Какво е " OTHERWISE PROVIDED " на Български - превод на Български

• е предвидено друго
• не предвижда друго
• е посочено друго
• противното е указано
• предоставени по друг начин
• е указано друго
• в случаите предвидени

Примери за използване на Otherwise provided на Английски и техните преводи на Български

Unless a more severe punishment is not otherwise provided for.
Ако не е предвидено друго по-тежко наказание.

Nationals, unless otherwise provided in the international.
Територията на страната, доколкото не е предвидено друго в международен.

The decisions shall be made by simple majority unless otherwise provided by this Statutes.
(iv) Решенията се вземат с обикновено мнозинство, доколкото настоящият Устав не предвижда друго.

Unless otherwise provided in the succeeding provisions of this Annex;
Освен ако не е предвидено друго в следващите разпоредби на настоящото приложение;

Smoking in the villa is prohibited, unless otherwise provided in the booking confirmation.
Пушенето във вилата е забранено, освен ако е предвидено друго в потвърждението на резервацията.

Unless otherwise provided for therein, such decision shall take effect on notification.
Освен ако друго е предвидено в него, това решение влиза в сила при съобщаването му.

(1) Voting rights shall originate upon payment of the contribution, unless otherwise provided in the statutes.
(1) Правото на глас възниква с изплащането на вноската, ако не е предвидено друго в устава.

(1) Unless otherwise provided in this Act, claims shall lapse within five years.
(1) Освен ако не е предвидено друго в този закон, исковете ще са със срок на давност от 5 години.

They shall deal with appeals against decisions of the municipal courts, unless otherwise provided by law.
Те разглеждат жалбите срещу решенията на общинските съдилища, освен ако законът не предвижда друго.

A health insurance, unless otherwise provided by the international treaties of Ukraine.
Здравно осигуряване, освен ако е предвидено друго в международните договори на Руската федерация;

These Terms of Use apply to the entire Site, and to your User Content unless otherwise provided.
Тези условия за ползване се отнасят за целия Уебсайт и за вашето Потребителско съдържание, ако не е посочено друго.

Unless otherwise provided in the statutes, shares shall be issued with dividend coupons for 20 years.
Ако не е предвидено друго в устава, акциите се издават с купон с девидент за 20 години.

(1) The meetings of the Managing Board shall be convened and conducted by the Chairman, unless otherwise provided by the statute.
(2) Заседанията на управителния съвет се свикват и ръководят от председателя, освен ако уставът не предвижда друго.

A medical insurance policy, unless otherwise provided for by international agreements of the Russian Federation;
Здравно осигуряване, освен ако е предвидено друго в международните договори на Руската федерация;

We will maintain your information subject to appropriate safeguards discussed in this policy and otherwise provided by Life. Church.
Вашата информация ще бъде обект на подходящи предпазни мерки, обсъдени в тази политика и предоставени по друг начин от Life. Church.

Unless otherwise provided, SocialEras shall use its judgment in determining carriers and routing.
Освен ако не е предвидено друго, нашата компания ще използва своята преценка при определяне превозвач и маршрутизация.

Citizens are guaranteed access to court for appealing administrative acts(Article120 of the Constitution), unless otherwise provided for by law.
На гражданите се гарантира правото на достъп до съд за обжалване на административни актове(член 120 от Конституцията) освен ако законът не предвижда друго.

Unless otherwise provided in this Agreement, decisions of the Council shall be taken by consensus of the members present.
Ако не е предвидено друго в настоящото споразумение, решенията на Съвета се вземат с консенсус на членовете.

Issuance of personal data to a third party or authorities- unless otherwise provided by law- is mandatory only at the express prior consent of the User.
Предоставяне на лични данни на трето лице или оторизиран орган- освен ако законът не предвижда друго- е възможно само след изричното съгласие на Потребителя.

Except where otherwise provided for in this Act, creditors of the same class are treated in an equitable manner;
Освен ако настоящата директива не предвижда друго, кредиторите от един и същи клас получават равнопоставено третиране;

(57) Recourse to European cybersecurity certification should remain voluntary, unless otherwise provided in Union or national leg.
(57) Използването на европейското сертифициране за киберсигурност следва да остане доброволно, освен ако не е предвидено друго в законодателството на Съюза или в националното законодателство.

TRANSPORTATION- Unless otherwise provided, Our Web shall use its judgment in determining carrier and routing.
ТРАНСПОРТ- Освен ако не е предвидено друго, Нашата компания ще използва решението си за определяне на превозвача и маршрута.

The insolvency court may order interim measures ex officio pending its decision on an insolvency petition, unless otherwise provided by law.
Съдът по несъстоятелността може служебно да разпореди временни мерки до излизането на решение по молба за образуване на производство по несъстоятелност освен ако законът не предвижда друго.

(f) except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner;
Освен ако настоящата директива не предвижда друго, кредиторите от един и същи клас получават равнопоставено третиране;

The special purpose account will be closed upon completion of the bankruptcy proceedings and the Customer's striking off the Commercial Register, unless otherwise provided for under a regulatory act.
Особената сметка се закрива след приключване на производството по несъстоятелност и заличаването на Клиента от търговския регистър, освен ако нормативен акт не предвижда друго.

Unless otherwise provided by law or by a specific proposal, all purchases are final and non-refundable.
Освен ако не е указано друго по закон или по конкретна оферта за Услуги, всички покупки са окончателни и заплатените суми не подлежат на възстановяване.

Issuance of personal data to a third party or to the authorities- unless otherwise provided by law with binding force- is possible only the prior express consent of the user.
Предоставяне на лични данни на трето лице или оторизиран орган- освен ако законът не предвижда друго- е възможно само след изричното съгласие на Потребителя.

Unless otherwise provided by law or a particular service offer, all purchases are final and non-refundable.
Освен ако не е указано друго по закон или по конкретна оферта за Услуги, всички покупки са окончателни и заплатените суми не подлежат на възстановяване.

The obligations imposed on Hungary by Chapter I above shall cease to have effect five years from the date of the coming into force of the present Treaty, unless otherwise provided in the texts or unless the Council of the League of Nations shall, at least twelve months before the expiration of that period, decide that these obligations shall be maintained for a further period with or without amendment.
Задълженията, наложени на България чрез по-горната глава І и член 152 от глава ІІ, ще престанат за бъдат в сила пет години след влизането в сила на този договор, освен ако противното е указано в текста или ако Съветът на Обществото на народите реши, най-малко дванадесет месеца преди изтичането на този период, тези задължения да останат в сила за още един период със или без изменение.

Unless otherwise provided by the customs authorities, this shall be when the transferee has entered the goods in his records.
Освен ако не е предвидено друго от митническите органи, това става когато получаващият прехвърлянето впише стоките в своята документация.