Какво е " TURNED OUT TO BE ONE " на Български - превод на Български

• се оказа един
• се превърна в един
• се превърна в една
• се оказва една

Примери за използване на Turned out to be one на Английски и техните преводи на Български

This turned out to be one of our best decisions.
Това се оказа едно от най-добрите ни решения.

One of the best days of my career turned out to be one of the worst.
Един от най-добрите дни в кариерата ми се превърна в един от най-лошите.

The car turned out to be one of the easiest and most stylish in its class.
Колата се оказа една от най-лесните и най-стилни в своя клас.

Blending the proven Blueberry and the famous Matanuska Tundra turned out to be one of our most flavourful hybrids….
Добавянето на доказал боровинки и известния Matanuska Tundra се оказа един от нашите най-ароматна хибриди….

That Christmas turned out to be one of the most successful ever.
Тази Коледа се превърна в една от най-успешните някога.

These new people picked me up on a Friday evening and drove me to a very expensive mansion, which turned out to be one of their headquarters.
Тези нови хора ме взеха от дома в петък вечер и ме заведоха в много скъпо имение, което се оказа един от техните централни офиси.

It actually turned out to be one of the best classes.
Това всъщност се превърна в един от най-добрите предмети които никога не съм взимал.

Thirty years of experience previously acquired in manufacturing high-quality furniture paddings and upholstered beds turned out to be one of the primary elements that contributed to the success of the new brand.
Тридесетгодишният опит, придобит преди това в производството на висококачествени мебели и тапицирани легла, се оказа един от основните елементи, допринесли за успеха на новата марка.

But it turned out to be one of the best things that ever happened to me.
Но това се оказа едно от най-хубавите неща в живота ми.

You will be happy to know that the operation turned out to be one of the biggest Rico busts of all time.
Ще се радвате да научите, че операцията ни се оказа, един от най-големите ни РРЗЧ арести за всички времена.

Bulgaria turned out to be one of my favorite countries in the world!
България се превърна в една от любимите ми държави в целия свят!

Desperately searching for answers, I stumbled across what turned out to be one of the most profound facts I have ever learned.
Отчаяно търсех отговори, докато се натъкнах на това, което се оказа един от най-дълбоките факти, които някога съм научила.

Breton turned out to be one… of the most conservative, irksome intellectuals.
Бретон се превърна в един… от най-консервативните и безлични интелектуалци.

What started out as a simple and easy random chat site turned out to be one of the most visited social networks in the world.
Това, което започна като обикновен сайт за случаен видео чат, се превърна в един от най-посещаваните сайтове за чат в света.

Ronda turned out to be one of the nicest surprises on this road trip in Andalusia.
Ронда се оказа една от най-хубавите изненади на това пътуване в Андалусия.

Iron, the atom which was the key to understanding the atomic nucleus, also turned out to be one of the most abundant atoms in the entire universe.
Желязото- атомът, който се явява ключов за разбиране на атомното ядро, освен това се оказал един от най-разпространените във вселената.

His invention turned out to be one of the main symbols of the coming New Age.
Неговото изобретение се оказа едно от основните символи на идващата Нова ера.

The tool was later used for all subsequent elections and through all the accumulated signals turned out to be one of the main sources of information for the media on this subject.
По-късно инструментът беше използван във всички последващи избори и чрез множеството събрани сигнали се превърна в един от основните източници на информация за медиите по тази тема.

It turned out to be one of the most eye-opening experiences of my priesthood.
Това се оказа едно от най-просветляващите преживявания в свещеническото ми служение.

It was not only the result which was important for set theory, but also the methods which Aleksandrov used which turned out to be one of the most useful methods in descriptive set theory.
Той е не само резултатът, който е важен за теория на множествата, но също така и методите, които използват Александров, който се оказва една от най-успешните методи за по-описателни теория на множествата.

Turned out to be one of the other coaches… was a fuckin' metro intelligence cop.
Както се оказа, един от треньорите излезе ченге от отдела за разследване.

The plot tells us about an accident that turned out to be one of the most horrible ecological catastrophes in our history.
Сюжетът разказва за катастрофа, която се оказа една от най-ужасните екологични катастрофи в нашата история.

It turned out to be one of the serious impediments in the period of transition since corruption creates environment for diminishing the efficiency of government and the reforms initiated.
Тя се оказва една от сериозните трудности на прехода, тъй като създава условия за намаляване ефективността на държавното управление и започналите реформи.

Located in the ancient ward of Cordwainer, where leather workers had plied their trade since Roman times, a 40-foot-deep excavation pit turned out to be one of the most significant early Roman sites ever found in London.
Разположен в древния квартал Кордуайнър, където кожари практикували занаята си още от римско време, дълбокият 12 м изкоп се оказал един от най-значимите ранноримски обекти, откривани някога в Лондон.

Zhukov turned out to be one of the most decorated generals in the history of the Soviet Union.
Жуков се оказа един от най-украсените генерали в историята на Съветския съюз.

In the start SAP was run on the mainframe called R/2, however, the number of this mainframe were numbered, that is, as soon as the SAP caught up to the client server model a newer version of this mainframe was released named R/3 and this version turned out to be one of the most popular and stable version.
В начало SAP се движат по мейнфрейм, наречен R/ 2, обаче, броят на този мейнфрейм са преброени, че е веднага след като SAP хвана до клиент-сървър модела, по-нова версия на този мейнфрейм е освободен име R/ 3 и тази версия се оказа една от най-популярните и стабилна версия.

When Facebook turned out to be one of the more egregious resource hogs, I uninstalled it to see how things improved.
Когато Facebook се оказа един от най-големите лакомници, поглъщащи нечувани ресурси, го деинсталирах, за да видя как са се променили нещата.

Morean: Hard to answer, since got to do so many things already in my career- symphonic music, chamber music, electronic music, movie soundtracks, music theater, dance productions, opera, even music for a church service(“Dzehennem”, which turned out to be one of my darkest chamber pieces ever actually) or a score controlling a real flight simulator, not to mention the countless crossovers I have done between everything and everything else.
Morean: Трудно ми е да отговоря, защото вече съм пробвал толкова много неща в кариерата си- камерна, електронна музика, симфонии, музика за театър, саунтраци на филми, танцова продукция, опера, дори произведения за църковни литургии(“Dzehennem”, което се оказа една от най-мрачните ми камерни творби), също и озвучаване на симулатор на истински бой, да не говорим за безбройните кросовъри между всичко и всичко друго.

SIN R1 turned out to be one of the main attractions at the IAA. The devilishly-named car showed class, style and quality and was highly rated at a very prestigious forum.
SIN R1 се превърна в една от най-големите атракции на изложението, стил, класа и качество, които бяха оценени високо на един изключително престижен форум.

The university which started education with 9 faculties, 12 academies and 4 institutes in 1982 turned out to be one of the major education centers of the country with 20 faculties, 1 conservatoire, 5 academy, 11 vocational colleges, 45 research centers and 7 institutes.
Университетът, който започна да обучава с 9 факултета, 12 академии и 4 института през 1982г. се превърна в един от главните образователни центрове в страната с 20 факултета, 1 консерватория, 5 академии, 11 професионални колежа, 45 изследователски центъра и 7 института.