Какво е " PROVIDED WITH INFORMATION " на Български - превод на Български

• предоставя информация
• предоставена информация
• представена информация

Примери за използване на Provided with information на Английски и техните преводи на Български

The User declares that he/she has been provided with information and is aware of.
Ползвателят декларира, че му е предоставена информация и е запознат с.

Visitors were provided with information on how the activity started, career opportunities and cooperation, etc.
На посетителите беше представена информация за това как е стартирала дейността, възможностите за кариера и сътрудничество и др.

By accepting these Terms of use, the Use hereby declares that he/she has been provided with information and is aware of.
С приемането на настоящите Условия за ползване Потребителят декларира, че му е предоставена информация и е запознат с.

Generally not, unless it is provided with information on the new address at the address given.
Обикновено не, освен ако на въпросния адрес не е предоставена информация за новия адрес.

I must state very clearly, and this really is a fundamental principle of a democratic society, that we do not need to explain and justify the fact that people should be provided with information.
Трябва да заявя много ясно, и това наистина е основополагащ принцип на демократичното общество, че не е необходимо да обясняваме и оправдаваме факта, че на хората трябва да се предоставя информация.

Consent has been given after the person concerned has been provided with information about the processing of his personal data;
Съгласието е дадено след като на съответното лице е представена информация за обработването на личните му данни;

Visitors will be provided with information on how the activity has begun, career opportunities and cooperation, etc.
На посетителите ще бъде представена информация за това как е стартирала дейността, възможностите за кариера и сътрудничество и др.

In addition, the company that makes Silodyx will ensure that eye surgeons are provided with information on IFIS in all Member States where the medicine will be marketed.
В допълнение фирмата производител на Silodyx ще гарантира, че на очните хирурзи ще бъде предоставена информация за IFIS във всички държави членки, където лекарството ще бъде пуснато на пазара.

Patients should be provided with information from the Package Leaflet to increase their awareness of potential serious infections and their signs and symptoms.
На пациентите трябва да се предостави информация чрез листовката, за да са по-добре осведомени за потенциалните сериозни инфекции и за признаците и симптомите им.

The company will ensure that healthcare professionals who are expected to use the medicine are provided with information on how to enter their patients in the registry.
Фирмата ще осигури на медицинските специалисти, от които се очаква да използват лекарството, да се предостави информация за това как да включват своите пациенти в регистъра.

Potential end-users should be provided with information explaining each component of the label and its relevance.
На потенциалните крайни ползватели следва да се предоставя информация, обясняваща всеки един елемент на етикета и неговото значение.

You will be provided with information about valid impressions, CTR reached, effective CPM, detailed charts, revenues and other details that could be useful and interesting for you.
Ще ви бъде предоставена информация за усвоени импресии, достигнат CTR, ефективен CPM, детайлни графики, приходи и още детайли, които биха били полезни и интересни за вас.

There is no limit of the duration of the course however every student will be provided with information for the nearest date of the exam and the expected time needed for the preparation so he/she is successful.
Няма ограничение за продължителността на курса, но на всеки студент ще бъде предоставена информация за най-близката дата на изпита и очакваното време за подготовка, така че той/ тя да е успешен.

Patients should be provided with information from the Package Leaflet to increase their awareness of potential serious infections and the signs and symptoms of them.
На пациентите трябва да се предостави информация чрез Листовката за пациента, за да се увеличи познанието им относно потенциалните сериозни инфекции и относно признаците и симптомите им.

Under workplace legislation, it is the employer's duty to carry out a risk assessment and ensure that the workers are protected and provided with information, guidance and training on the safe use of chemicals in the workplace, based on information derived from the labels and the safety data sheet.
Съгласно законодателството за работни помещения задължение на работодателя е да извърши оценка на риска и да гарантира, че работниците са защитени и са им предоставени информация, указания и обучение относно безопасното използване на химикали на работното място въз основа на информация от етикетите и информационния лист за безопасност.

Support- players must be provided with information on organizations that are involved in the control of casino activities and who provide assistance to people addicted to gambling.
Поддръжка- на играчите трябва да бъде предоставена информация за организации, които се занимават с контрола на дейността на казиното и които предоставят помощ на хора, пристрастени към хазарта.

(5) of the Directive“applicants in detention are systematically provided with information which explains the rules applied in the facility and sets out their rights and obligations”.
От Директива 2013/33, на търсещите закрила редовно се предоставя информация за правилата, които се прилагат в центъра за задържане, и за техните права и задължения.

Parents will be provided with information on the type of content and activities their child may access at the time they register their child, and they are always in charge of their child's account.
На родителите ще се предоставя информация относно вида на съдържанието и дейностите, до които техните деца ще имат достъп по време на абонамента и ще бъдат отговорни за акаунта на тяхното дете.

As well as the usual information about speed, consumption and range, the driver is also provided with information here about vehicles on the road ahead or oncoming vehicles which are not yet in his or her field of vision.
Както и обичайната информация за скорост, потребление и обхват, на водача се предоставя информация за превозни средства върху пътя пред или насрещно движещи се, които все още не са в неговото или нейното зрително поле.

