Какво е " PROVIDED FOR IN THIS ACT " на Български - превод на Български

• предвидени в този закон
• предвидени в настоящия акт
• предвидените в този закон
• е предвидено в този акт

Примери за използване на Provided for in this act на Английски и техните преводи на Български

Provided for in this Act''.
Предвиден в този закон.”.

Impose the sanctions provided for in this Act.
Налага предвидените в този закон санкции.

Blood and blood components may not be subject of onerous transaction, save in the cases provided for in this Act.
Кръвта и кръвните съставки не могат да бъдат предмет на възмездна сделка освен в случаите по този закон.

Except as provided for in this Act”.
Освен в случаите, предвидени в този закон.”.

Perform the registrations and approvals provided for in this Act;
Издава потвържденията и одобренията, предвидени в този закон;

Only gambling games provided for in this act shall be subject to licensing and organising.
(2) Само предвидените в този закон хазартни игри подлежат на разрешаване и организиране.

Maintain the regional registers provided for in this Act;
Поддържат регионалните регистри, предвидени в този закон;

Only gambling games provided for in this act shall be subject to licensing and organising.
Могат да се организират и подлежат на разрешение само игрите предвидени в Закона за хазарта.

Organize and maintain state registers provided for in this Act;
Организира и поддържа държавни регистри, предвидени в този закон;

(1) Unless otherwise provided for in this Act, claims shall lapse after five years.
(1) Освен ако не е предвидено друго в този закон, исковете ще са със срок на давност от 5 години.

Penalize offenders in the cases provided for in this Act;
Санкционират нарушители в предвидените в този закон случаи;

(2) Where deduction of expenses is provided for in this Act, the expenses determined under this Act shall be taken into consideration upon determination of the taxable income from the relevant source.
(2) Когато в този закон е предвидено приспадане на разходи, при определяне на облагаемия доход от съответния източник се вземат предвид разходите, определени по този закон..

Issue orders, lists, permits and licences provided for in this Act;
Издава заповеди, списъци, разрешителни и лицензии, предвидени в този закон;

To the extent that amendments to directives within the meaning of Article 288 of the TFEU introduced by this Act require modification of the laws, regulations or administrative provisions of the present Member States, the present Member States shall put into effect the measures necessary to comply, from the date of accession of Croatia, with the amended directives, unless another time limit is provided for in this Act.
До степента, до която измененията на директивите по смисъла на член 288 от ДФЕС, въведени с настоящия акт, изискват промени в законовите, подзаконовите и административните разпоредби на настоящите държави-членки, настоящите държави-членки привеждат в действие мерките, необходими, за да се съобразят с изменените директиви от датата на присъединяване на Хърватия, освен ако в настоящия акт са предвидени други срокове.

Penalize offenders in the cases provided for in this Act. Article 118.
Санкционират нарушители в предвидените в този закон случаи. Чл. 118.

They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or, where later, by the time limit provided for in this Act.
Те уведомяват за тези мерки Комисията до датата на присъединяване или по-късно в срока, предвиден в настоящия протокол.

Coordinate and control the application of the management plans and the projects provided for in this Act, inter alia the integration of any such plans and projects into the municipal plans and programmes;
Координират и контролират прилагането на плановете за управление и плановете и проектите, предвидени в този закон, включително интегрирането им в общинските планове и програми;

(supplemented, SG No. 94/2007) organize and maintain state public registers provided for in this Act;
(доп.- ДВ, бр. 94 от 2007 г.) организира и поддържа държавни публични регистри, предвидени в този закон;

Where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in this Act or its Annexes, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, or the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts..
Когато актовете на институциите, приети преди присъединяването, изискват адаптация, дължаща се на присъединяването, и необходимите адаптации не са предвидени в настоящия протокол или в неговите приложения, Съветът, по предложение на Комисията, или Комисията, ако първоначалният акт е приет от нея, приема необходимите актове..

(2) Entitled to a pledge by operation of law shall be creditors in the cases provided for in this Act.
(2) Право на залог по закон имат кредиторите в случаите, предвидени в този закон.

ARTICLE 50 where acts of the institutions adopted prior to accession should be adapted because of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in this Act or its annexes, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, or the Commission, if it has itself adopted the original Act, adopted to this end the necessary acts..
Когато актове на институциите, приети преди присъединяването, изискват адаптация, дължаща се на присъединяването, и необходимите адаптации не са предвидени в настоящия акт или в неговите приложения, Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, или Комисията, ако първоначалният акт е приет от нея, приема необходимите за целта актове..

Croatia shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or, where later, by the time limit provided for in this Act.
Хърватия съобщава тези мерки на Комисията до датата на присъединяване или по-късно в срока, предвиден в настоящия акт.

Where acts of the institutions prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in this Act or its Annexes, those adaptations shall be made in accordance with the procedure laid down by paragraph 2.
Когато актовете на институциите отпреди присъединяването изискват изменение, дължащо се на присъединяването и необходимите изменения не са предвидени в настоящия акт или в неговите приложения, тези промените се извършват съгласно процедурата, предвидена в параграф 2.

They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or, where later, by the time limit provided for in this Act.
Те съобщават тези мерки на Комисията най-късно до датата на присъединяване или, където е подходящо в срока, предвиден в настоящия акт.

Gives opinions and issues permissions in the cases provided for in this Act;
Изразява становища и дава разрешения в предвидените в този закон случаи;

By publishing the buyer profile documents, it is assumed that the interested persons, candidates and/ or participants are informed of the circumstances reflected in them, unless otherwise provided for in this Act.
Че с публикуването на документите на профила на купувача се приема, че заинтересованите лица, кандидатите и/или участниците са уведомени относно отразените в тях обстоятелства, освен ако друго е предвидено в закона.

(3) An investment firm that provides direct electronic access to a trading venue shall be responsible for ensuring that trading by clients using that service complies with the requirements provided for in this Act and the rules of the trading venue.
Инвестиционният посредник, който осигурява пряк електронен достъп, отговаря за това клиентите, използващи тази услуга, да спазват изискванията на настоящата директива и правилата на мястото на търговия.

Any expenses defined as compulsory by a statutory instrument shall be recognized for tax purposes and shall not attract a tax on expenses, unless otherwise provided for in this Act.
Разходите, определени като задължителни с нормативен акт, се признават за данъчни цели и не се облагат с данък върху разходите, освен когато в този закон е предвидено друго.

Health insurance is an activity for the collection of health insurance contributions and bonuses, the management of the funds raised and their spending for the purchase of health activities, services and payment of goods provided for in this Act, in the National Framework Contracts(NFC) and in the insurance contracts.
Здравното осигуряване е дейност по набирането на здравноосигурителни вноски и премии, управлението на набраните средства и тяхното разходване за закупуване на здравни дейности, услуги и заплащане на стоки, предвидени в този закон, в националните рамкови договори(НРД) и в застрахователните договори.

Croatia shall put into effect the measures necessary for it to comply, from the date of accession, with the provisions of directives and decisions within the meaning of Article 288 of the TFEU, unless another time limit is provided for in this Act.
Хърватия привежда в действие мерките, необходими, за да се съобрази, считано от датата на присъединяването, с разпоредбите на директивите и решенията по смисъла на член 288 от ДФЕС, освен ако в настоящия акт са предвидени други срокове.