Какво е " ПРЕДОСТАВЯТ ДОСТАТЪЧНО " на Английски - превод на Английски

• provide sufficient
• provide enough
• providing sufficient
• provides enough
• have been given enough

Примери за използване на Предоставят достатъчно на Български и техните преводи на Английски

Освен това повечето от тях предоставят достатъчно място за паркиране за клиенти, които имат свои собствени автомобили;
Additionally, most of them provide ample parking for clients who have their own cars;

На други места декларациите за правата са прекалено опростени и не предоставят достатъчно информация за пълното разбиране на правата.
In others, the Letters of Rights are too simple, not providing sufficient information necessary to fully understand the rights.

Щастлив осем цифри четливи предоставят достатъчно информация, която да позволи да предоставят липсващите данни.
Fortunately, the eight legible digits provide enough information to enable you to supply the missing figures.

Изследваните планети са били избрани, защото орбитират около относително ярки звезди, които предоставят достатъчно радиация за инфрачервения спектрометър на Хъбъл.
The planets were selected because they orbit relatively bright stars that provide enough radiation for an infrared-light spectrum to be taken.

Нито PSA тестът, нито дигиталният ректален тест предоставят достатъчно информация на Вашия лекар за диагностициране на рак на простатата.
Neither the PSA test nor the digital rectal exam provides enough information to diagnose prostate cancer.

Повечето основни торове предоставят достатъчно калций и магнезий, за да отговорят на нуждите на растението при нормални условия на отглеждане.
Most base nutrients provide enough calcium and magnesium to meet the needs of the plant under normal growing conditions.

Нито PSA тестът, нито дигиталният ректален тест предоставят достатъчно информация на Вашия лекар за диагностициране на рак на простатата.
Neither the PSA test nor the digital rectal exam provides enough information for your doctor to diagnose prostate cancer.

Складовете предоставят достатъчно място за настаняване на медицинско оборудване и запаси за линейки, с лесен достъп до апарата.
The storage rooms provide ample space to house medical equipment and restock supplies for ambulances, with easy access off of the apparatus room.

Анкара обвинява своите съюзници, че не й предоставят достатъчно подкрепа срещу заплахи и в приютяването на повече от 3, 5 милиона сирийски бежанци.
Ankara accuses its allies of not providing enough support against the threats it is facing and in hosting more than 3.5 million Syrian refugees.

Изследваните планети са били избрани, защото орбитират около относително ярки звезди, които предоставят достатъчно радиация за инфрачервения спектрометър на Хъбъл.
The planets were selected because they orbit relatively bright stars that provide enough radiation for an infrared-light spectrum to be taken using the Hubble Space Telescope.

Анкара обвинява своите съюзници, че не й предоставят достатъчно подкрепа срещу заплахи и в приютяването на повече от 3, 5 милиона сирийски бежанци.
Turkey, for its part, accuses its allies of not providing enough support against the threats it says it is facing and in hosting more than 3.5 million Syrian refugees.

Разплащателни агенции Разплащателните агенции са министерства или органи в държавите-членки, които във връзка с извършените от тях плащания, предоставят достатъчно гаранции, че.
Paying agencies Paying agencies are the departments or bodies of the Member States who, in respect of those payments made by them, provide sufficient guarantees that.

Допълващите методи предоставят достатъчно информация за извършване на оценка на качеството на въздуха по отношение на целевите стойности, дългосрочните цели, информационните и алармените прагове; б.
The supplementary methods provide sufficient information for the assessment of air quality with regard to target values, long-term objectives, information and alert thresholds;(b).

По силата на британското законодателство работодателите имат право да уволняват служители, които не се вписват в„подходящия“ дрескод, след като им предоставят достатъчно време да си купят обувки и дрехи.
As the law stands, employers can dismiss staff who fail to live up to"reasonable" dress code demands, as long as they have been given enough time to buy the right shoes and clothes.

Сумите, получени от издаването на тези ценни книжа, се влагат в активи, които предоставят достатъчно покритие на задълженията, произтичащи от ценните книжа до датата на техния падеж;
(i) where the sums deriving from the issue of the said securities, under national legislation, are placed in assets which provide sufficient coverage for the liability deriving from securities until their maturity date;

Те предоставят достатъчно простор и комфорт, като удобствата им включват безплатен Wi-Fi интернет, телефон, телевизор с кабелна телевизия, мини бар, парно отопление, самостоятелна баня със сешоар и душ кабина.
They provide enough space and comfort, and their amenities include free Wi-Fi internet, telephone, TV set with cable television, mini bar, heating, en-suite bathroom with hairdryer and shower cabin.

По силата на британското законодателство работодателите имат право да уволняват служители, които не се вписват в„подходящия“ дрескод, след като им предоставят достатъчно време да си купят обувки и дрехи.
UK employers can dismiss staff who fail to live up to‘reasonable' dress code demands, according to employment law firm Thompsons, as long as they have been given enough time to buy the right shoes and clothes.

Ние сме се уверили, че всички казина предоставят достатъчно бонуси и промоции на нашите клиенти, така че да бъдем сигурни, че Вие никога няма да се отегчите и винаги ще можете да повече пари от колкото сте платили.
We have made sure that all casinos provide enough bonuses and promotions to our customers so that we can be sure you will never get bored and you will always be able to make more money than you have paid.

