Какво е " PROVIDING HIM " на Български - превод на Български

• му осигурява
• му предоставят
• му предоставя
• му се осигури

Примери за използване на Providing him на Английски и техните преводи на Български

The insurer by providing him with all the documents held in connection with.
Застрахователя като му предостави всички притежавани документи във връзка със.

In any case, it is necessary to limit the movement of the child, providing him with peace.
Във всеки случай е необходимо да се ограничи движението на детето, като му се осигури мир.

American sanctions arrived with perfect timing, providing him an alibi that he has skillfully used to confuse the Russian people about the cause of their economic woes.
Американските санкции се появиха точно навреме, осигурявайки му алиби, което той умело използва, за да обърка руския народ за причината за икономическите им неволи.

The mouth of any living being is the most complicatedbiomechanical system, providing him with food, and hence, existence.
Устата на всяко живо същество е най-сложнотобиомеханична система, която му осигурява храна и следователно съществуване.

The bid went to Chaika's shell company, thereby providing him with a lucrative salt mine, denying legitimate competition to other Russian companies, and defrauding the Russian public of significant sums of money.
Търгът е спечелен от първата компания на Чайка, като по този начин му се осигури печеливша солна мина, отхвърляйки легитимната конкуренция на други руски компании и лишавайки руския народ от значителна сума пари.

The twist is that the killer tricks Detective Mills(Brad Pitt) into delivering the final sin(Wrath) after providing him with a horrific motive(Envy).
Обратът се състои в това, че убиецът подмамва детектив Майлс(Брад Пит) да извърши последния грях- Гняв- след като му осигурява ужасяващ мотив- Завист.

The role of that lawyer in the issuing Member State is to assist the lawyer in the executing Member State by providing him with information and advice with a view to the effective exercise of the rights of the requested person under Council Framework Decision 2002/584/JHA.
Ролята на този адвокат в издаващата държава членка е да подпомага адвоката в изпълняващата държава членка, като му предоставя информация и съвети с цел ефективно упражняване на правата на издирваните лица по Рамково решение 2002/584/ПВР.

Thus, the number of breastfeedings gradually decreases throughout the day, in the morning and in the evening the mother can continue to breastfeed the baby on demand, providing him with such precious food and giving him his care and love.
По този начин броят на кърменето постепенно намалява през деня, сутрин и вечер майката може да продължи да кърми бебето при поискване, като му осигурява такава ценна храна и му дава грижи и любов.

This gives the vegetarian child a good starting position, providing him with high chances of health in the near and more distant future.
Това дава на вегетарианското дете добро начално положение, което му осигурява високи шансове за здраве в близко и далечно бъдеще.

The National Socialist Propaganda Directorate, which Goebbels oversaw, had at its disposal nearly all film agencies in Germany by Occasionally, certain directors such as Wolfgang Liebeneiner were able to bypass Goebbels by providing him with a different version of the film than would be released.
Дирекцията на Националсоциалистическа пропаганда, която Гьобелс ръководи, разполага с почти всички филмови агенции в Германия до 1936 г. Понякога някои режисьори като Волфганг Либейнинер успяват да заобиколят Гьобелс, като му предоставят друга версия на филма, а не тази, която ще бъде издадена.

For example, if you are targeting a consumer loan institution after meeting the loan inspector and providing him with all the documents, you will have to wait for the decision for at least a few days, as the approval of bank loans takes longer.
Например, ако сте се насочили към някоя банкова институция за потребителски кредит, след като се срещнете с кредитния инспектор и му предоставите всички документи ще трябва да чакате решението поне няколко дни, тъй като одобрението на банковите заеми отнема повече време.

(1) The persons who have identified indications of data security breaches shall report immediately to the Data Protection Officer, providing him or her with all the information available.
(1) Лицата, идентифицирали признаци на нарушение на сигурността на данните, са длъжни да докладват незабавно на ръководството, като му предоставят цялата налична информация.

If time management isn't one of your partner's strengths, you can assist your mate by providing him or her with as much information as possible so that much of the unknown is eliminated.
Ако управлението на времето не е една от силните страни на партньора ви, можете да помогнете на партньора си, като му предоставите възможно най-много информация, така че голяма част от неизвестното да бъде елиминирано.

(1) The persons who have identified indications of data security breaches shall report immediately to the Data Protection Officer, providing him or her with all the information available.
(1) Лицата, идентифицирали признаци на нарушение на сигурността на данните, са длъжни да докладват незабавно на Служителя, отговорен за защита на личните данни, като му предоставят цялата налична информация.

Romantics and people who value each other choose freedom in relationships with concern for their partner, providing him with a daily choice and the opportunity to both leave and stay without resorting to the tricks of blackmail.
Романтиците и хората, които ценят взаимно, избират свободата си във взаимоотношения с грижа за партньора си, осигурявайки му ежедневен избор и възможност да си тръгнат и да останат, без да прибягват до измами.

This impressive result is only one of the reasons for increasing self-esteem and self-confidence of every man, and thus providing him and the partner with unforgettable and satisfying erotic sensations.
Този впечатляващ резултат е само една от причините за увеличаване на самочувствието и самочувствието на всеки човек и по този начин му осигурява и партньора с незабравими и задоволяващи еротични усещания.

