Какво е " PROVIDED BY IT " на Български - превод на Български

• предоставяните от него
• предоставени от него
• предоставяни от него
• предвиден в него

Примери за използване на Provided by it на Английски и техните преводи на Български

Without the intense energy and heat provided by it, life could not exist.
Без енергията и топлината, предоставена от него, животът не би могъл да съществува.

Charts are printed on a printer approved by the Admiralty, as well as on paper provided by it.
Картите се принтират на принтер, одобрен от Адмиралтейството, както и на хартия, осигурена от него.

This restricted access site and content provided by it(code, documentation, etc.).
Поверителна информация на Valve Този уебсайт с ограничен достъп и съдържанието, представено в него(код, документация и т.н.).

Ivx: 3ivx is a codec that makes the creation of MP4 data streams a possibility due to the high range of functions provided by it.
Ivx: 3ivx е кодек, който прави създаването на потоци от данни MP4 възможност поради висока гама от функции, предоставяни от него.

Showbox provides fully featured file manager is provided by it to avoid any loss of files.
Showbox осигурява пълнофункционален файлов мениджър, осигурен от него, за да се избегне загуба на файлове.

In connection with the services provided by it BAND- consulting& management Ltd. processes personal data of the following natural persons.
Във връзка с предоставяните от него услуги,„БАНД-консултации и управление“ ООД обработва лични данни относно следните физически лица.

Such an infrastructure will also be able to provide a platform for the development of other applications, which will use the services provided by it.
Че подобна инфраструктура ще може също да осигури платформа за развитието на други приложения, които ще използват услугите, предоставяни от посочената.

Thus, the mobile operator allows you to manage the services provided by it, in particular, independently enable or disable certain options.
По този начин мобилният оператор ви позволява да управлявате предоставяните от него услуги, по-специално самостоятелно да разрешавате или забранявате определени опции.

It should be noted that if the installation of all cookies prevents the contents of the Site and certain features and services provided by it can be affected.
Важно е да се има предвид, че ако се предотврати инсталирането на всички„бисквитки“, съдържанието на мрежата, както и някои функционалности и услуги, предоставяни от нея, могат да бъдат засегнати.

Information about the investment intermediary and the services provided by it, including whether it conducts business or deals in financial instruments on its own account;
Данни за инвестиционния посредник и за предоставяните от него услуги, включително дали извършва дейност, или сключва сделки с финансови инструменти за своя сметка;

I give my explicit consent that Generali Insurance AD can treat my personal data for marketing and promotional purposes in connection with the insurance services provided by it.
Давам свободно изричното си съгласие,„Дженерали Застраховане“ АД да обработва личните ми данни за маркетингови и промоционални цели във връзка с предоставяните от него застрахователни услуги.

The changes provide for gradual increase in the contribution from the state for groups provided by it in increments of 5%, and it will start in 2016.
Промените предвиждат още поетапно увеличаване на вноската от държавата за групите, осигурени от нея, със стъпка от 5%, като то ще започне през 2016 година.

(2) The open procedures for issuing certificates for a certain category of the tourist sites by the enforcement of the act shall be finalized under the procedure, provided by it.
(2) Откритите процедури за издаване на удостоверения за определена категория на туристически обекти до влизането в сила на закона се довършват по реда, предвиден в него.

It is forbidden to use the website and the services provided by it in ways that could lead to misleading the clients/consumers in terms of the quality of the services.
Забранено е ползването на сайта и предоставяните от него услуги, по начини, по които биха могли да доведат до заблуждение на клиентите/потребилетлите във връзка с качеството на услугите.

In such cases, WeTrip is obliged to take all reasonable steps to ascertain and remedy the discrepancy between the service provided by it and the package agreed in the Package Agreement.
В такива случаи Balkan Safari е длъжен да предприеме всички разумни мерки за констатиране и отстраняване на несъответствието между предоставената от него услуга и уговореното в Договора.

Problems provided by it are characterized by extreme seriousness and the studies on them have established traditions in the world, but just beginning to arouse interest in academics in Bulgaria.
Проблемите, предоставяни от него се отличават с изключителна сериозност и изследванията върху тях имат утвърдени традиции в световен мащаб, но тепърва започват да будят изследователски интерес в България.

It should be borne in mind that if installation of all cookies is blocked, the content of the website and certain functions and services provided by it may be affected.
Важно е да се има предвид, че ако се предотврати инсталирането на всички„бисквитки“, съдържанието на мрежата, както и някои функционалности и услуги, предоставяни от нея, могат да бъдат засегнати.

Those Member State authorities and Union agencies may make use of the ESP and the data provided by it only for the objectives and purposes laid down in the legal instruments governing those EU information systems, in Regulation(EU) 2016/794 and in this Regulation.
Тези органи на държавите членки и агенциите на Съюза могат да използват ЕПТ и предоставяните от него данни само за целите и задачите, установени в правните инструменти, уреждащи тези информационни системи на ЕС, в Регламент(ЕС) 2016/794 и в настоящия регламент.

