Какво е " ПРЕДОСТАВЯТ ДОСТАТЪЧНИ " на Английски - превод на Английски

• provide sufficient
• providing sufficient
• offer sufficient
• given sufficient

Примери за използване на Предоставят достатъчни на Български и техните преводи на Английски

Избират се само обработващи, които предоставят достатъчни гаранции за.
Organizations can only use processors that offer sufficient security guarantees.

На посочения в алинея 2 персонал се предоставят достатъчни правомощия за правилно изпълнение на неговите задължения.
Staff referred to in paragraph 2 shall be given sufficient authority to discharge their responsibilities correctly.

Избират се само обработващи, които предоставят достатъчни гаранции за.
Choose a processor who will provide sufficient guarantees about its security measures.

Често се отбелязва, че училищата и образователните структури не са достатъчно демократични и не насърчават личното участие или не предоставят достатъчни възможности за учене.
It was frequently stated that schools and education structures were insufficiently democratic and did not encourage participation or provide sufficient learning opportunities.

За които само процедурите по същество не предоставят достатъчни и уместни одиторски доказателства.
Substantive procedures alone cannot provide sufficient appropriate audit evidence;

Разплащателните агенции са отдели или органи на държавите-членки, които, по отношение на извършваните от тях плащания и що се отнася до предаването и съхраняването на информация, предоставят достатъчни гаранции, че.
Paying agencies are the departments or bodies of the Member States which, in respect of payments made by them and as regards communicating and keeping information, provide sufficient guarantees.

Банката използва само обработващи на лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки за спазването на Регламент 2016/679.
The Bank utilizes only those processors which provide sufficient guarantees for the implementation of appropriate technical and organizational measures in compliance with Regulation(EU) 2016/679.

Задължителният одитор или одиторското дружество провежда подходящи политики относно възнагражденията, включително политика за участие в печалбите, които предоставят достатъчни стимули за постигане на резултати, с цел да се осигури качествен одит.
(j) a statutory auditor or an audit firm shall have in place adequate remuneration policies, including profit-sharing policies, providing sufficient performance incentives to secure audit quality.

Оценката на този план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в по отношение на продукти от аквакултури в тази трета страна.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring for aquaculture products in that third country.

Ако Комисията установи, че прилаганите правила предоставят достатъчни гаранции за равностойност със законодателството на Общността, внасяните от съответните страни яйца се маркират с отличителен номер, равностоен на регистрационния номер на производителя.
If it finds that the rules applied offer sufficient guarantees as to equivalence with Community legislation, eggs imported from the countries concerned shall be marked with a distinguishing number equivalent to the producer code.

Оценката на тези планове и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за плановете за мониторинг на остатъчните вещества в меда, представени от въпросните трети страни.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring for aquaculture products in that third country.

Хюманита ще използва само трети лица-“обработващи лични данни”, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на Регламента и приложимото право на Република България.
Netcube will use only third parties-"personal data processors" that provide sufficient guarantees for the application of appropriate technical and organizational measures in such a way that the processing is accordance with the Regulation requirements and the applicable law of the Republic of Bulgaria.

Държавите членки предвиждат, когато операция по обработване се извършва от името на администратора, той да възлага само на обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции, че ще прилагат подходящи технически и организационни мерки, по такъв начин че обработването да отговаря на изискванията на настоящата директива и да се гарантира защитата на правата на субекта на данни.
Member States shall, where processing is to be carried out on behalf of a controller, provide for the controller to use only processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that the processing will meet the requirements of this Directive and ensure the protection of the rights of the data subject.

ОБРАБОТКА Дружеството има принципите за избор и преглед на обработката на данни, за да гарантира, че преработвателите предоставят достатъчни гаранции за предприемане на подходящи организационни и технически мерки за гарантиране на сигурността, изпълнението на индивидуалните права и други задължения за защита на данните на Дружеството. минимални изисквания за споразумението за пренос на данни в приложение 2 към директивата.
The Company has the principles of data processing selection and review for the Company to ensure that Processors provide sufficient warranties to take appropriate organizational and technical measures to ensure the security, implementation of individual rights and other data protection obligations of the Company, The company has set minimum requirements for the data transfer agreement in Annex 2 of the Directive.

Държавите членки предвиждат, когато операция по обработване се извършва от името на администратора, той да възлага само на обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции, че ще прилагат подходящи технически и организационни мерки, по такъв начин че обработването да отговаря на изискванията на настоящата директива и да се гарантира защитата на правата на субекта на данни.
Member States shall provide that where a processing operation is carried out on behalf of a controller, the controller must choose a processor providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the processing will meet the requirements of the provisions adopted pursuant to this Directive and ensure the protection of the rights of the data subject.

Когато обработването се извършва от името на Европейската прокуратура, тя използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на настоящия регламент и да гарантира защитата на правата на субектите на данни.
Where processing is to be carried out on behalf of the EPPO, the EPPO shall use only processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that processing will meet the requirements of this Regulation and ensure the protection of the rights of the data subject.

