Какво е " PROVIDE OTHERWISE " на Български - превод на Български

• е предвидено друго
• не предвиждат друго
• не предвижда друго

Примери за използване на Provide otherwise на Английски и техните преводи на Български

The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise.
Съветът действа с квалифицирано мнозинство, освен когато в Договорите е предвидено друго.

Unless the statutes provide otherwise, membership of an SCE may be acquired by natural persons or legal bodies.
Ако в устава не е предвидено друго, членството в SCE може да бъде придобивано от физически и юридически лица.

The European Council decides by consensus, except if the Treaties provide otherwise.
Европейският съвет взема решенията си с консенсус, освен ако в Договорите не е предвидено друго.

Unless these Terms and Conditions of Use explicitly provide otherwise, they likewise apply to paid Zom. bio Services, including the memberships.
Освен ако тези условия за използване изрично предвиждат друго, то те се прилагат и за платените услуги на Gameforge, включително членство.

The consent may be revoked at any time unless the applicable laws provide otherwise.
Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време, освен ако приложимите закони не предвиждат друго.

Unless they provide otherwise, conventions shall, once adopted by at least half of the Member States, enter into force for those Member States.
Доколкото те не предвиждат друго, конвенциите, веднъж приети най-малко от половината от държавите-членки, влизат в сила за тези държави-членки.

Shall be generally accessible with the exception of the ones, for which special acts provide otherwise.
Са общодостъпни с изключение на тези, за които специални закони предвиждат друго.

Unless Member States provide otherwise, those obligations apply if the duration of the work period abroad is longer than four consecutive weeks.
Освен ако държавите членки не предвидят друго, тези задължения се прилагат, ако продължителността на работата в чужбина е повече от четири последователни седмици.

The European Council decides by consensus, except if the Treaties provide otherwise.
Европейският съвет се произнася с консенсус, освен в случаите, за които в Договорите е предвидено друго.

(2) Save where the Regulation or these Rules provide otherwise, a document for which a translation is to be filed shall be deemed not to have been received by the Office.
Освен когато в регламента или в настоящите правила е предвидено друго, документ, за който трябва да се подаде превод, се смята, че не е получен от Службата.

Decisions of the European Council are taken by consensus, except where the Treaties provide otherwise.
Европейският съвет се произнася с консенсус, освен в случаите, за които в Договорите е предвидено друго.

Translation is paid for by the party who needs it except when national law or international treaty provide otherwise, such as the Law on Asylum and Refugees.
Преводът се заплаща от страната, която се нуждае от него, освен в случаите, когато международното право или международен договор предвиждат друго, като например Законът за убежището и бежанците.

You are responsible for your own legal fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
Вие сте отговорни за собствените си адвокати' такси, освен ако арбитражните правила и/ или приложимото право не предвижда друго.

C may be applied, according to which“The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise”.
Параграф 3 ДЕС предвижда:„Съветът действа с квалифицирано мнозинство, освен когато в Договорите е предвидено друго“.

Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal(unless the Treaties provide otherwise).
Законодателен акт на Съюза може да бъде приет единствено по предложение на Комисията, освен ако в Договорите е предвидено друго.

The provisions of this Regulation shall apply to Community collective marks, unless Articles 67 to 74 provide otherwise.
Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за►M1 колективна марка на ЕС◄, освен ако в членове 67- 74 не е предвидено друго.

Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Treaties provide otherwise.
Законодателен акт на Съюза може да бъде приет единствено по предложение на Комисията, освен ако в Договорите е предвидено друго.

Licensee is responsible for Licensee's own attorneys' fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
Вие сте отговорни за собствените си адвокати' такси, освен ако арбитражните правила и/ или приложимото право не предвижда друго.

You agree that you are responsible for your own attorneys' fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
Вие сте отговорни за собствените си адвокати' такси, освен ако арбитражните правила и/ или приложимото право не предвижда друго.

Each party shall also be responsible for their own attorney's fees, unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
Вие сте отговорни за собствените си адвокати' такси, освен ако арбитражните правила и/ или приложимото право не предвижда друго.

As it says in the Treaty on European Union 16,3:“The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise.”.
Член 16, параграф 3 ДЕС предвижда:„Съветът действа с квалифицирано мнозинство, освен когато в Договорите е предвидено друго“.

Article 16.3 TEU states that'The Council[of the European Union] shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise.'.
Член 16, параграф 3 ДЕС предвижда:„Съветът действа с квалифицирано мнозинство, освен когато в Договорите е предвидено друго“.

In all cases where an EU legal act is adopted by a legislative procedure(ordinary or special), unless the Treaties provide otherwise.
Във всички случаи, в които правни актове на ЕС се приемат по законодателна процедура(обикновена или специална), освен ако в Договорите не е предвидено друго.

(1) The expenditure entered in the budget shall be authorised for the duration of one accounting period, unless the Financial Regulations provide otherwise.
(1) Предвидените в бюджета разходи могат да се правят в течение на един отчетен период, освен ако Финансовият правилник предвижда друго.

(2) The partnership shall not be dissolved with the death or the declared bankruptcy of a limited partner, unless the statutes provide otherwise.
(2) Дружеството не се прекратява със смъртта или обявената несъстоятелност на ограничено отговорен съдружник, освен ако в устава е предвидено друго.

Article 16(3) TEU provides:‘The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise.'.
Член 16, параграф 3 ДЕС предвижда:„Съветът действа с квалифицирано мнозинство, освен когато в Договорите е предвидено друго“. Договор за функционирането на Европейския съюз.

(1) The expenditure entered in the budget shall be authorised for the dura- tion of one accounting period unless the Financial Regulations provide otherwise.
(1) Предвидените в бюджета разходи могат да се правят в течение на един отчетен период, освен ако Финансовият правилник предвижда друго.

Under Article 17(2) TEU, legislative acts may be adopted only on the basis of a‘Commission proposal', except where the Treaties provide otherwise.
Че съгласно член 17, параграф 2 ДЕС законодателен акт на Съюза може да бъде приет единствено„по предложение на Комисията“, освен в случаите, когато в Договорите е предвидено друго.

It shall be defined and implemented by the European Council and the Council acting unanimously, except where the Treaties provide otherwise.
Тя се определя и прилага от Европейския съвет и от Съвета, които решават с единодушие, освен в случаите, когато в Договорите е предвидено друго. Приемането на законодателни актове се изключва.

The Commission is in charge of submitting the proposal for the legislative act to the legislator(Parliament/Council), except where the Treaties provide otherwise.
На Комисията е възложено да представя предложения за законодателни актове пред законодателя(Европейския парламент/Съвета), освен когато в Договорите е предвидено друго.