Какво е " PROVIDER IS ENTITLED " на Български - превод на Български

• доставчикът има право

Примери за използване на Provider is entitled на Английски и техните преводи на Български

(1) The customer agrees that the provider is entitled to receive advance.
(1) Потребителят се съгласява, че Доставчикът има право да приема авансово.

The Provider is entitled to terminate the agreement with seven(7) days prior notice.
Доставчикът има право да прекрати договора със седем(7) дневно предизвестие.

In case of default of the Client or its Users with the above provisions, the Provider is entitled to terminate the Agreement without priot notice.
В случай на неизпълнение от страна на Клиента или неговите Потребители на горните разпоредби, Доставчикът има право да прекрати Договора без предизвестие.

The Provider is entitled to charge an administration fee for the change of the Order.
Операторът има право да наложи административна такса за промяна на поръчката.

In cases of default by the Client or its Users regarding the above-mentioned provisions, the Provider is entitled to terminate the Agreement without prior notice.
В случай на неизпълнение от страна на Клиента или неговите Потребители на горните разпоредби, Доставчикът има право да прекрати Договора без предизвестие.

The Provider is entitled to terminate the agreement if the User enters an objection.
Доставчикът има право да прекрати договора, ако Потребителят подаде възражение.

(1) In order to improve quality of the Services, performed maintenance, troubleshooting and other related activities, the Provider is entitled to temporarily restrict or suspend the Services.
(1) С оглед повишаване качеството на Услугата, извършване на профилактика, отстраняване на повреди и други свързани с това дейности, Доставчикът има право временно да ограничи или преустанови предоставянето на услугата.

The Provider is entitled to dynamic changes in the materials, products and services on the Site.
Доставчикът има право на динамични промени в материалите, продуктите и услугите в Сайта.

(1) In order to increase the quality of the Service, perform prevention, repair and other related activities, the Provider is entitled to temporarily restrict or suspend the provision of the service.
(1)С оглед повишаване качеството на Услугата, извършване на профилактика, отстраняване на повреди и други свързани с това дейности, Доставчикът има право временно да ограничи или преустанови предоставянето на услугата.

The Provider is entitled to suspend services if necessary for their updating.
Доставчикът има право временно да преустанови предлаганите услуги, ако това е необходимо за тяхното актуализиране.

(4) The Recipient agrees that the Provider is entitled to process his or her personal data in accordance with its Privacy Policy.
(4) Получателят се съгласява, че Доставчикът има право да обработва личните му данни съгласно Политиката му за защита на личните данни.

(1) The Provider is entitled to provide information about the User entered in the internet domain name registers to third parties.
(1) Доставчикът има право да предостави на трети лица информацията за Ползвателя, въведена в регистрите на имената на домейни в Интернет.

In case of suspicion of illegal or criminal acts, the provider is entitled and if necessary also obliged to check the activities of the customer and, if necessary, take appropriate legal action.
При наличието на съмнение за противозаконни, респективно наказуеми действия, Доставчикът има право и при нужда е длъжен да провери действията на Потребителя и при нужда да предприеме необходимите правни действия.

(1) The Provider is entitled to make changes to the service provided or to terminate this service.
(7) Доставчикът има право да извършва промени в предлаганите услуги или да преустанови предлагането на някои от предлаганите услуги.

If there is a suspicion of unlawful or punishable acts, the provider is entitled and possibly also obliged to review the activities of the users and, if necessary, initiate appropriate legal action.
При наличието на съмнение за противозаконни, респективно наказуеми действия, Доставчикът има право и при нужда е длъжен да провери действията на Потребителя и при нужда да предприеме необходимите правни действия.

The provider is entitled to transfer its rights and obligations under these terms, entirely or in part, to a third party, within a four week period following notice via e-mail.
Доставчикът има право да прехвърля правата и задълженията си по силата на тези условия, изцяло или частично, на трета страна без предизвестие.

(1) At any given time before, during or after the provision of the Services the Provider is entitled to require from the Users to identify themselves and to verify the authenticity of personal data and any of the circumstances declared during the registration.
(1) Във всеки момент преди, по време или след предоставяне на Услугата, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.

(2) The Provider is entitled to provide the entire information about the User, if ordered to do so by competent state authorities under the applicable legal procedures.
(2) Доставчикът има право да предостави цялата информация за Ползвателя, в случай че това му бъде наредено по съответния законов ред от държавните органи в Република България.

In this case, the provider is entitled to access to the data necessary to identify the User in the social network or another.
В този случай Доставчикът има право на достъп до данните, необходими за идентифициране на Ползвателя в съответната социална или друга мрежа.

The Provider is entitled to terminate the agreement with User without notice and to delete all Third Party Content by the User if the User is in breach of their duties arising from Sec.
Доставчикът има право да прекрати договора с Потребителя без предизвестие и да изтрие всяко„Съдържание на трети страни“ от Потребителя, ако Потребителят наруши задълженията си, произтичащи от раздел 5.

Each service provider is entitled to withdraw his general registration at any time without giving reasons.
Всеки абонат има правото да прекрати своята регистрация по всяко време, като не е нужно да предоставя причина за това.

The Provider is entitled at any time to make changes and improvements in the platform, as well as of the form and content of the provided Services, as far as the main functions of the Online shop remain undamaged.
(3) Доставчикът има право по всяко време да прави изменения и подобрения на платформата, както и на формата и съдържанието на предоставяните Услуги, доколкото не се премахват основните функции на Онлайн магазина.

(1) The User agrees that the Provider is entitled to accept an advance payment for the contracts signed with the user for the purchase and sale of goods and their delivery.
(1) Потребителят се съгласява, че Доставчикът има право да приема авансово плащане за сключените с потребителя договори за покупко-продажба на стоки и тяхната доставка.

The Provider is entitled to remove such Third Party Content immediately if it is obviously illegal and/or there is a risk that substantial damage may occur to Provider if not removed.
Доставчикът има право незабавно да премахне подобно Съдържание на трети страни, ако то е очевидно незаконно и/ или съществува риск от това да възникнат значителни щети за Доставчика, ако съдържанието не бъде отстранено.

In the cases mentioned in this article provider is entitled to delete the domain name from the records of the names on the Internet, while discontinued without notice and without compensation, the contract with the Client.
(4) В случаите, посочени в този член Доставчикът има право да заличи името на домейна от регистрите на имената в Интернет, като същевременно прекрати, без предизвестие и без да дължи обезщетение, договора с Ползвателя.

The Provider is entitled, after an assessment on the potential risk for the security and/or violation of the ordinary work of the platform, to forbid the use and start of a certain software, script or other materials, positioned on the Client's shop.
Доставчикът има право, при преценка за потенциален риск за сигурността и/или нарушаване на нормалната работа на платформата, да забрани използването и стартирането на конкретен софтуер, скрипт или други материали, разположени на онлайн магазина на Клиента.

The User understands and consents that the Provider is entitled to decide which actions of the User are considered violation of the present Terms and Conditions, as well as to undertake the required measures for elimination of the violation.
Ползвателят разбира и се съгласява, че Доставчикът има правото да решава кои действия на Ползвателя представляват нарушение на настоящите Общи условия, както и да предприема съответните мерки за отстраняване на нарушението.

The PROVIDER is entitled to offer for sale via E-STORE tickets for any events organized by the PROVIDER, including but not limited to- tasting/degustation, presentation of wines, wineries, wine producers and any other events related to wine.
ДОСТАВЧИКЪТ има право да предлага за продажба през ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН билети за всякакви събития, организирани от ДОСТАВЧИКА, в това число, но не само- дегустации, представяне на вина, изби, винопроизводители и всякакви други събития, свързани с виното.

(5) The User agrees that the OPTICLASA's platform provider is entitled to send electronic messages to the User at any time, including a newsletter or offers for the purchase of goods, while the User is registered in the Online Shop.
(5) Ползвателят или Потребителят се съгласява, че Доставчикът на платформата ОПТИКЛАСА има право да изпраща по всяко време електронни съобщения към Ползвателя или Потребителя, включително и бюлетин или предложения за покупка на стоки, докато е налице регистрация на Ползвателя или Потребителя в електронния магазин на Доставчика в платформата ОПТИКЛАСА.

(1) At any time, the Provider is entitled to require the User to legitimize and certify the authenticity of each of the circumstances and personal data announced during the registration.
(1) Във всеки момент, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.