Какво е " PROVED HIGHLY " на Български - превод на Български

• се оказа много
• се оказа изключително
• се оказва много
• се оказаха много

Примери за използване на Proved highly на Английски и техните преводи на Български

His interventions proved highly controversial.
Изявленията му били изключително спорни.

This proved highly successful from its inception in May 1950.
Това се оказа изключително успешен от създаването си през май 1950 година.

This strategy often proved highly effective.
Често тази препоръка се оказва много ефективна.

The shop proved highly successful and was soon providing ATCC with almost its only income.
Магазинът се оказва много успешно начинание и скоро се превръща в почти единствения източник на приходи за ATCC.

Leopold's decision proved highly controversial.
Решението на Леополд III се оказва много противоречиво.

So far the strategy has only been tested in mice, where it proved highly effective.
Засега методът е изпробван само върху мишки, като се е оказал много ефективен.

This meeting of the two parties proved highly satisfactory, and decided the whole business at once.
Тази среща на двете страни се оказа много задоволително, и реши цялата работа наведнъж.

It also contains a definition of heritage that has proved highly influential.
Тя също така съдържа определение на културното наследство, което се доказа особено влиятелно.

In fact, it has proved highly adaptable and has tried hard to enlist Russia as a partner.
Тази организация всъщност се оказа силно адаптивна и положи много усилия да привлече Русия за партньор.

Meanwhile, artificial insemination has proved highly successful.
Междувременно, изкуственото осеменяване се оказало много сполучливо.

Taking turmeric regularly has proved highly beneficial for improving digestion and overall digestive system function.
Редовната консумация на куркума се оказва много полезна за подобряване на храносмилането и цялостната храносмилателна функция.

At first things were rather difficult for Lamé but later his visit proved highly productive.
На първо нещата бяха доста трудни за Lamé посещението си, но по-късно се оказа много продуктивна.

Television series that proved highly popular in Sweden.
Заснетият видеоклип се оказа много популярен в Турция.

When interest rates reached the“zero lower bound”, the ECB had to revert to an“unconventional monetary policy”, which overall proved highly successful.
Когато лихвените проценти достигнаха„нулевата долна граница“, ЕЦБ трябваше да прибегне до„неконвенционална парична политика“, която като цяло се оказа изключително успешна.

Its perusal hath truly proved highly impressive, for it was indicative of both the light of reunion, and the fire of separation.".
Прелистването на твоята поезия наистина се оказа силно впечатляващо, тъй като говореше както за светлината на единението, така и за огъня на разлъката.

The money was used to make an investment in Sibur that within months proved highly profitable for Kirill.
Парите били използвани за инвестиции в"Сибур", които за няколко месеца донесли големи печалби на Кирил.

The paper has indeed proved highly influential and much of the rapid development of group theory in the 1960s was built on this foundation.
Статията е наистина се оказа изключително влиятелни и голяма част от бързото развитие на групата през 1960 теория е построен върху тази основа.

But with big, straight wings that readily bounced back radar signals, the U-2 proved highly vulnerable to Soviet air defenses.
Но с големите си прави крила, които с лекота отразяват радарните сигнали, U-2 се оказва твърде уязвим за съветската противовъздушна отбрана.

My fascination for studies proved highly beneficial, it assisted the development of my aesthetic understanding of chess, and improved my endgame play.
Моето очарование за проучвания се оказа много полезно, подпомогна развитието на моето естетическо разбиране за шаха и подобри моя ендшпил в играта.

Visits of the European Ombudsman organized by the ombudsmen in the Member States and accession countries have also proved highly effective in developing the Network.
Посещенията на Европейския омбудсман на омбудсманите в държавите-членки също се оказаха изключително полезни за развитието на Мрежата.

An experimental vaccine, which proved highly protective in a major trial in Guinea in 2015, has now been given to more than 130,000 people in DR Congo.
Експериментална ваксина, която се оказва силно защитна в голямото огнище в Гвинея през 2015 г., вече е дадена на повече от 130 000 души в ДР Конго.

Thomson's instruments were fully used for the third attempt at laying a cable in 1865 and this proved highly successful with rapid transmission of signals possible.
Thomson актове бяха напълно използвани за третия опит за полагане на кабел през 1865 и това се оказа изключително успешен с бързото изпращане на сигнали е възможно.

As a former journalist, Mussolini proved highly adept at exploiting all forms of mass media, including such new forms as motion pictures and radio.
Като бивш журналист, Мусолини се оказва много вещ в използването на всички форми на средства за масова информация, включително такива нови форми като филми и радио.

Currently there are more than 30 different EU regulations laying down technical measures for fisheries, which has proved highly complex and arguably inefficient.
Понастоящем съществуват повече от 30 различни регламента на ЕС, определящи техническите мерки за рибарството, което се оказа изключително сложно и неоспоримо неефективно.

The issue of mandatory quotas proved highly divisive, and received disproportionate attention, which is why Tusk considers the scheme completely inefficient.
Темата за задължителните квоти се е доказала като крайно разделяща и получи непропорционално голямо внимание, поради което Туск смята схемата за напълно неефективна.

Visits of the European Ombudsman organised by the ombudsmen in the Member States and accession countries have also proved highly effective in developing the Network.
Организираните от омбудсманите посещения на Европейския омбудсман в държавите членки и страните в процес на присъединяване също се оказаха много полезни за развитието на мрежата.

The visit proved highly successful for Lalande who, despite his youth, was admitted to the Prussian Academy and was able to discuss science with Voltaire, Maupertuis and Euler.
Визитата се оказа изключително успешен за Lalande които, въпреки неговите младежи, бе приет на пруска академия и е в състояние да дискутират на науката с Voltaire, Maupertuis и Ойлер.

Their personalities, career trajectories, and social lives proved highly relevant to their long-term health, often in ways we did not expect.
Техните личностни характеристики, кариера и социален живот се оказаха тясно свързани със здравето им, и то по съвършено неочакван за нас начин.

Vaccination proved highly successful on German farms where the disease was found to reduce the margin per sow by as much as 83 Euros, equivalent to 41,000 Euros for a 500-sow herd.
Ваксинацията се оказва много успешна в германски свинеферми- резултатите показват, че заболяването намалява печалбата от свиня-майка с цели 83 евро, което при поголовие от 500 свине-майки прави 41 500 евро.

Scientists from Japan and the U.S. have conducted a lot of experiments, which proved highly effective in the treatment of diseases of musculoskeletal system, liver, tissues and neurological disorders.
Учени от Япония и САЩ са провели много експерименти, които се оказаха много ефективни при лечението на заболявания на опорно-двигателния апарат, черния дроб, тъканите и неврологичните заболявания.