Potential PEPP savers shall also be provided with information on the past performance of investments related to the PEPP scheme covering a minimum of five years, or, where the scheme has been operating for fewer than five years, covering all the years that the scheme has been operating, as well as with information on the structure of costs borne by PEPP savers and PEPP beneficiaries.
На потенциалните вложители в ОЕПЛПО също така се предоставя информация относно предишната ефективност на инвестициите, свързани със схемата за ОЕПЛПО, като се обхващат минимум пет години или, ако схемата функционира от по-малко от пет години, като се обхващат всички години, в които схемата е функционирала, както и информация относно структурата на разходите, които се понасят от вложителите в ОЕПЛПО и бенефициерите на ОЕПЛПО.

Third-country nationals kept in detention shall be systematically provided with information which explains the rules applied in the facility and sets out their rights and obligations.
На задържаните чужденци трябва системно да бъде предоставяна информация, която обяснява правилата в центъра за задържане, процедурата, приложима към тях, и техните права и задължения.

Each item on the Site is provided with information on the Price of the Product, the main characteristics of the Product and additional information aimed at assisting consumers in making an informed choice when making a purchase.
Към всяка Стока от Сайта е предоставена информация относно Цената на Стоката, основните характеристики на Стоката и допълнителна информация, целяща подпомагането на извършването на информиран избор от Потребителите при покупката.

In order to ensure full transparency, the consumer should be provided with information concerning the borrowing rate, both at a pre-contractual stage and when the credit agreement is concluded.
С цел осигуряване на пълна прозрачност, на потребителя следва да се предостави информация относно лихвения процент както на преддоговорния етап, така и когато се сключва договорът за кредит.

Transparency: data subjects must be provided with information as to the purposes of the processing and the identity of the data controller in the third country, and other information insofar as this is necessary to ensure fair processing, unless such information has already been given by the data exporter.
Прозрачност: назаинтересованите лица трябва да се предоставя информация за крайните цели на обработката и за самоличността на администратора в трета страна, както и друга информация в степен, в която те са необходими за осигуряването на законна обработка, освен ако тази информация са вече предоставени от износителя на данни.

As part of the scheme, young EU nationals between the ages of 18-30 will be provided with information and help for their recruitment, as well as the possibility of financial support for their application or training.
Като част от проекта на младите граждани на ЕС на възраст 18- 30 години ще се предоставя информация и съдействие за тяхното наемане на работа, като съществуват и възможности за финансова подкрепа за кандидатстване или обучение.

In that context, minors shall be provided with information in a child-friendly manner in accordance with Article[5(2)] of Directive(EU) xxx/xxxx[Reception Conditions Directive] by appropriately trained staff and with the involvement of the guardian, notably about the process to identify family members or relatives in accordance with Article 8(5) of this Regulation.
В този контекст, на ненавършилите пълнолетие лица се предоставя информация по начин, подходящ за възрастта им в съответствие с член[5, параграф 2] от Директива(ЕС) xxx/xxxx[Директива за условията на приемане], от подходящо обучен персонал и с участието на настойника/попечителя, особено по отношение на процеса за установяване на самоличността на членове на семейството или роднини в съответствие с член 8, параграф 5 от настоящия регламент.

The content of judgments is governed by the generally applicable rules, with the proviso that the parties must be provided with information after the operative part of the judgment about the elements that must be included in the appeal and the legal consequences of omitting those elements.
Съдържанието на съдебните решения е уредено в общоприложимите разпоредби, като на страните трябва да бъде предоставена информация след диспозитива на съдебното решение относно елементите, които трябва задължително да бъдат включени в жалбата, както и за правните последици от липсата на някой от тези елементи.

Potential PEPP savers shall also be provided with information on the past performance of investments related to the PEPP scheme covering a minimum of ten years, or, where the scheme has been operating for fewer than ten years, covering all the years that the scheme has been operating, as well as with information on the structure of costs borne by PEPP savers and PEPP beneficiaries free of charge.
На потенциалните вложители в ОЕПЛПО също така се предоставя информация относно предишната ефективност на инвестициите, свързани със схемата за ОЕПЛПО, като се обхващат минимум пет години или, ако схемата функционира от по-малко от пет години, като се обхващат всички години, в които схемата е функционирала, както и информация относно структурата на разходите, които се понасят от вложителите в ОЕПЛПО и бенефициерите на ОЕПЛПО.

The budgetary authority will be provided with information on the outcome of the 2007-2013 closure process in the Annual Activity Report of respective DGs.
На бюджетния орган ще бъде предоставена информация относно резултатите от процедурата на приключване за периода 2007- 2013 г. в годишния доклад за дейността на съответните дирекции.

Potential PEPP savers shall also be provided with information on the past performance of investments related to the PEPP scheme covering a minimum of 20 years with figures for each individual year, or, where the scheme has been operating for fewer than 20 years, covering all the years that the scheme has been operating, as well as with clear information on the structure of total costs and fees borne by PEPP savers and PEPP beneficiaries.
На потенциалните вложители в ОЕПЛПО също така се предоставя информация относно предишната ефективност на инвестициите, свързани със схемата за ОЕПЛПО, като се обхващат минимум 20 години, с цифри за всяка отделна година, или, ако схемата функционира от по-малко от 20 години, като се обхващат всички години, в които схемата е функционирала, както и ясна информация относно структурата на общите разходи и такси, които се понасят от вложителите в ОЕПЛПО и бенефициерите на ОЕПЛПО.