Какво е " PROVISION OF GUARANTEES " на Български - превод на Български

• предоставяне на гаранции
• предоставянето на гаранции

Примери за използване на Provision of guarantees на Английски и техните преводи на Български

Not provision of guarantees for content.
Без гаранции за съдържанието.

Significantly boost the Western Balkans Investment Framework's provision of guarantees to crowd in private investment.
Съществено стимулиране на предоставянето на гаранции от Инвестиционната рамка за Западните Балкани за привличане на частни инвестиции.

Provision of guarantees to cure from perpetual dependencies;
Предоставяне на безсрочни гаранции за излекуване на зависимостите;

Examples of assistance that cannot reasonably have a value placed upon them are free technical or marketing advice and the provision of guarantees.
Примери за помощ, която не може да бъде остойностена приемливо, са безплатна техническа или маркетингова консултация и предоставяне на гаранции.

It can not rely on the provision of guarantees for their security, or on receiving military aid from the EU.
Тя няма да може да разчита на предоставянето на гаранции за своята сигурност или на получаването на военна помощ от ЕС.

Examples of assistance that cannot reasonably have a value placed upon them are free technical or marketing advice and the provision of guarantees.
Примери за помощи, които не могат да бъдат надеждно оценени, са безплатните съвети от техническо естество или във връзка с маркетинга, както и представянето на гаранции.

It is prohibited to conclude the labour contracts for a specified period in order to avoid the provision of guarantees and compensation provided to employees, with whom a labour contract concluded for an indefinite period.
Забранено е да се сключат срочни трудови договори, за да се избегне предоставяне на права и гаранции, предвидени за служителите, с които по трудов договор за неопределено време.

Promote strategic investments and strengthen the role of the private sector, specifically by significantly reducing the risks associated with investment projects through the combination of loans and the provision of guarantees and subsidies;
Увеличаване на стратегическите инвестиции и засилване на ролята на частния сектор, по-специално чрез понижаване на риска при инвестиционните проекти посредством съчетаването на безвъзмездни средства и заеми и предоставянето на гаранции;

Conducting all type of activities related to the provision of guarantees of origin for the produced electricity from the Energy Efficiency Agency and their transfer in favor of the company buying it.
Извършване на всички дейности, свързани с осигуряването на гаранции за произход на произведеното количество електрическа енергия от АУЕР и прехвърлянето им в полза на дружеството, което я изкупува.

Such measures should observe the rights of the defence and be proportionate to the characteristics and severity of the alleged violation, allowing where appropriate the provision of guarantees for the costs and the injury caused to the defendant by unjustified requests.
Посочените мерки зачитат правото на защита и са пропорционални на сериозността на предполагаемото нарушение, като позволяват, когато е целесъобразно, предоставянето на гаранции за покриване на разходите и вредите, причинени на ответника поради неоснователен иск.

(b)provide for financial support in the form of a loan, the provision of guarantees, or the provision of assets for use as collateral in transaction between the beneficiary of the support and a third party, or any combination of those entities.
Да предвижда финансова подкрепа под формата на заем, предоставяне на гаранции или предоставяне на активи за ползване като обезпечение при трансакция между бенефициера на подкрепата и трета страна или комбинация от горепосочените.

Case T-167/04: Asklepios Kliniken GmbH v Commission of the European Communities State aid- Public hospitals- Compensation for operating losses and provision of guarantees- Complaint- Failure by the Commission to define its position- Action for failure to act-.
Дело T-167/04: Asklepios Kliniken GmbH срещу Комисия на Европейските общности(„Държавни помощи- Публични болнични заведения- Компенсация на оперативни загуби и предоставяне на гаранции- Жалба- Непроизнасяне от страна на Комисията- Иск за установяване на неправомерно бездействие- Процесуална легитимация- Допустимост- Разумен срок- Регламент(EО) № 659/1999“).

(b)provide for financial support in the form of a loan, the provision of guarantees, or the provision of assets for use as collateral in transaction between the beneficiary of the support and a third party, or any combination of those entities.
Предвижда финансова подкрепа под формата на заем, предоставяне на гаранции, предоставяне на активи за ползване като обезпечение или комбинация от тези форми на финансова подкрепа чрез една или повече транзакции, включително между бенефициера на подкрепата и трето лице.

There are circumstances in which the effectiveness of the resolution tools applied may depend on the availability of short-term funding for the entity or a bridge entity, the provision of guarantees to potential purchasers, or the provision of capital to the bridge entity.
(68)Въпреки това съществуват обстоятелства, при които ефективността на приложените оздравителни инструменти може да зависи от наличието на краткосрочно финансиране за институцията или мостовата институция, от предоставянето на гаранции на потенциални купувачи или предоставянето на капитал на мостовата институция.

Provide for financial support in the form of a loan, the provision of guarantees, the provision of assets for use as collateral, or any combination of those forms of financial support, in one or more transactions, including between the beneficiary of the support and a third party.
Да предвижда финансова подкрепа под формата на заем, предоставяне на гаранции, предоставяне на активи за ползване като обезпечение или всякаква комбинация от тези форми на финансова подкрепа, чрез една или повече транзакции, включително между бенефициера на подкрепата и трето лице.

Subject to approval by the supervisory authorities and the shareholders of each entity that is party to the agreement, institutions which operate in a group would thus be able to provide financial support(in the form of loans, the provision of guarantees, or the provision of assets for use as collateral in transactions) to other entities within the group that experience financial difficulties.
Институции, който работят в рамките на група, ще могат да сключват споразумения за финансова подкрепа(под формата на заем, предоставяне на гаранции или на активи за използване като обезпечение при трансакция) на други институции в групата, които изпитват финансови затруднения.

