Какво е " PROVED VERY " на Български - превод на Български

• се оказа много
• се оказва много
• се оказа изключително
• се оказват много

Примери за използване на Proved very на Английски и техните преводи на Български

But this proved very expensive.
Това обаче се оказа много скъпо.

His fearsome and reckless tactics proved very effective.
Тактиката му да се държи спокойно и студено се оказа много ефикасна.

This proved very successful!
Това се оказа изключително успешно!

In our case, the station proved very useful.
В нашия случай, станцията се оказа много полезен.

This method proved very successful for some people.
Тази техника се оказа изключително успешна за някои хора.

However writing the work proved very dramatic.
Въпреки това в писмен вид работа се оказа много драматично.

Both events proved very popular and helped market the area.
Това се оказа изключително популярно и спомогна за развитието на пазара.

An inspection of the poultry proved very interesting.
Изследването на соевото мляко се оказа изключително интересно.

His third season proved very successful as well, and he would score six goals in 46 appearances.
Третият му сезон се оказа много успешен, Салихамиджич вкарва 6 гола в 46 мача.

However, the advance over the last ten km proved very slow and casualties mounted.
Напредването през последните 10 km обаче се оказва много бавно и жертвите нарастват.

The latter incidentally proved very profitable for former Prime Minister Boyko Borisov, to whom the prosecutors issued an indulgence.
Което по една случайност се оказва много изгодно за бившия премиер Бойко Борисов, на когото прокуратурата издаде индулгенция.

Over the counter creams and ointments are available, but they have not proved very effective.
Над тезгяха има кремове и мехлеми, но те не са се оказали много ефективни.

This too proved very difficult.
Това също се оказало много трудно.

Efforts at a satisfactory synthesis of the two have not hitherto proved very successful.
Усилия за постигане на задоволително синтеза на двата не са до този момент се оказа много успешна.

The evening proved very successful.
Вечерта се оказа изключително успешна.

With hindsight, I should admit that for me the single one-hour session proved very useful.
Ретроспективно, трябва да призная, че за мен тази единствена коучинг сесия се оказа много полезна.

The following few years proved very hard for Helen and her family.
Следващите няколко години се оказали много трудни за Хелън и семейството й.

In 2002, I started my investment activity in Bulgaria, which proved very successful.
През 2002 година започнах да организирам инвестиционната си дейност в България, която се оказа много успешна.

The Indian civilization proved very influential on the cultures of South-East Asia.
Индийска цивилизация се оказа много силно влияние на културите на-Югоизточна Азия.

He brought the fervent antisemitism with him, which proved very popular with the locals.
Той донася ревностен антисемитизъм с него, което се оказа много популярен сред местните жители.

A New Theory of the Earth proved very popular with French and German translations appearing.
A нова теория на Земята се оказа много популярна с френски и немски преводи се появяват.

The Soviet Union's efforts in directly exporting socialist revolution to the Muslim world proved very unsuccessful.
Усилията на Съветския съюз за директен износ на социалистическата революция в мюсюлманския свят се оказаха много неуспешни.

Simply walking pleasure proved very useful for myself, and it also gets you more.
Просто ходене за удоволствие се оказа много полезно за себе си и то да ви излезе повече.

In August 1675 Tschirnhaus arrived in Paris and he formed a close friendship with Leibniz which proved very mathematically profitable to both.
През август 1675 Tschirnhaus пристигна в Париж и той се формира близки приятелство с Лайбниц, който се оказа много математически изгодни и за двете.

During our tests, the application proved very stable and responsive while handling large spreadsheet files.
По време на нашите тестове приложението се оказа много стабилно и отзивчиво, докато обработва големи файлове с електронни таблици.

I should also mention that it is entirely possible that the link could have been made without the witness effect, however its application proved very helpful to the project.
Трябва да спомена и това, че е напълно възможно връзката да се осъществи и без този„ефект на свидетеля“, но неговото приложение се оказа много полезно за проекта.

The 88mm fliegerabwehrkanonen(flak) proved very deadly to allied planes and tanks.
Мм FLIEGERABWEHRKANONEN(зенитна артилерия) се оказва много смъртоносно за съюзническите самолети и танкове.

This proved very valuable 20 years later when Michael Bloomberg asked me to be his planning commissioner and put me in charge of shaping the entire city of New York.
Всичко това се оказа много ценно 20 години по-късно, когато Майкъл Блумбърг ме помоли да бъда неговия комисар по планирането и ми възложи оформянето на целия Ню Йорк.

However, the pace of advance over the last ten kilometers proved very slow and the casualties mounted.
Напредването през последните 10 km обаче се оказва много бавно и жертвите нарастват.

This proved very effective in rapid weight loss, because you're subject your body to adapt to changes in your calories each week forcing him to lose weight while adaptation.
Това се оказа много ефективни при намаляване на теглото бързо, защото предмет на тялото ви да се адаптира към промяната в приема на калории всяка седмица го кара да отслабнете, докато за адаптиране.