Какво е " PROVED HIMSELF " на Български - превод на Български

• се доказа
• се оказа
• се доказва

Примери за използване на Proved himself на Английски и техните преводи на Български

He proved himself on so many occasions.
Той се е доказал толкова много пъти.

But… he was given a second chance, and he proved himself.
Но… получи втори шанс, и той се доказа.

Man proved himself to be the ultimate aggressor.
Човекът доказа себе си като върховен агресор.

JJ Abrams once again proved himself a visual virtuoso.
Ейбрамс за пореден път доказа себе си като визуален виртуоз.

He proved himself as a good centre-forward, even though his best position is on the wing.
Той се доказа като добър централен нападател, въпреки че основната му позиция е по крилата.

But the young man proved himself a veteran campaigner.
Младият Икономов обаче се оказа биткаджия.

He proved himself as a good centre-forward, even though his best position is on the wing.
Той се доказва и като отличен централен нападател, макар титулярната му позиция да е на дясното крило.

He carried a record 355 times and proved himself nearly indestructible.
Той носи рекорд 355 пъти и се оказа почти неразрушим.

David proved himself with a sling before a lion and a bear before he took on the Giant Goliath.
Давид доказа себе си първо с прашката срещу лъвовете и мечките, преди да се заеме с великана Голиат.

Johnny's trust in Tama was rewarded as he proved himself to be a worthy apprentice.
Вярата на Джони в Тама бе възнаградена тъй като той се доказа като достоен чирак.

It is the best of all to get thoroughbred animals from the known breeder who well proved himself.
Най-добре е да получите чистокръвни животни от известния развъдчик, който се е доказал добре.

Yeah, and Frank proved himself more loyal to you than to me.
Да и Франк се оказа по-лоялен към теб, отколкото на мен.

Being engaged in the popularization of salsa, Johnny Pacheco proved himself to be quite an astute manager.
Участващ в популяризирането на салсата, Джони Пачеко се доказа като доста проницателен мениджър.

Siddhanta Sarasvati then proved himself a capable assistant in the missionary work of his father.
Сиддханта Сарасвати се доказал като способен помощник в мисионерската дейност на баща си.

Fields attended Hamilton Collegiate Institute where he proved himself to be an outstanding pupil.
Сфера присъстваха Хамилтън Collegiate институт, където той се оказа сам да бъде един изключителен ученик.

During this period, he also proved himself to be an extraordinary teacher, attracting students from all over China.
През този период той също се оказа необикновен учител, привличащ студенти от цял Китай.

When you decide that the wedding diet you are going to go further, you want to make sure that he proved himself.
Когато се реши какво сватба диета вие ще отидете на, вие искате да сте сигурни, че той се е доказал.

LAME MP3 Encoder proved himself better than other codecs in the creation of files with variable bit rate.
LAME MP3 Encoder доказа себе си по-добре от други кодеци в създаването на файлове с променлива скорост.

Katainen's selection is logical given that, so far, the young Finnish politician proved himself as consistent, straight and with very strong pro-European orientation.
Изборът на Катайнен е логичен, като се има предвид, че досега младият финландски политик се е доказал като последователен, коректен и със силна проевропейска ориентация.

King Carol proved himself an active Mason, he participated in the Lodge meetings and attended Masonic functions.
Крал Карол се доказва като активен масон, посещава работните сбирки на Ложата и заема сановнически длъжности.

But while Abbott was a spectacularly effective opposition leader as the Labor government unravelled, he proved himself utterly unable to manage his transition to prime minister, and was trailing badly in the opinion polls when he was ousted.
Но докато Абът беше изключително ефективен като опозиционен лидер, по време на управлението на лейбъристите той се доказа като напълно неспособен да управлява прехода си към министър-председател и се срина лошо в проучванията на общественото мнение, когато падна от власт.

My father proved himself a gentleman, sold all his land, and, like a fortunate fellow"died ere the money was spent.
Баща ми се доказа като джентълмен, продаде земята си и като един голям късметлия умря, преди да похарчи парите.

After he gained some experience there and proved himself worthy, Hatshepsut ultimately named Thutmose III the supreme commander of her armies.
След като придоби някакъв опит там и се оказа достоен, Хатшепсът най-накрая нарече Тъммозе III висшия командир на армиите си.

Christ proved Himself to be God, by healing many from the leprosy and authorizing His apostles, in His name, to do so too(Matthew 10:8).
Христос доказа себе си за Бог, като излекува много от проказа и разрешаване на Неговите апостоли, в Неговото име, да го направят(Матей 10:8).

I am thankful that I know that Job did speak somewhat bitterly and proved himself aman, for now I know that it was a man like myself who said,"The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the nameof the Lord.".
Знаем, че Йов е говорил с горчивина и се е доказал като човек, който е бил също като мен, който казва:“Господ даде, Господ взе, да бъде благословени Господното име”.

Tomescu proved himself capable of playing any style of music, especially after the“Paganini- Angel or Demon?” project, a turning point into his career.
Александру Томеску се оказа способен да овладее всяка музикална форма, особено след проекта„Паганини- ангел или демон?”, повратна точка в кариерата му.

According to Jankovic, he managed to win the elections after he has proved himself as a successful businessman(before becoming a mayor, he was CEO of the country's largest supermarket chain) and also as a successful mayor of Ljubljana afterwards.
По думите на Янкович, избирането му се дължи на това, че той вече се е доказал като успешен бизнесмен(преди да стане кмет, той беше директор на най-голямата верига супермаркети в страната), а след това и като кмет на Любляна.

Hiller proved himself worthy in the first round by shutting out the President's Trophy winning Sharks and if that continues then consider that question answered.
Хиллер се оказа достоен в първия кръг от изолираш трофеи на президента печели Sharks и ако това продължава след което разгледа този въпрос отговориха.

The war lasted ten years and Gonzalo proved himself in it as an outstanding commander, inspiring soldiers with personal courage, fearlessness and courage.
Войната продължи десет години и Гонсало се доказа в него като изключителен командир, вдъхновяващ войници с лична смелост, безстрашие и смелост.

St Antony, who proved himself an expert fighter and opponent of the demons, lists many ways in which they appear.
Антоний, който се доказал като опитен боец и противник на демоните, посочва множеството начини, по които те се появяват.