Примери за използване на Provided sufficient на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hope I have provided sufficient explanation.
Надявам се да съм дал достатъчно подробни обяснения.The requested authority concludes that the applicant authority has not provided sufficient information;
Органът, към който е отправено искането заключи, че органа заявител не е предоставил достатъчно информация;Who have provided sufficient data relating to their identity.
Който не е предоставил достатъчно данни за своята самоличност.The Commission has promoted andsupported the new approach 31 Our survey indicates that two thirds of the paying agencies consider the Commission has provided sufficient support for them to implement the checks by monitoring approach.
Комисията насърчава иподкрепя новия подход 31 Нашето проучване показва, че две трети от разплащателните агенции са на мнение, че Комисията им е предоставила достатъчна подкрепа, за да приложат подхода на проверки чрез мониторинг.Instead, he has provided sufficient proof of his existence for us to willingly respond to him.
Вместо това, Той ни е дал достатъчно доказателства за Своето съществуване, така че ние доброволно да Му отговорим.This has been confirmed by our audit: written evidence shows that, in a number of cases,DGs did not consider that OLAF's reports provided sufficient information to serve as a 44 basis for initiating the recovery of unduly disbursed funds48.
Нашият одит потвърждава това: писмените доказателства показват, чев редица случаи според генералните дирекции докладите на OLAF не предоставят достатъчно информация, която да се използва като основание за стартиране на процедура за събиране на недължимо платени средства48.If the claimant has not provided sufficient information, the court will send him a Form B(Annex II) asking for the missing information.
Ако ищецът не е предоставил достатъчно информация, се изпраща втори формуляр(формуляр Б), с който в рамките на определен краен срок се иска липсващата информация.The audit therefore examined whether the Commission provided sufficient learning and development opportunities for its staff.
Ето защо при одита беше проверено дали Комисията предоставя достатъчно възможности за обучение и развитие на своите служители.If you have not provided sufficient information in your complaint, we will let you know the further information needed to process your complaint.
Ако не сте предоставили достатъчно данни във Вашето Искане, ще Ви уведомим за нужната допълнителна информация, необходима за обработването на Вашето Искане.The Commission carried out desk checks that provided sufficient information for lifting the specific reservations mentioned.
Комисията извърши проверки на документите, които предоставиха достатъчна информация за оттегляне на споменатите специфични резерви.If you have not provided sufficient information in your Request, we will let you know what further information is needed to process your Request.
Ако не сте предоставили достатъчно данни във Вашето Искане, ще Ви уведомим за нужната допълнителна информация, необходима за обработването на Вашето Искане.The Commission considers that Member States provided sufficient information for Eurostat to be able to assess most aspects of data quality.
Комисията счита, че държавите членки са предоставили достатъчно информация, за да може Евростат да оцени повечето аспекти на качеството на данните.In its opinion the applicant authority has not provided sufficient information in accordance with Article 12(1) except when the requested authority has already refused to comply with a request under paragraph(3)(c) in relation to the same intra-Community infringement.
По негово мнение органът заявител не е представил достатъчно информация съгласно член 12, параграф 1 освен в случаите, когато органът, към който е отправено искане, вече е отказал да изпълни искане съгласно параграф 3, буква в във връзка със същото вътрешнообщностно нарушение.In particular, the Governing Council recalled that the APP provided sufficient flexibility in terms of adjusting its size, composition and duration.
По-специално Управителният съвет припомня, че програмата за закупуване на активи предоставя достатъчно гъвкавост по отношение на коригирането на нейния размер, състав и продължителност.It was also agreed by the CHMP that the MAH provided sufficient data on the efficacy and safety of fluconazole in invasive fungal infections(cryptococcosis, invasive candidiasis) as compared to other therapeutic options and demonstrated a favourable benefit/risk ratio.
