Какво е " PROVIDED IN KIND " на Български - превод на Български

• предоставени в натура
• предоставено в натура

Примери за използване на Provided in kind на Английски и техните преводи на Български

The social expenses provided in kind shall also include.
Социалните разходи, предоставени в натура включват и.

Basis of taxation for the tax on social expenses provided in kind.
Данъчна основа за данъка върху социалните разходи, предоставени в натура Чл.

Social expenses provided in kind” shall denote those social benefits under Art.
Социални разходи, предоставени в натура" са отчетените като разходи социални придобивки по чл.

(a) the free food and/or food additives, provided in kind under Art.
Безплатната храна и/или добавки към нея, предоставени в натура по чл.

Social benefits provided in kind to employees and persons employed under contract for management and control.
Социалните разходи, предоставени в натура на работници и служители и лица, наети по договор за управление и контрол.

The accrued through the calendar year social expenses provided in kind, less the income related to them.
Начислените през календарната година социални разходи, предоставени в натура, намалени с приходите, свързани с тях.

Social expenses provided in kind to workers and employees employed under management and supervision contracts(employees);
Социалните разходи, предоставени в натура на работници и служители и лица, наети по договор за управление и контрол(наети лица);

The value of the special working clothes and individual protective means which are provided in kind under terms and according to a procedure provided for in a statutory instrument;
Стойността на специалното работно облекло и личните предпазни средства, които се предоставят в натура при условия и по ред, предвидени в нормативен акт;

Social expenses provided in kind to workers, employees and individuals hired under management and control contracts.
Свързани с дейността. 2. Социалните разходи, предоставени в натура на работници и служители и лица, наети по договор за управление и контрол.

An EU directive1 provides that, where housing(amongst other material reception conditions) is not provided in kind, it must be provided in the form of financial allowances or vouchers.
Всъщност според директива на Съюза1, когато жилището(наред с други материални условия на приемане) не е предоставено в натура, то трябва да се предостави под формата на финансови помощи или бонове.

In case they are not provided in kind, they represent income of the natural persons and are taxed according to the Personal Income Taxes Act(PITA).
В случай че не бъдат предоставени в натура, те представляват доход на физическите лица и се облагат по реда на Закона за данъците върху доходите на физическите лица.

The taxable amount for assessment of the tax on social expenses is the expense on fringe benefits provided in kind debited with the income related to the said expense for the relevant month.
Данъчната основа за определяне на данъка върху социалните разходи, предоставени в натура, са начислените социални разходи, предоставени в натура, намалени с приходите, свързани с тези разходи, за съответния месец- чл.

Expenses on fringe benefits, which are not provided in kind and which constitute income of a natural person, are taxed under the terms and according to the procedure established by the Income Taxes on Natural Persons Act.
Социалните разходи, които не са предоставени в натура, представляващи доход на физическо лице, се облагат при условията и по реда на Закона за данъците върху доходите на физическите лица.

Clarifying that reception conditions will only be provided in the Member State responsible and establishing clearer rules on when entitlement to material reception conditions can be scaled back and when financial allowances may be replaced with material reception conditions provided in kind;
Поясняване, че условия на приемане ще бъдат предоставяни само в компетентната държава членка, и установяване на по-ясни правила относно това кога правото на материални условия на приемане може да бъде ограничено и кога финансовите помощи може да бъдат заменени с материални условия на приемане в натура;

(a) the free food and/or food additives, provided in kind under Article 285 of the Labour Code;
Безплатната храна и/или добавки към нея, предоставени в натура по чл. 285 от Кодекса на труда;

Where the housing is not provided in kind, the financial allowances must enable the asylum seekers to obtain housing, if necessary, on the private rental market, without their being left to make their own choice of housing suitable for themselves.
Когато жилището не е предоставено в натура, финансовата помощ трябва, при необходимост, да бъде достатъчна, за да позволи на лицето, търсещо убежище, да разполага с жилище на свободния пазар на наемите, като това жилище не може да бъде избрано според личните предпочитания на лицето.