If the sick or injured person is capable of work, the shipowner may discharge his liability to repatriate him by providing him with suitable employment on board a vessel proceeding to one of the destinations mentioned in paragraph 2 of this Article.
Ако болният или увреденият е в състояние да работи, корабопритежателят може да се освободи от обезщетението за репатриране, ако му предостави подходяща работа на борда на кораб, който се отправя за едно от местоназначенията, предвидени в ал.

Prime Minister Borissov not only constantly refuses to admit that there is a threat to media freedom, but plays a key role in increasing Mr Peevsky's access to public resources, while providing him with additional institutional tools for repression, including legislative decisions against the independent media”.
Премиерът Борисов не само постоянно отказва да признае, че съществува заплаха за свободата на медиите, но играе ключова роля за увеличаване на достъпа на г-н Пеевски до публични ресурси, като същевременно му предоставя допълнителни институционални инструменти за репресия, включително законодателни решения, използвани срещу независимите медии…".

Many in the political media… can't bear to face their own role in helping elect Trump, from providing him free airtime to giving my emails three times more coverage than all the issues affecting people's lives combined.”.
Много в политическите медии… не могат да понесат да се вгледат в собствената си роля в избирането на Тръмп, от това да му се предоставя безплатно ефирно време, до отразяването на моите имейли три пъти повече, отколкото бяха отразявани всички проблеми, които засягат живота на хората, комбинирани заедно".

The scp safeguards complete value retention of the photographer's investment for many years, providing him or her with the peace of mind of completely risk-free operation.
Гаранцията цели пълно запазване на стойността на инвестицията на фотографа за много години, като му осигурява свободата да се концентрира върху работата си и да не мисли за рискове.

To take all of his images Peter relies on two cameras, the Sony α7R III and the Sony α7S II- each camera providing him with slightly different features to meet the demands of whatever he is shooting.
За заснемането на всичките си снимки Петър разчита на два фотоапарата- Sony α7R III и Sony α7S II, като всеки му осигурява малко по-различни функции, които да покрият изискванията на всичко, което снима.

To take all of his images Peter relies on two cameras, the Sony a7R III and the Sony a7S II- each camera providing him with slightly different features to meet the demands of whatever he is shooting.
За заснемането на всичките си снимки Петър разчита на два фотоапарата- Sony a7R III и Sony a7S II, като всеки му осигурява малко по-различни функции, които да покрият изискванията на всичко, което снима."Гъвкавостта между двата фотоапарата е просто фантастична.

She writes that many members of the mainstream media"can't bear to face their own role in helping to elect Trump, from providing him with free air time to giving my emails three times more coverage than all the issues affecting people's lives combined.".
Много в политическите медии… не могат да понесат да се вгледат в собствената си роля в избирането на Тръмп, от това да му се предоставя безплатно ефирно време, до отразяването на моите имейли три пъти повече, отколкото бяха отразявани всички проблеми, които засягат живота на хората, комбинирани заедно".

NaturePlus+ Grain Free with North Atlantic Salmon, is a gentle recipe to support your puppy's sensitive digestion and sensitive skin, whilst providing him with the essential nutrients, vitamins and minerals he needs; to support a lifetime of healthy growth and development.
NaturePlus+ без зърно със северноатлантическа сьомга е лека рецепта за подпомагане на чувствителното храносмилане и чувствителната кожа на кучето, като същевременно му осигурява основните хранителни вещества, витамини и минерали, от които се нуждае, за да поддържа здравето и благосъстоянието му през целия живот.

PM Borissov not only consistently refuses to admit there is a threat to media freedom, but plays a key role in increasing Mr. Peevski's access to public resources, while also providing him with additional institutional instruments of repression, including tailor made pieces of legislation, used against independent media.
Премиерът Борисов не само постоянно отказва да признае, че съществува заплаха за свободата на медиите, но играе ключова роля за увеличаване на достъпа на г-н Пеевски до публични ресурси, като същевременно му предоставя допълнителни институционални инструменти за репресия, включително законодателни решения, използвани срещу независимите медии".

Prime Minister Borissov not only constantly refuses to admit that there is a threat to media freedom, but plays a key role in increasing Mr Peevsky's access to public resources, while providing him with additional institutional tools for repression, including legislative decisions against the independent media”.
Премиерът Бойко Борисов не само постоянно отказва да признае, че съществува заплаха за свободата на медиите, но играе ключова роля за увеличаване на достъпа на медийния и бизнес собственик и депутат Делян Пеевски до публични ресурси, като същевременно му предоставя допълнителни институционални инструменти за репресия, включително законодателни решения, използвани срещу независимите медии.".

PM Borissov not only consistently refuses to admit there is a threat to media freedom, but plays a key role in increasing Mr. Peevski's access to public resources, while also providing him with additional institutional instruments of repression, including tailor made pieces of legislation, used against independent media.
Премиерът Бойко Борисов не само постоянно отказва да признае, че съществува заплаха за свободата на медиите, но играе ключова роля за увеличаване на достъпа на медийния и бизнес собственик и депутат Делян Пеевски до публични ресурси, като същевременно му предоставя допълнителни институционални инструменти за репресия, включително законодателни решения, използвани срещу независимите медии.".

Tossi provides him with everything, from passports to end user certificates.
Тоси му осигурява всичко от паспорти… до сертификати.

The town administration also provides him with transportation to Belgrade for medical treatment.
Администрацията на града също му осигурява транспорт до Белград за медицинско лечение.

The U.S. State Department provides him with a six-man security detail.
Държавният департамент на Съединените Щати му предоставя екип за охрана от шест човека.