СНМР се съгласява също, че притежателят на разрешението за употреба е предоставил достатъчно данни за ефикасността и безопасността на флуконазол при инвазивни гъбични инфекции(криптококози, инвазивни кандидози), в сравнение с други терапевтични възможности и демонстрира положително съотношение полза-риск.Taken altogether, the data from the non-clinical and clinical development program,which has been designed with support of Scientific Advice, provided sufficient evidence that a 1:1 dose ratio between Xeomin and Botox with respect to efficacy and safety can be concluded and the adoption of the dosage which has been established for Botox is adequately justified.
Взети заедно данните от програмата за неклинични иклинични разработки, изготвена с помощта на научни консултации, предоставят достатъчно доказателства, че може да се определи съотношение 1: 1 за дозите Xeomin и Botox във връзка с ефикасността и безопасността.Overall, platforms have not provided sufficient transparency on political advertising and sponsored content.
Като цяло платформите не са предоставили достатъчно прозрачност относно политическата реклама и спонсорираното съдържание.In that judgment, the referring court considered that although the Federutility judgment concerns a directive that deals with the market in natural gas,that judgment provided sufficient interpretative guidelines for application to the public regulation of neighbouring sectors, such as LPG, when the market concerned(in this case, the Spanish market as a whole) has a Community dimension, and despite the fact that there was no directive specifically applicable to LPG.
В това решение запитващата юрисдикция е приела, че макар решението Federutility да се отнася до директива, която урежда пазара на природен газ,това решение предоставя достатъчно насоки за тълкуване, за да може да бъде приложено спрямо държавното регулиране на сходни сектори като сектора на ВНГ, ако съответният пазар(в случая испанският пазар като цяло) има„общностно измерение“, независимо от обстоятелството, че не съществува директива, която се прилага специално спрямо ВНГ.The marketing authorisation holders have not provided sufficient residues depletion data to allow a scientifically determined withdrawal period to be set for either turkeys or rabbits.
Притежателите на лиценза за употреба не са предоставили достатъчно данни относно изчерпването на остатъчните количества, които да позволят научно определяне на карентния срок както за пуйки, така и за зайци.(b) has no therapeutic effect orthe applicant has not provided sufficient proof of such effect as regards the species of animal which is to be treated; or.
Продуктът не притежава терапевтичен ефект илизаявителят не е представил достатъчно доказателства за този ефект върху вида животни, за лечението на които този продукт е предназначен;The Commission carried out desk checks which provided sufficient information for lifting the specific reservations mentioned in paragraph 4.35.
Комисията извърши проверки на документите, които предоставиха достатъчна информация за оттегляне на споменатите в точка 4.35 специфични резерви.The Ombudsman found that the Commission had not provided sufficient justifications for its refusal to pay the amount to EUA and asked it to do so.
Омбудсманът констатира, че Комисията не е предоставила достатъчна обосновка за своя отказ да изплати средствата на EUA, и я призова да го направи.Where authorities designated in accordance with Regulation(EU)No 1309/2013 have provided sufficient guarantees that payments are legal and regular, and properly accounted for, the Member State concerned may notify to the Commission that these authorities are confirmed under this Regulation.
Когато органите, определени в съответствие с Регламент(ЕС) № 1309/2013,са предоставили достатъчно гаранции, че плащанията са законосъобразни и редовни и че са правилно отчетени, съответната държава членка може да уведоми Комисията, че тези органи се потвърждават съгласно настоящия регламент.The text provides sufficient information for students to be able to accurately complete each sentence.
Текстът предоставя достатъчно информация, за да могат учениците да завършат точно всяко изречение.Hence it provides sufficient basis for the monitoring and analysis of sectoral progresses.
Следователно тя осигурява достатъчна основа за мониторинг и анализ на напредъка в отделните сектори.Because they provide sufficient light from daylight.
The customer has to provide sufficient cover for the account.
A twice-daily application provides sufficient concentrations in all relevant tissues of the eye.
Приложението 2 пъти дневно осигурява достатъчни концентрации във всички тъкани на окото.This type of lighting provides sufficient light while saving considerable space.
Този тип осветление осигурява достатъчно количество светлина, същевременно спестявайки значително пространство.Halogen lamp provides sufficient light at any magnification.
Халогенната лампа осигурява достатъчно светлина при всяко увеличение.