(a) the free food and/or food additives, provided in kind under Article 285 of the Labour Code;
Храната и/или добавките към нея, които се предоставят по реда на чл.285 от Кодекса на труда;

Social costs are not provided in kind when the employer or the contracting entity and the persons in favor of whom same have been provided are in monetary relationships in any form whatsoever with regard to the received social benefits.
Не е налице предоставяне на социални разходи в натура, когато между работодателя или възложителя и лицата, в полза на които са предоставени, са налице парични взаимоотношения под каквато и да е форма по отношение на получените социални придобивки.

The value of the special work clothes and the personal means of protection provided in kind and in accordance with the conditions and procedure set forth in a statutory instrument;
Стойността на специалното работно облекло и личните предпазни средства, които се предоставят в натура при условия и по ред, предвидени в нормативен акт;

Expenses on fringe benefits provided in kind” shall be the perquisites accounted for as expenses covered under Article 294 of the Labour Code and provided according to the procedure and manner defined in Article 293 of the Labour Code or according to a procedure and manner determined by the management of the enterprise.
Социални разходи, предоставени в натура" са отчетените като разходи социални придобивки по чл.294 от Кодекса на труда и предоставени по реда и начина, определени от чл.293 от Кодекса на труда или от ръководството на предприятието.

(g)"material reception conditions": means the reception conditions that include housing, food and clothing provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, or a combination of the three, and a daily expenses allowance;
Материални условия на приемане“ означава условията на приемане, които включват жилището, храната и облеклото, предоставено в натура или под формата на финансова помощ или на бонове, както и помощ за дневни разходи;

(c) the free food provided in kind to: members of ships crews for the days of service, fishermen for the days of catch, and divers for the days of diving, to the duty personnel working 12-hour shifts at medical-treatment facilities, to surgical teams, emergency medical care teams and to blood collection teams;
Безплатната храна, предоставена в натура на: членовете на корабните екипажи-за дните в експлоатация, риболовците-за дните на улов, а на водолазите-и за дните при спускане под вода, на дежурния персонал, изпълняващ 12-часови дежурства в лечебните заведения, на операционните екипи, екипите за спешна медицинска помощ и на екипите по кръвонабиране;

(b) the free preventive food and antidotes provided in kind according to the procedure established by other laws;
Безплатната предпазна храна и противоотровите, предоставени в натура по реда на други закони;

Material reception conditions may be provided in kind, or in the form of financial allowances or vouchers or in a combination of these provisions.
Материалните условия за приемане могат да бъдат предоставени в натура или под формата на финансови помощи или на бонове, или като се комбинират тези форми.

Under the Directive,‘material reception conditions' are defined as including,‘housing, food and clothing provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, or a combination of the three, and a daily expenses allowance'.
Материални условия на приемане“ означава условията на приемане, които включват жилище, храна и облекло, предоставени в натура или под формата на финансова помощ или на бонове, или като комбинация от трите, както и помощ за дневни разходи;

Item 2 shall be the assessed social expenses provided in kind decreased by the income relating to the said expenses, for the calendar year.
Са начислените социални разходи, предоставени в натура, намалени с приходите, свързани с тези разходи, за съответния месец- чл.

Subject to the tax on expenses are social expenses provided in kind to workers and employees and persons employed under management and supervision contracts.
Социалните разходи, предоставени в натура на работници и служители и лица, наети по договор за управление и контрол.

Benefits in kind provided pursuant to paragraph 1 shall be chargeable to the institution which has collected contributions pursuant to paragraph 2;
Непаричните обезщетения, които се предоставят в съответствие с разпоредбите на параграф 1, са за сметка на институцията, която е събирала вноските съгласно разпоредбите на параграф 2;

Benefits in kind provided in accordance with the provisions of this chapter by the institution of one Member State on behalf of the institution of another Member State shall be fully refunded.
Обезщетенията в натура, предоставяни от институция на една държа-членка от името на институция на друга държава-членка съгласно тази глава се възстановяват напълно.

The costs shall be borne by the competent institution responsible for the costs of the benefits in kind provided to the pensioner in his Member State of residence.
Разходите се поемат от компетентната институция, отговорна за разходите за обезщетенията в натура, предоставяни на пенсионера в държавата-членка по пребиваването му.