Какво е " PROVIDED IN THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• предвидени в настоящото споразумение
• предоставяни в настоящото споразумение

Примери за използване на Provided in this agreement на Английски и техните преводи на Български

Except as provided in this agreement.
С изключение на предвиденото в това споразумение.

Receive additional in-game services for a fee on the terms provided in this Agreement;
Да получава срещу заплащане Допълнителни Услуги по отношение на Играта, според условията, предвидени в настоящото Споразумение;

Unless otherwise provided in this Agreement we may remove or discontinue any of the Services.
Освен ако в настоящото Споразумение не е предвидено друго, можем да премахнем или да прекъснем някоя от Услугите.

The Parties shall not inform the Borrower on the assignment of the Claim, except as provided in this Agreement.
Страните няма да информират заемателя за прехвърлянето на претенцията, освен ако не е предвидено по настоящото споразумение.

Except as expressly provided in this agreement.
С изключение на случаите, изрично предвидени в тази наредба.

The Parties shall not inform the Borrower on the assignment of the Claim, except as provided in this Agreement.
Страните няма да информират Заемателя за прехвърлянето на претенцията, с изключение на съобразно предвиденото по настоящото Споразумение.

Although not expressly provided in this agreement, the rules of Italian law are applied.
Въпреки че не са изрично предвидени в този устав, се прилагат разпоредбите на действащото законодателство в областта.

You agree and acknowledge that the limitations and exclusions of liability and warranty provided in this agreement are fair and reasonable.
Вие се съгласявате и приемате, че ограниченията и изключенията от отговорност, описани в тези Общи условия са честни и приемливи.

Unless otherwise provided in this Agreement, decisions of the Council shall be taken by consensus of the members present.
Ако не е предвидено друго в настоящото споразумение, решенията на Съвета се вземат с консенсус на членовете.

Trials are provided"as-is,""with all faults," and"as-available," and are excluded from all limited warranties provided in this agreement.
Предварителните прегледи се предоставят„както са“,„с всички дефекти“ и„както са налични“ и са изключени от SLA и всички предоставяни в настоящото споразумение ограничени гаранции.

Except as otherwise provided in this Agreement, all matters before the executive board shall be decided by a simple majority.
Ако в настоящото споразумение не е предвидено друго, решенията по всички въпроси, които са поставени за разглеждане от изпълнителния съвет, се вземат с обикновено мнозинство.

Previews are provided“as-is,”“with all faults,” and“as-available,” and are excluded from the SLA and all limited warranties provided in this agreement.
Предварителните прегледи се предоставят„както са“,„с всички дефекти“ и„както са налични“ и са изключени от SLA и всички предоставяни в настоящото споразумение ограничени гаранции.

Unless a shorter period is provided in this Agreement, as permitted by law, we may, at any time, terminate the Agreement by giving you 5-days' notice.
Освен ако не е предвиден по-кратък срок в този Договор, съгласно закона ние имаме правото по всяко време да прекратим Договора с 5-дневно предизвестие до Вас.

Previews are provided“as-is,”“with all faults,” and“as-available,” and are excluded from the Service Level Agreements(SLAs) and all limited warranties provided in this agreement.
Предварителните прегледи се предоставят„както са“,„с всички дефекти“ и„както са налични“ и са изключени от SLA и всички предоставяни в настоящото споразумение ограничени гаранции.

Unless otherwise provided in this Agreement, decisions of the Council of Members shall be taken by consensus of the Members within a time limit laid down by the Chairperson.
Ако не е предвидено друго в настоящото споразумение, решенията на Съвета на членовете се вземат с консенсус на членовете в рамките на срок, определен от председателя.

You herein acknowledge, understand and agree, that unless otherwise expressly provided in this Agreement, that there shall be no third-party beneficiaries to this Agreement..
С настоящото Вие признавате, разбирате и приемате, че освен ако в Споразумението изрично не е предвидено друго, няма да има трети страни бенефициенти по това споразумение..