Призовава държавите членки да гарантират независимия характер на националните органи за защита на данните, по-специално като им предоставят достатъчно финансови средства и персонал, за да изпълняват увеличаващите се си задачи;
Calls on the Member States to ensure the independent nature of the national data protection authorities, notably by providing sufficient financial resources and staff to fulfil their increasing tasks;

Държавите членки гарантират, че доставчиците на аудиовизуални медийни услуги предоставят достатъчно информация на зрителите относно съдържанието, което може да увреди физическото, умственото или моралното развитие на непълнолетните лица.
Member States shall ensure that audiovisual media service providers provide sufficient information to viewers about content which may impair the physical, mental or moral development of minors.

Iv сумите, които произтичат от емитирането на тези„bostadsobligationer“, в съответствие с устройствения акт на емитента са вложени в активи, които предоставят достатъчно покритие на задължението, произтичащо от тези ценни книжа;
(iv) the sums deriving from the issue of the said"bostadsobligationer", in accordance with the articles of association of the issuer, are placed in assets which provide sufficient coverage for the liability deriving from securities;

В редица случаи(на измами или нередности) генералните дирекции считат, че докладите на OLAF не предоставят достатъчно информация, която да се използва като основание за стартиране на процедура за събиране на недължимо платени средства.
In a number of cases(concerning fraud or irregularities), DGs do not consider that OLAF's reports provide sufficient information to serve as a basis for initiating the recovery of unduly disbursed funds.

Когато сумите, произтичащи от издаването на посочените ценни книжа съгласно националното законодателство, са вложени в активи, които предоставят достатъчно покритие на отговорността, която произтича от ценните книжа до датата на техния падеж;
(i) where the sums deriving from the issue of the said securities, under national legislation, are placed in assets which provide sufficient coverage for the liability deriving from securities until their maturity date; and.

Мониторинг на таксите за достъп до железен път a различни категории разходи, които по-специално предоставят достатъчно информация за пределните/преките разходи на различните услуги или групи от услуги, за да бъде възможен мониторингът на таксите за ползване на инфраструктура;
(a) different cost categories, in particular providing sufficient information on marginal/direct costs of the different services or groups of services so that infrastructure charges can be monitored;

Когато сумите, произтичащи от издаването на посочените ценни книжа съгласно националното законодателство, са вложени в активи, които предоставят достатъчно покритие на отговорността, която произтича от ценните книжа до датата на техния падеж;
Where the sums deriving from the issue of the abovementioned securities, in accordance with the laws and regulations, are placed in assets which provide sufficient coverage for the liability deriving from transferable securities until their maturity date.

Във връзка с доверителна собственост, определена по силата на характеристики или клас, фидуциарният акт или свързаните документи предоставят достатъчно информация относно бенефициера, така че всички лица да бъдат в състояние да установят идентичността на бенефициера към момента на разпределението или когато бенефициерът възнамерява да упражни придобитите права.“.
With regard to trusts that are designated by characteristics or by class, the trust deed or related document should provide sufficient information concerning the beneficiary so that any person would be able to establish the identity of the beneficiary at the time of the distribution or when the beneficiary intends to exercise vested rights.'.

При изпълнение на своите задължения за отчитане Комисията следва да взема под внимание докладите на тези доброволни схеми, както е предвидено в ДЕВИ. б ефективно проверяват дали производителите на суровини за биогорива в ЕС изпълняват екологичните изисквания на ЕС за земеделието. в предоставят достатъчно доказателства за произхода на отпадъците и остатъците, използвани за производството на биогорива.
The Commission should take account of such voluntary schemes' reports when fulfilling its own reporting obligations as laid down in the RED.(b) Effectively verify that EU biofuel feedstock producers comply with EU environmental requirements for agriculture.(c) Provide sufficient evidence of the origin of waste and residues used for the production of biofuels.

Нашият одит потвърждава това: писмените доказателства показват, че в редица случаи според генералните дирекции докладите на OLAF не предоставят достатъчно информация, която да се използва като основание за стартиране на процедура за събиране на недължимо платени средства48.
This has been confirmed by our audit: written evidence shows that, in a number of cases, DGs did not consider that OLAF's reports provided sufficient information to serve as a 44 basis for initiating the recovery of unduly disbursed funds48.

За целта Комисията следва да изисква доброволните схеми да докладват веднъж годишно въз основа на своите дейности по сертифициране всякаква информация, свързана с посочения по-горе риск. ii ефективно проверяват дали производителите на суровини за биогорива в ЕС изпълняват изискванията на ЕС за земеделието. iii предоставят достатъчно доказателства за произхода на отпадъците и остатъците, използвани за производството на биогорива.
To this end, the Commission should require voluntary schemes to report once a year based on their certification activities any relevant information concerning the above mentioned risk;(ii) effectively verify that EU biofuel feedstock producers comply with EU environmental requirements for agriculture;(iii) provide sufficient evidence of the origin of waste and residues used for the production of biofuels.

Взети заедно данните от програмата за неклинични и клинични разработки, изготвена с помощта на научни консултации, предоставят достатъчно доказателства, че може да се определи съотношение 1: 1 за дозите Xeomin и Botox във връзка с ефикасността и безопасността.
Taken altogether, the data from the non-clinical and clinical development program, which has been designed with support of Scientific Advice, provided sufficient evidence that a 1:1 dose ratio between Xeomin and Botox with respect to efficacy and safety can be concluded and the adoption of the dosage which has been established for Botox is adequately justified.