Какво е " TURNED OUT TO BE MUCH " на Български - превод на Български

• се оказа много
• се оказва много

Примери за използване на Turned out to be much на Английски и техните преводи на Български

Turned out to be much more than that.
Оказа се, че е доста повече от това.

Migration from RAID1 the RAID5 turned out to be much easier than I thought.
Миграцията от RAID1 до RAID5 се оказа многократно по лесна от колкото си мислех.

Paper turned out to be much cheaper and more flexible as a way of programming the device.
Хартията се оказва много по-евтина и гъвкава, като начин за програмиране на устройство.

But as often happens, the system turned out to be much more complicated than expected.
Както често става обаче, ситуацията се оказва доста по-сложна от предвиденото.

When geologists first discovered the frozen waterfall in 1911, they thought the red color came from algae, but its true nature turned out to be much more spectacular.
Когато геолози открили за първи път замразения водопад през 1911 г., те определителен, че червени цвят идва от водорасли, но истинската му същност се оказва много по-забележителна.

Love, family… turned out to be much stronger persuaders than fear, Agent Hanna.
Любовта, семейството… Се оказаха много по-силни от страха, агент Хана.

And now we will come to the essence of the current situation, which turned out to be much more interesting than one could imagine.
А сега ще преминем към същността на сегашната ситуация, която се оказа много по-интересна, отколкото човек може да си представи.

Such an endeavor turned out to be much more difficult than French leaders had anticipated.
Но задачата този път се оказала много по-трудна, отколкото французите предполагали.

The Asian session was driven entirely by China, as, in addition to everything listed here, the country has released the Production PMI data, which turned out to be much better than expected.
Азиатската сесия бе движена изцяло от Китай, тъй като в допълнение на всичко изброено до тук, страната публикува данните за Производствения PMI, които се оказаха много по-добри от очакваните.

His 2016 presidential run turned out to be much more than a political campaign.
Победата от 2016 година се оказа нещо повече отколкото голяма политическа кампания.

Just like the comprehensive trade agreement with Ukraine, which in the end brought the ignition of an armed conflict between Ukraine and Russia and marked the return of ideological division from the 20th century between the East and the West on Russia's initiative, the comprehensive agreement with Canada turned out to be much more than a trade agreement.
Точно както всеобхватното търговско споразумение с Украйна, което в крайна сметка доведе до разпалването на въоръжен конфликт между Украйна и Русия, и маркира завръщането на идеологическото разделение от 20-и век между Изтока и Запада по инициатива на Русия, така всеобхватното споразумение с Канада се оказа много повече от търговско споразумение.

Batface and Birdbrain turned out to be much more resistant to my love dust than expected.
Бат-фасона и Птичия мозък се оказаха доста по-устойчиви на любовния ми прашец.

Business Insider reported that'the Russian army turned out to be much more powerful than everyone believed'.
Business Insider:“Руската армия се оказа много по-мощна, отколкото мислехме”.

The bombings turned out to be much less effective than the recent Gulf War, which had conditioned the public's understanding of air strikes.
Бомбардировките се оказват много по-малко ефективни от скорошната война в Персийския залив, която е обусловила общестеното разбиране относно въздушните нападения.

According to Business Insider,'the Russian army turned out to be much more powerful than everyone believed'.
Business Insider:“Руската армия се оказа много по-мощна, отколкото мислехме”.

Choosing for myself turned out to be much more valuable in the long run, rather than simply accepting or rejecting a single point of view.
Оказа се, че е много по-ценно да трябва да избирам непрекъснато между изказванията на двамата, вместо просто да отхвърлям или да приемам една единствена гледна точка.

So, of course, you can continue indefinitely, photos turned out to be much more than can be accommodated in one guest post.
Така че, разбира се, можете да продължите за неопределено време, снимки Оказа се, че е много повече, отколкото може да бъде настанен в един гост.

Formerly the search for his"second half" turned out to be much more difficult and in real life has mostly been confined to the workplace or circle of friends, thanks to the internet, there are a lot of possibilities today.
По-рано търсенето на"втората половина" се оказва много по-трудно и в реалния живот най-вече е било ограничено до работното място или кръг от приятели, благодарение на интернет, днес има много възможности.

Finding a name and developing a brand took some time- but turned out to be much easier than to develop the formulation of the actual product.
Съставянето на име и развиването на бранд отне известно време, но се оказа много по-лесно, отколкото разработването на правилната формула за идеалния продукт.

He said Syrian Assad turned out to be much tougher than Clinton and Obama expected.
Според него сирийският президент Башар Асад се е оказал много по-костелив и по-умен противник от Клинтън и от Обама.

The reason for this was not an armistice and not a victory of one party, the reason turned out to be much worse- a third force was not considered to anyone and was from the very hell, carrying the wrath and the curse of the ancient gods.
Причината за това не е примирие, а не победата на едната страна, причината се оказа много по-лошо- трета сила, която не се смята за никого и е от самия ад, носещ гнева и проклятието на древните богове.

The conditions on Príncipe turned out to be much grimmer than Eddington and his assistant Edwin Cottingham had anticipated.
Времето в Принсипи се оказало много по-мрачно, отколкото са очаквали Едингтън и неговият помощник Едуин Котингъм.

Nick hadn't known his late grandfather but the estate turned out to be much larger than we anticipated because Jim Ross had been a member of a lottery syndicate that had been quite successful.
Ник не беше познавал покойния си дядо, но имението се оказа много по-голямо, отколкото очаквахме, защото Джим Рос беше член на лотарийния синдикат, който беше доста успешен.

Sometimes the foam in the cup turns out to be much more than coffee. Share.
Понякога пяната в чашата се оказва много повече от кафето. Дял.

But in practice, everything turns out to be much more complicated.
Но на практика всичко се оказва много по-сложно.

The real people often turn out to be much better than their ideals.
Истинските хора винаги се оказват много по-добри от фантазиите за тях.

However, in practice, everything turns out to be much more complicated, since a number of questions immediately arise.
На практика обаче всичко се оказва много по-сложно, тъй като възникват непосредствени въпроси.

But very often the mass consciousness turns out to be much stronger and they fail to realize the planned.
Но много често масовото съзнание се оказва много по-силно и те не успяват да реализират заплануваното.

Supergirl is called into action when remnants of the anti-alien terrorist organization Cadmus try to assassinate pro-alien leaders, but their endgame turns out to be much more sinister than she expected.
Supergirl е призована, когато останките от анти-извънземната терористична организация Cadmus се опитват да убият про-извънземни лидери, но тяхната крайна цел се оказва много по-зловеща, отколкото е очаквала.

Along these lines the exploration will turn out to be much less demanding and your energy will‘rub off' on your perusers.
В този ред на проучването ще се окаже много по-малко взискателни и вашата енергия ще"изличавам" на вашите perusers.