(Нов- ДВ, бр. 17 от 2019 г.)(1) Администратор на лични данни може да възложи обработване на лични данни от негово име само на обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции, че ще прилагат подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да отговаря на изискванията на тази глава и да се гарантира защитата на правата на субекта на данни.
(New, SG No 17 of 2019)(1) A data controller may entrust processing of personal data on behalf of the said controller only to processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that the processing will meet the requirements of this Chapter and ensure the protection of the rights of the data subject.

Оценката на тези планове и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за плановете за мониторинг на остатъчните вещества в меда, представени от въпросните трети страни.
The evaluation of those plans and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in those third countries for the animals and products concerned.

Оценката на тези планове и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в посочените трети страни по отношение на засегнатите животни и продукти.
The evaluation of those plans and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in those third countries for the animals and products concerned.

Когато операция по обработване се извършва от името на администратора, той да възлага само на обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции, че ще прилагат подходящи технически и организационни мерки, по такъв начин че обработването да отговаря на изискванията на настоящата директива и да се гарантира защитата на правата на субекта на данни.
Where processing is to be carried out on behalf of the EPPO, the EPPO shall use only processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that processing will meet the requirements of this Regulation and ensure the protection of the rights of the data subject.

Потвърждаваме, че за обработката на Вашите лични данни можем да сключваме договор само с такива трети страни, които предоставят достатъчни гаранции за правилното изпълнение на техническите и организационни мерки, така че тази обработка да отговаря на изискванията на GDPR и приложимото законодателство, разпоредби и защита на Вашите права.
We confirm that for the processing of your Personal Data we may only contract with such third parties which provide sufficient guarantees regarding proper implementation of technical and organisational measures so that such processing complies with the requirements of GDPR and applicable legislation and regulations and the protection of your rights is ensured.

Когато обработването се извършва от името на„Грийн лайф“,„Грийн лайф“ се задължава да използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на Регламента и да осигурява защита на правата на субектите на данни.
When processing is done on behalf of Green Life, Green Life undertakes to use only personal data processing that provides sufficient guarantees for the application of appropriate technical and organizational measures in such a way that the processing proceeds in accordance with the requirements of Regulation and to protect the rights of data subjects.

Както се обсъжда в параграф 115 на МОС 315, одиторът може да счете за невъзможно да разработи ефективни процедури по същество, които сами по себе си предоставят достатъчни и уместни одиторски доказателства на ниво твърдение за вярност, когато едно предприятие извършва своята дейност при използването на ИТ и не се генерира или поддържа документация за сделките, освен посредством ИТ системата.
As discussed in ASA 315, the auditor may find it impossible to design effective substantive procedures that by themselves provide sufficient appropriate audit evidence at the assertion level.[3] This may occur when an entity conducts its business using IT and no documentation of transactions is produced or maintained, other than through the IT system.

Когато обработването се извършва от името на даден администратор, администраторът се задължава да използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на Регламента и да осигурява защита на правата на субектите на данни.
When processing is performed on behalf of a Controller, he is required to use only personal data processing that provides sufficient safeguards to implement appropriate technical and organizational measures in such a way that the processing proceeds in accordance with the requirements of the Regulation and provides protection the rights of data subjects.

Когато обработването се извършва от името на даден администратор, администраторът използва само обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки по такъв начин, че обработването да протича в съответствие с изискванията на настоящия регламент и да осигурява защита на правата на субектите на данни.
Member States shall, where processing is to be carried out on behalf of a controller, provide for the controller to use only processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that the processing will meet the requirements of this Directive and ensure the protection of the rights of the data subject.

Комисията е уверена, че ГОД като цяло предоставят достатъчна информация за резултатите/последиците.
The Commission is confident that AARs as a whole provide sufficient information on results/outcomes.

Дългогодишният ни опит предоставя достатъчни данни, които да дадат възможност за използването на съществуващите възможности и за значително подобряване на европейската политика на сближаване в бъдеще.
Our many years of experience provide sufficient data to enable existing opportunities to be used and to significantly improve European cohesion policy for the future.

Допълващите методи предоставят достатъчна информация за извършване на оценка на качеството на въздуха по отношение на пределно допустимите стойности или алармените прагове, както и адекватна информация за обществеността; б.
The supplementary methods provide sufficient information for the assessment of air quality with regard to limit values or alert thresholds, as well as adequate information for the public;(b).

Програмата предоставя достатъчно познаване на финансовата информация, която позволява на мениджърите да се тълкува и удобно използване на финансови данни в ежедневните си решения…[-].
The program provides sufficient familiarity with financial information to enable managers to interpret and comfortably use financial data in their daily decisions.

Ето защо Съвместното предприятие не е било в състояние да оцени дали последващите одити предоставят достатъчна увереност по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.
It was therefore not in a position to assess whether ex-post audits provide sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions.