Какво е " PROVED UNSUCCESSFUL " на Български - превод на Български

• се оказали неуспешни
• се оказват неуспешни
• се оказаха неуспешни
• се оказват безрезултатни
• се оказа неуспешно

Примери за използване на Proved unsuccessful на Английски и техните преводи на Български

Both steps proved unsuccessful.
И двете стъпки се оказват безуспешни.

Attempts by emergency services to revive her proved unsuccessful.
Опитите на екипа от Спешна помощ да я съживят се оказаха безуспешни.

Her efforts proved unsuccessful and ultimately, the two lovers were wed.
Опитите ѝ обаче се оказали неуспешни и в крайна сметка двамата влюбени се женят.

But the strategy proved unsuccessful.
Стратегията обаче се оказа неуспешна.

England also made several attempts to take over Uruguay, but they has proved unsuccessful.
Англия също прави няколко последователни опита да превземе днешен Уругвай, но те се оказват неуспешни.

Unfortunately, the operation proved unsuccessful and Spencer died on.
За съжаление операцията се оказала неуспешна и Кармен починала.

Previous attempts to treat Dr. Herman's tumor with radiation proved unsuccessful.
Предишните опити да се лекува тумора на Хърман с радиация са били неуспешни.

When their efforts proved unsuccessful, the Al Qasimi pulled out of the negotiations.
Когато опитите им се оказват безрезултатни, ал-Касими се оттеглят от преговорите.

But on the whole, both proved unsuccessful.
Но като цяло и двете се оказаха неуспешни.

In the eighty-seventh minute they almost scored their fourth and goal, but the attempt of Ángel Di María proved unsuccessful.
В осемдесет и седмата минута те почти вкараха и своя четвърти гол, но опитът на Анхел Ди Мария се оказа неуспешен.

I had a solution. It proved unsuccessful.
Имах решение, но се оказа неуспешно.

The attempts of a Bivol's correspondent in Washington to contact Corner Media or Glanz Inc. proved unsuccessful.
Опитите на кореспондент на Биволъ във Вашингтон да се свърже с Corner Media или Glanz Inc. не успяха.

Alas, the home remedy proved unsuccessful.
Уви, реанимацията се оказва неуспешна.

But the invention proved unsuccessful with car companies, who believed it would distract drivers.
Но изобретението се оказа неуспешно за автомобилните компании, които тогава са вярвали, че движещите се чистачки ще разсейват шофьорите.

Attempts at hunting proved unsuccessful.
Опитите за индивидуален лов са безуспешни.

This effort ultimately proved unsuccessful, and work began on a follow-on aircraft, which resulted in the LockheedA-12 Oxcart.
Тези усилия в крайна сметка се оказват неуспешни, и се започва работата по нов проект, което води до създаването на Lockheed А-12 Oxcart.

This system has been often proved unsuccessful.
Тази система често беше безрезултатна.

Each attempt proved unsuccessful, as, under the statutory provisions providing for the suspension or staggering of evictions, the applicant company was not entitled to police assistance.
Всички опити се оказват неуспешни, тъй като съгласно законовите разпоредби, предвиждащи забавянето или отсрочването на изваждане, дружеството жалбоподател няма право на съдействие от полицията.

In 1854 he ran for Congress but proved unsuccessful.
През 1843 г. се кандидатира за Конгреса на САЩ, но няма успех.

Since my first 11 attempts at this experiment proved unsuccessful… this will be my last opportunity… being as the idiots at the Pentagon… will be shutting this place down completely come Monday morning.
Тъй като предходните 11 опита от експеримента се оказаха неуспешни… този ще бъде моята последна възможност… преди онези идиоти от Пентагона… напълно да закрият това място в понеделник сутринта.

All attempts to find the Mandarin have so far proved unsuccessful.
Всички опити да бъде открит Мандаринът досега се оказаха неуспешни.

After attempts to find a competent sovereign proved unsuccessful, it was decided that sovereignty would be vested in the various provincial Estates, the governing bodies of the provinces.
След като опитите да се намери компетентен суверен се оказват неуспешни, е решено, че суверенитет ще бъде даден на различните събрания на високите съсловия(Staten- щати), управляващи органи в градовете и провинциите.

All efforts, including Sasha's, to locate her proved unsuccessful.
Всички усилия, включително на Саша, да я намерят се оказаха неуспешни.

On 2 September 2004, negotiations between Roshal and the hostage-takers proved unsuccessful, and they refused to allow food, water, or medicine to be taken in for the hostages, or for the dead bodies to be removed from the front of the school.
Септември 2004, преговорите между Рошал и похитителите се оказват безрезултатни. Те отказват да се занесат храна и лекарства, а дори и да се отстранят телата на убитите при нападението.

George Michael's attempt to distance himself… from his cousin proved unsuccessful.
Опитът на Джордж Майкъл за дистанциране от братовчедка му се оказа неуспешен.

However, his early attempts to record images on a phonograph-style cylinder proved unsuccessful, until an encounter with E-J.
Все пак ранните му опити да записва движещи се изображения на подобен на фонографски цилиндър се оказват неуспешни до срещата му с Е. Дж.

Herzuma may be prescribed in combination with the chemotherapy medicine paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer or it may be prescribed alone if other treatments have proved unsuccessful.
Herzuma може да се предпише в комбинация с химиотерапевтичните лекарства паклитаксел или доцетаксел като първо лечение на метастазирал рак на млечната жлеза или да се предпише самостоятелно, ако другите видове лечение са се оказали неуспешни.

With regard to the contracts for economic and financial valuation in two out of the twelve cases in 2017, the reopening of competition proved unsuccessful and the SRB was forced to resort to a negotiated procedure.
Относно договорите за икономически и финансови услуги по оценяването в два от дванадесет случая през 2017 г. повторното отваряне на процедурата се оказа неуспешно и ЕСП бе принуден да прибегне до процедура на договаряне.

Ogivri may be prescribed in combination with the chemotherapy medicine paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer or it may be prescribed alone if other treatments have proved unsuccessful.
Който се е разпространил извън първоначалния тумор с високи нива на HER2. Ogivri може да се предпише в комбинация с химиотерапевтичните лекарства паклитаксел или доцетаксел като първо лечение на метастазирал рак на млечната жлеза или да се предпише самостоятелно, ако другите видове лечение са се оказали неуспешни.

They tried to help me with this over the phone but it proved unsuccessful.
Те направиха опити да говорят с него по телефона, но те се оказаха неуспешни.