Unless otherwise provided in this Agreement, communications under this Agreement may be directly carried out between the competition authorities of the Parties.
Освен ако се предвижда друго в настоящото Споразумение, съобщенията съгласно настоящото Споразумение могат да бъдат извършвани пряко между органите в областта на конкуренцията на Страните.

Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.
Adobe действа от името на доставчиците си за целите на отхвърляне, изключване и/или ограничаване на задължения, гаранции и отговорност, както е посочено в настоящето Споразумение, но не и в друго отношение и за други цели.

In addition to other termination rights provided in this Agreement, we may terminate this Agreement at any time upon thirty(30) days prior written notice to You.
В допълнение към другите права за прекратяване, предвидени в настоящото Споразумение, можем да прекратим настоящото Споразумение по всяко време след тридесет(30)-дневно писмено предизвестие до Вас.

Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.
Adobe действа от името на своите доставчици и Органи за сертифициране с цел изключване и/или ограничаване на задължения, гаранции и отговорност, както е предвидено в този Договор, но не и в които и да е други отношения и за каквито и да е други цели.

In addition to other termination rights provided in this Agreement, we may terminate this Agreement at any time by giving You thirty(30) days prior written notice.
В допълнение към другите права за прекратяване, предвидени в настоящото Споразумение, можем да прекратим настоящото Споразумение по всяко време след тридесет(30)-дневно писмено предизвестие до Вас.

Except as otherwise provided in this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall apply to all Assistance provided under paragraph 1 of this Article.
Ако в настоящото споразумение не е предвидено нещо друго, сроковете и условията на настоящото споразумение се прилагат за цялата помощ, предоставена в изпълнение на параграф 1 на настоящия член.

Unless otherwise provided in this Agreement, for any conflict between these User Terms and other terms, policies or other materials that are referenced herein, these User Terms will govern.
Освен ако друго не е предвидено в настоящото Споразумение, при конфликт между настоящите Условия на поребителя и други условия, политики и други материали, към които има препратки в настоящото, имат действие настоящите Условия на потребителя.

Except to the limited extent expressly provided in this Agreement, neither party grants, nor will the other party acquire, any right, title, or interest(including, without limitation, any implied license) in or to any Brand Features of the other party.
С изключение на ограничената степен, изрично предвидена в Споразумението, нито една от страните не предоставя, а другата страна не придобива право, собственост или дял(включително, без изброяването да е изчерпателно, косвен лиценз) върху или от Характеристиките на марката на другата страна.

Except to the limited extent expressly provided in this Agreement, neither party grants, nor will the other party acquire, any right, title, or interest(including, without limitation, any implied license) in or to any Brand Features of the other party.
С изключение на ограничената степен, която изрично е предвидена в Споразумението, нито една от страните няма да предоставя, а друга страна няма да придобива, право, собственост или дял(включително, без изброяването да е изчерпателно, косвен лиценз) във или на Характеристики на марката на другата страна.

The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements..
Визовите облекчения, предвидени в това споразумение, се прилагат за граждани на Грузия само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Съюза или на държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения..

The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the►M1 European Union◄ or the Member States, the present agreement or other international agreements..
Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат към гражданите на Украйна само дотолкова, доколкото те не са освободени от изискването за виза със законите и регламентите на Общността или държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения..

The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of the Republic of Moldova only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements..
Визовите облекчения, предвидени в това споразумение, се прилагат за гражданите на Република Черна гора само дотолкова, доколкото те не са освободени от изискването за визи от законовите и подзаконовите разпоредби на Общността или държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения..

The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements..
Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат за граждани на Съюза и на Азербайджанската република само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Азербайджанската република, на Съюза или на държавите членки, настоящото споразумение или други международни споразумения..

The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of the Russian Federation and of the European Union only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community, the Member States, or of the Russian Federation, the present agreement or other international agreements..
Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат за граждани на Съюза и на Азербайджанската република само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Азербайджанската република, на Съюза или на държавите членки, настоящото споразумение или други международни споразумения..