Какво е " PROVISIONS ADOPTED " на Български - превод на Български

• разпоредбите приети
• предписания приети
• разпоредби приети

Примери за използване на Provisions adopted на Английски и техните преводи на Български

The provisions adopted pursuant to this Article:-.
Разпоредбите, приети в съответствие с настоящия член:-.

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer.
Елементи, изисквания и предписания, приети от производителя.

The provisions adopted pursuant to this Article shall not prevent any.
Разпоредбите приети съгласно този член, не пречат която и да било.

(d) has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive;
Грубо и системно е нарушил разпоредбите, приети съгласно настоящата директива;

The provisions adopted on it contributed to the centralization of church authority.
Разпоредбите, приети върху нея, допринасят за централизирането на църковната власт.

Links to the Bulgarian instruments and provisions adopted to transpose the EU directives.
Връзка с българските актове и разпоредби, приети в изпълнение на европейските директиви.

The provisions adopted in respect of the island ACP States are contained in the following Articles: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 89.
Разпоредбите, приети по отношение на островните страни от АКТБ, се съдържа в следните членове: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 89.

Article 9Powers in relation to national provisions adopted in the interest of the general good.
Правомощия по отношение на националните разпоредби, приети в интерес на общото благо.

The provisions adopted in respect of the landlocked ACP States are contained in the following Articles: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
Разпоредбите, приети по отношение на държавите без излаз на море от АКТБ, се съдържат в следните членове: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.

Has seriously or systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive; or.
Сериозно или систематично е нарушавало разпоредбите, приети в съответствие с настоящата директива; или.

The provisions adopted in respect of the least-developed ACP States are contained in the following Articles: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
Разпоредбите, приети по отношение на най-слабо развитите страни от АКТБ се съдържат в следните членове: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.

Has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive or Regulation(EU) No 600/2014;
Ако грубо и системно е нарушавал разпоредбите, приети съгласно настоящата директива или Регламент(ЕС) № 600/2014;

Supervision of the use of the product referred to in the first paragraph shall be governed by the provisions adopted by the Member States.
Контролът върху използването на продуктите, посочени в първа алинея, се урежда от разпоредбите, приети от държавите-членки.

Monitor and enforce the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures;(b).
Наблюдава и гарантира прилагането на разпоредбите, приети съгласно настоящата директива, и мерките за изпълнението ѝ; б.

Provisions adopted under this Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Разпоредбите, приети съгласно настоящия член, се прилагат с оглед задълженията, възникващи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.

Slovenian legislation also does not provide sufficient penalties for violations of national provisions adopted pursuant to the EIA Directive.
Предвижда достатъчно санкции за нарушения на националните разпоредби, приети съгласно Директивата за ОВОС.

Regulation(EU) No 1306/2013 and the provisions adopted pursuant thereto shall apply to the schemes provided for in this Regulation.
Регламент(ЕС) № 1306/2013 и разпоредбите, приети в съответствие с него, се прилагат по отношение на мерките, определени в настоящия регламент.

Member States shall at least provide for administrative measures and penalties for the infringement by undertakings of national provisions adopted in accordance with this Directive.
Държавите членки предвиждат поне административни мерки и санкции при нарушение от страна на предприятията на националните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива.

(d) has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive governing the operating conditions for investment firms;
Грубо и системно нарушава разпоредбите, приети с настоящата директива, които регулират условията за опериране на инвести- ционни посредници;

In this context, Article 24 of Directive 95/46/EC imposes an obligation on Member States to lay down sanctions for infringements of the provisions adopted pursuant to that Directive.
В този контекст член 24 от Директива 95/46/ЕО налага на държавите-членки задължението да предвидят санкции за нарушаване на разпоредбите, приети в съответствие с посочената директива.

Customs rules shall consist of this Code and the provisions adopted at Community level or nationally to implement them.
Член 1Настоящият кодекс представлява митнически правила и разпоредби, приети на общностно или на национално равнище, свързани с прилагането му.

Article 28 of Directive 95/46 provides for the establishment by the Member States of a supervisory authority responsible for supervising the application of the provisions adopted pursuant to that directive.
Член 28 от Директива 95/46 предвижда създаването от държавите членки на надзорен орган, който да отговаря за контрола на прилагането на разпоредбите, приети съгласно тази директива.

Unless otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries.
Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент или в разпоредби, приети вследствие от него, в търговията с трети страни се забранява.

Member States which have adopted legislation on cohabitation, registered partnerships or marriage for same-sex couples should recognise similar provisions adopted by other Member States;
Iv държавите членки, които са приели законодателство относно съжителството, регистрираните партньорства или брака при еднополови двойки, следва да признаят сходните разпоредби, приети от други държави членки;

Member States shall not apply laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Articles 37 to 45 to projects which were started before….
Държавите-членки не прилагат законови, подзаконови и административни разпоредби, приети в съответствие с членове 37- 45, по отношение на проекти, които са започнали преди….

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
Всички елементи, изисквания и предписания, приети от производителя, трябва да са систематизирани и подредени под формата на документирани правила, процедури и инструкции.

(e) require the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;
Да се разпореди да се преустанови всяка практика, противоречаща на разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива;

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.
Всички елементи, изисквания и разпоредби, приети от производителя, се документират по систематичен и методичен ред под формата на писмени политики, процедури и инструкции.

At the Commission's request, the documents and information referred to in paragraph 7 and the additional national administrative provisions adopted for the application and management of intervention measures;
По искане на Комисията документите и информацията, посочени в параграф 7 и допълнителните административни разпоредби, приети за прилагане и управление на интервенционни мерки;

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer for his quality system shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies and procedures.
Всички елементи, изисквания и разпоредби, приети от производителя за неговата система за качество, се документират, систематизират и подреждат под формата на писмени политики и процедури.