Какво е " TURNED OUT TO BE FALSE " на Български - превод на Български

• се оказаха фалшиви
• се оказа невярно
• оказала се погрешна
• се оказва невярна
• се оказват фалшиви

Примери за използване на Turned out to be false на Английски и техните преводи на Български

This turned out to be false.
Само дето това се оказа невярно.

However, his allegations turned out to be false.
Твърденията му обаче се оказаха неверни.

This turned out to be false- at least in some instances.
Това обаче се оказа лъжа- поне в по-голямата част.

However, this report turned out to be false.
Докладът, обаче, се оказва неверен.

The first four turned out to be false leads, and now the program's on the chopping block.
Първите четирима се оказаха фалшиви следи и сега цялата програма виси на косъм.

But the rumours always turned out to be false;
Обаче винаги се оказваше, че слуховете били лъжливи;

As usual, this claim turned out to be false, and the fake news outlet eventually retracted these ridiculous claims.
Както обикновено, това твърдение се оказа невярно и фалшивият изход за новините евентуално оттегли тези нелепи претенции.

An accusation was made, which turned out to be false.
Той отправи обвинение, което се оказа невярно.

But the rumours always turned out to be false, so at last we even began to grow indifferent to them.
Обаче винаги се оказваше, че слуховете били лъжливи; така че най-после дори ние започнахме да гледаме на тях с безразличие.

Literally every facet of that story turned out to be false.
Буквално всеки аспект на тази история се оказа неверен.

And they turned out to be false.
Омръзнало им е да бъдат лъгани.

And in the end, all Bulgarian promises turned out to be false.
В България всички слухове в крайна сметка се оказват верни.

Is it important that the idea turned out to be false and that its realization was criminal?
Не е важно, че идеята се оказала лъжлива, а нейната реализация престъпна?

He made numerous claims that have since turned out to be false.
Направиха серия от твърдения, които оттогава се доказаха, че са грешни.

What we have is one theory that turned out to be false, that perception is like reality and reality is like perceptions.
Това, което имаме, е една оказала се погрешна теория, че възприятието е като действителността и тя е като възприятията ни.

From there they were led into Iraq for reasons that turned out to be false.
След това бяха намесени във война с Ирак по причини, които се оказаха лъжа.

Both warnings turned out to be false.
И двете предупреждения се оказаха фалшиви.

The rumours about testing INDECT during 2012 UEFA European Football Championship also turned out to be false.
Слуховете за изпробването на INDECT по време на футболния шампионат през 2012 също се оказват погрешни.

Once again, it all turned out to be false.
Но за пореден път всичко се оказа просто един фалш.

This base was to be used to conduct guerrilla warfare, but the rumors turned out to be false.
Тази база трябва да се използва за провеждане на партизанска война, но слуховете се оказват фалшиви.

It is not important that the idea turned out to be false and its implementation criminal.
Не е важно, че идеята се оказала лъжлива, а нейната реализация престъпна.

I can recall a report of dinosaur DNA being discovered preserved in amber, which later turned out to be false.
Спомням си един доклад за откриването на динозавърска ДНК, запазена в кехлибар, който по-късно се оказа фалшив.

The love that she had for her husband turned out to be false, or at least finite.
Любовта, която е имала към съпруга си, се оказала неправила, малко крайна.

Police officers at the Triborough Bridge were directed to investigate reports of a fire that turned out to be false.
Полицейските служители при моста Трайборо са били насочени да разследват съобщения за пожар, които се оказали фалшиви.

Feeling as though every axiom in your life turned out to be false, and there is actually nothing.
Чувството, че всяка аксиома в живота ти се е оказала грешна и всъщност не остава нищо.

It would not be unfair to say that most of the geological theories which Hopkins proposed have turned out to be false.
Не би било несправедливо да се каже, че по-голямата част от геоложките теории, които са предложени Хопкинс се оказва невярна.

Although these reports turned out to be false.
Въпреки че днес тези твърдения са доказано неистинни.

Partially because of rumors spread that Anastasia had survived the execution, which as previously mentioned turned out to be false.
Отчасти заради разпространените слухове, че Анастасия е оцеляла след разстрела на семейството, което, както се разбра по-горе, не е вярно.

Then the factors which pushed oil upward turned out to be false and its price collapsed losing a third of its value.
Тогава факторите, които тласкаха цената на петрола нагоре, се оказаха фалшиви и цената му се срина, като загуби над една трета от стойността си.

It adds that‘for the most part, this premise turned out to be false.'”.
В документа се признава, че в повечето случаи"тази предпоставка се оказа фалшива".