In any case, the way Internet operates and the fact that it is freely accessible by anyone does not allow for the provision of guarantees that unauthorised third parties will never be able to breach the implemented technical and organisational measures, by gaining access to and possibly using personal data for unauthorised and/or unlawful purposes.
Във всеки случай начинът на работа на интернет и фактът, че той е свободно достъпен за всеки, правят невъзможно осигуряването на гаранции, че неупълномощени трети страни никога няма да бъдат в състояние да нарушат техническите и организационни мерки и да получат достъп до и евентуално да използват лични данни за неоторизирани и/или незаконни цели.

Recommends that an in-depth assessment of both the financial and development additionality and the human rights, social and environmental impact of the European Fund for Sustainable Development is carried out before more ODA resources are committed to the provision of guarantees for investment and similar aid modalities;
Препоръчва да се извърши задълбочена оценка както на финансовата допълняемост и на допълняемостта за развитие, така и на правата на човека, социалното въздействие и въздействието върху околната среда на Европейския фонд за устойчиво развитие преди повече ресурси от ОПР да се заделят за предоставянето на гаранции за инвестиции и други подобни форми на помощ;

Institutions that operate in a group structure will be able to enter into agreements to provide financial support(in the form of a loan, the provision of guarantees, or the provision of assets for use as collateral in transaction) to other entities within the group that experience financial difficulties.
Институции, който работят в рамките на група, ще могат да сключват споразумения за финансова подкрепа(под формата на заем, предоставяне на гаранции или на активи за използване като обезпечение при трансакция) на други институции в групата, които изпитват финансови затруднения.

Subject to approval by the supervisory authorities and the shareholders of each entity that is party to the agreement, institutions which operate in a group would thus be able to provide financial support(in the form of loans, the provision of guarantees, or the provision of assets for use as collateral in transactions) to other entities within the group that experience financial difficulties.
С разрешение на надзорните органи и със съгласието на акционерите на всеки субект, който е страна по споразумението, работещите в група институции могат да предлагат финансова помощ(под формата на заеми, предоставяне на гаранции или активи за обезпечение при сделки) за други субекти в рамките на групата, които изпитват финансови затруднения.

Its basic scope of activity includes acquisition, management and expropriation of shares in domestic and foreign companies of any kind and particularly companies in the sphere of trade, services and production in Bulgaria, provision of guarantees to related parties, participation in other companies, acquisition, management and expropriation of subjective rights on intangible benefits and licenses, acquisition, management and expropriation of rights on real properties, granting of loans as well as provision of guarantees and other collaterals.
Основният предмет на дейност е придобиване, управление и отчуждаване на дялови участия в местни и чуждестранни предприятия от всякакъв вид и особено в такива от областта на търговията, услугите и производството в България; предоставяне на гаранции на свързани дружества; участие в други предприятия; придобиване, управление и отчуждаване на субективни права върху нематериални блага и лицензии; предоставяне на заеми, както и предоставяне на гаранции и други обезпечения.

It will therefore be essential- including and above all in such cases-, to ensure the provision of guarantee mechanisms for setting aside adequate financial resources required to tackle both ordinary and extraordinary requirements.
Затова ще бъде от съществено значение- включително и преди всичко в такива случаи- да се гарантира предоставяне на гаранционни механизми за отделяне на адекватни финансови ресурси, необходими за справяне с обикновени и извънредни изисквания.

For deals worth over 15 000 BGN, it's obligatory the provision of guarantee and payment of amounts of the sale price of the property to be made in the means of bank transfer.
При сделки на стойност над 15 000 лв., предоставянето на гаранция и заплащането на суми от продажната цена на имота става задължително по банков път.

The provision of certain guarantees of performance of obligations by the bidders.
Предоставяне на определени гаранции за изпълнение на задълженията от участниците в търгове.

(16)Each Member State should have the flexibility to contribute to InvestEU for the provision of budgetary guarantees for investments in that Member State.
(16)Всяка държава членка следва да разполага с гъвкавост да дава принос към InvestEU за осигуряване на бюджетни гаранции за инвестициите в тази държава членка.

(16)Each Member State should have the flexibility to contribute to InvestEU for the provision of budgetary guarantees for investments in that Member State.
(16) Всяка държава членка би могла да разполага с гъвкавост да дава принос към InvestEU за осигуряване на бюджетни гаранции за инвестициите в тази държава членка при определени условия, посочени в член 10 от настоящия регламент.

Ukrainian and German governments signed a joint statement over provision of EUR 500-million loan guarantees.
На 7 януари правителствата на Германия и Украйна се споразумяха за предоставянето на кредитни гаранции в размер на 500 милиона евро.

This is stated in the bill of financial guarantees for the provision of medical services and medicines.
Беше прието ново законодателство за финансовите гаранции за предоставяне на медицински услуги и препарати.

ProF guarantees the provision of language teaching of the highest possible standards through QUEST Romania quality assurance scheme.
ProF насърчава и гарантира предоставянето на езиковото обучение на най-високите възможни стандарти чрез схема за гарантиране на качеството- QUEST Румъния.

(16) Each Member State could have the flexibility to contribute to InvestEU for the provision of budgetary guarantees for investments in that Member State, under certain conditions specified in Article 10 of this Regulation.
(16) Всяка държава членка би могла да разполага с гъвкавост да дава принос към InvestEU за осигуряване на бюджетни гаранции за инвестициите в тази държава членка при определени условия, посочени в член 10 от настоящия регламент.