Какво е " PROVISIONALLY CLOSED " на Български - превод на Български

• временно затворени
• условно затворена
• временно затворена
• временно затворените

Примери за използване на Provisionally closed на Английски и техните преводи на Български

Two of them have been provisionally closed.
Две от тях вече са временно затворени.

Provisionally closed is just one-“Science and research”.
Условно затворена е само една-"Наука и изследвания".

Chapters are opened and 1 provisionally closed.
Отворени са 13 преговорни глави, а една е временно затворена.

It was also provisionally closed in the same year.
Тя също е временно затворена през същата година.

Chapters are opened of which 1 provisionally closed.
Отворени са 13 глави, от които една е временно затворена.

The number of provisionally closed chapters reached 17 on Monday.
Броят на временно затворените глави достигна 17 в понеделник.

Chapters have been opened of which 10 are provisionally closed.
Глави са отворени, от които 10 са временно затворени.

Five chapters were provisionally closed, bringing the total number to seven.
Пет глави бяха временно затворени, с което общият им брой стана седем.

So far, 28 negotiation chapters out of 35 have been opened and 3 provisionally closed.
От 35 преговорни глави бяха отворени за преговори, като три от тях вече са временно затворени.

According to the December decision, no chapter can be provisionally closed until Turkey has met its obligations under a protocol it signed in 2005, extending its 1963 customs union agreement with the EU to all its members, including Cyprus.
Според приетото през декември решение нито една глава не може да бъде условно затворена, ако Турция не изпълни задълженията си по подписания през 2005 г. протокол за разширяване на споразумението от 1963 г. с ЕС за митническия съюз с цел включване в него на всички държави, членки на ЕС, включително Кипър.

It has opened 28 of all 35 negotiating chapters so far and 17 have been provisionally closed already.
Досега тя е отворила 28 от всичките 35 преговорни глави, а 17 вече са временно затворени.

Since the start of the negotiations, 22 chapters- out of 35- have been opened, of which seven have been provisionally closed.
От началото на преговорите бяха отворени 22 от общо 35 глави, от които седем бяха временно затворени.

They stipulate that negotiations will not be opened on eight chapters relating to Turkey's restrictions regarding the Republic of Cyprus and no chapter will be provisionally closed until the Commission confirms that Turkey has fully implemented the Additional Protocol to the Association Agreement.
В тях се посочва, че преговорите по осем глави 6, свързани с наложените от Турция ограничения по отношение на Република Кипър, няма да започнат и че нито една глава няма да бъде временно затворена, докато Комисията не потвърди, че Турция изпълнява напълно Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране.

Whereas since the opening of negotiations with Serbia 14 chapters have been opened, two of which have been provisionally closed;
Като има предвид, че от започването на преговорите със Сърбия са отворени 14 глави, две от които са временно затворени;

Some nine months after the launch of the negotiations in October 2005, the first chapter in the talks was opened and provisionally closed in June of last year.
Девет месеца след започването на преговорите през октомври 2005 г., първата глава от преговорите бе отворена и временно затворена през юни миналата година.

So far, since the start of negotiations, 34 of the 35 chapters have been opened for negotiation, of which 28 have been provisionally closed.
От началото на преговорите до този момент бяха отворени 34 от 35-те глави, от които 28 бяха временно затворени.

Of the thirty-five negotiating chapters are already open, with 3 of them being provisionally closed.
От 35 преговорни глави бяха отворени за преговори, като три от тях вече са временно затворени.

The decision allows the remaining chapters to be opened, but none can be provisionally closed.
Решението позволява останалите глави да бъдат отворени, но нито една не може да бъде временно затворена.

By the end of 2015, 22 out of 35 negotiating chapters had been opened, and two of these were provisionally closed.
До края на 2015 г. са отворени 22 от 35 преговорни глави, а две от тях са временно затворени.

Since the beginning of the accession process, Serbia has opened 14 chapters, of which two have been provisionally closed.
Като има предвид, че от започването на преговорите със Сърбия са отворени 14 глави, две от които са временно затворени;

Out of a total of 35 negotiating chapters, 24 chapters have now been opened for negotiations of which 2 chapters have already been provisionally closed.
Така 17 от общо 35 преговорни глави вече са отворени за преговори, като 2 от тях вече са временно затворени.

Three of Bulgaria's benchmarks, concerning judicial independence, legislative framework and organised crime, are now provisionally closed.
Три от шестте показателя(за независимостта на съдебната власт, законодателната рамка и организираната престъпност, бел. ред.) са временно затворени.

In the same year the first negotiating chapter was opened5. By the end of 2015, 22 out of 35 chapters6 had been opened, and two of these were provisionally closed.
През същата година е отворена първата преговорна глава.5 До края на 2015 г. са отворени 22 от 35 глави6, а две от тях са временно затворени.

Accession negotiations started in June 2010 and were put on hold by Iceland in May 2013, with 27 chapters having been opened of which 11 are provisionally closed.
Преговорите за присъединяване започнаха през юни 2010 г. и бяха прекъснати от Исландия през май 2013 г. Бяха отворени 27 глави, от които 11 са временно затворени.

On this occasion, the negotiations on chapter 20- Enterprise and Industrial Policy were opened, while the negotiations on chapter 26- Education and Culture were opened and provisionally closed.
През февруари гл. 26„Образование и култура” бе отворена и временно затворена и бяха открити преговорите по гл. 20„Предприятия индустриална политика“.

ICELAND: candidate- applied for membership in 2009 and opened accession negotiations in June 2010, with 4 chapters opened of which 2 have been provisionally closed.
ИСЛАНДИЯ: кандидат за членство- кандидатурата за членство беше представена през 2009 г., а преговорите за присъединяване започнаха през юни 2010 г. Отворени са 4 преговорни глави, от които 2 са временно затворени.

Only when the candidate country shows that it has already implemented a chapter the acquis, or that it will implement it by the date of accession, can that chapter be provisionally closed.
Само след като държавата кандидатка покаже, че вече е изпълнила глава от достиженията на правото, или че тя ще бъде изпълнена до датата на присъединяване, тази глава може да бъде условно затворена.

ICELAND: candidate- applied for membership in 2009 and opened accession negotiations in June 2010, with 4 chapters opened of which 2 have been provisionally closed.
ИСЛАНДИЯ: страна кандидат- кандидатурата за членство беше подадена през 2009 г. Преговорите за присъединяване започнаха през юни 2010 г. и бяха прекъснати от Исландия през май 2013 г. Бяха отворени 27 глави, от които 11 са временно затворени.

In December a further two chapters were closed, on the right of establishment and freedom to provide services, and social policy and employment policy, bringing to 14 the provisionally closed chapters.
През декември бяха затворени още две глави, а именно право на установяване и на свободно предоставяне на услуги, социална политика и политика на заетост, като с тях броят на временно затворените глави стана 14.

In late June, it opened the last three of all 33 policy-related chapters included in its entry talks and hopes to close them by the end of this year-- bringing the total of provisionally closed chapters to 27.
В края на юни бяха отворени последните три от всичките 33 глави, свързани с политиката, от преговорите за присъединяване и страната се надява да ги приключи до края на годината с което общият брой на временно затворените глави ще достигне 27.