Partner” means any person with whom the Company is in a contractual relationship, which is entitled to advertise through the Site additional information about the goods and services provided by it.
Партньор“ е всяко лице, с което Дружеството се намира в договорни отношения, което има право да рекламира чрез сайта допълнителна информация за предоставяни от него стоки и услуги.

Communications to data subjects should be made in close cooperation with the supervisory authority, respecting guidance provided by it or by other relevant authorities such as law-enforcement authorities.
Такива уведомления до субектите на данни следва да бъдат правени веднага щом това е разумно осъществимо и в тясно сътрудничество с надзорния орган, като се спазват насоките, предоставени от него или от други съответни органи, като правоприлагащите органи.

Notifications to data subjects should be made as soon as feasible and in close cooperation with the supervisory authority and respecting guidance provided by it.
Субектите на данни следва да бъдат уведомявани веднага щом това е разумно осъществимо, в тясно сътрудничество с надзорния орган и като се спазват насоките, предоставени от него или от други релевантни органи.

The supervisory body shall verify whether the trust service provider and the trust services provided by it comply with the requirements laid down in this Regulation, and in particular, with the requirements for qualified trust service providers and for the qualified trust services they provide..
Надзорният орган проверява дали доставчикът на удостоверителни услуги и предоставяните от него удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент, и по-специално на изискванията за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги и за предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги.

Union Ivkoni Ltd. processes personal data regarding its Clients in order to comply with numerous legal and regulatory obligations related to the services provided by it, including, but not limited to.
Юнион Ивкони ЕООД обработва лични данни за Клиентите, за да изпълни множество правни и регулаторни задължения, свързани с предоставяните услуги, включително, но не само с:.

If the supervisory body concludes that the trust service provider and the trust services provided by it comply with the requirements referred to in the first subparagraph, the supervisory body shall grant qualified status to the trust service provider and the trust services it provides and inform the body referred to in Article 22(3) for the purposes of updating the trusted lists referred to in Article 22(1), not later than three months after notification in accordance with paragraph 1 of this Article.
Ако надзорният орган прецени, че доставчикът на удостоверителни услуги и предоставяните от него удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в първа алинея, надзорният орган предоставя квалифициран статут на доставчика на удостоверителни услуги и на предоставяните от него удостоверителни услуги и информира посочения в член 22, параграф 3 орган, за да може той да актуализира доверителните списъци по член 22, параграф 1 в срок от три месеца след уведомяването съгласно параграф 1 от настоящия член.

It should be borne in mind that if you prevent the installation of all cookies, the content of the website as well as certain features and services provided by it may be affected.
Важно е да се има предвид, че ако се предотврати инсталирането на всички„бисквитки“, съдържанието на мрежата, както и някои функционалности и услуги, предоставяни от нея, могат да бъдат засегнати.

Such communications to data subjects should be made as soon as reasonably feasible and in close cooperation with the European Data Protection Supervisor, respecting guidance provided by it or by other relevant authorities such as law-enforcement authorities.
Такива уведомления до субектите на данни следва да бъдат правени веднага щом това е разумно осъществимо и в тясно сътрудничество с надзорния орган, като се спазват насоките, предоставени от него или от други съответни органи, като правоприлагащите органи.

(2) The open procedures for issuing certificates for a certain category of the tourist sites by the enforcement of the act shall be finalized under the procedure, provided by it.
За категоризираните туристически обекти през 2012 г.- през 2019 г.(2) Откритите процедури за издаване на удостоверения за определена категория на туристически обекти до влизането в сила на закона се довършват по реда, предвиден в него.

The assisting party should, where the assistance involves personnel, designate in consultation with the requesting State, the person who will be in charge of personnel and equipment provided by it and retain immediate operational supervision over the personnel and equipment.
В случаите, когато помощта включва предоставяне на персонал, предоставящата помощ страна след консултация с обърналата се за помощ държава трябва да назначи лице, което да отговаря за предоставения от тази страна персонал и оборудване и да осигури непосредственото оперативно ръководство на персонала и използуването на оборудването.

It is important to bear in mind that if the installation of all cookies is disable, the content of the website and certain functionalities and services provided by it may be affected.
Важно е да се има предвид, че ако се предотврати инсталирането на всички„бисквитки“, съдържанието на мрежата, както и някои функционалности и услуги, предоставяни от нея, могат да бъдат засегнати.

Communication to data subjects should be made as soon as reasonably feasible, in close cooperation with the supervisory authority, and respecting guidance provided by it or other relevant authorities.
Субектите на данни следва да бъдат уведомявани веднага щом това е разумно осъществимо, в тясно сътрудничество с надзорния орган и като се спазват насоките, предоставени от него или от други релевантни органи.