Какво е " PROVISIONS AND PROCEDURES " на Български - превод на Български

• разпоредбите и процедурите
• разпоредби и процедури

Примери за използване на Provisions and procedures на Английски и техните преводи на Български

(j)where applicable, provisions and procedures relating to blending operations;
Ако е приложимо, разпоредби и процедури, свързани с операциите за смесено финансиране;

Succession of shares by law or will- conditions, legal provisions and procedures in Bulgaria.
Наследяване на акции по закон или завещание- условия, законови разпоредби и процедури.

Provisions and procedures laid down in the Subsection relating to the right of establishment.
Разпоредбите и процедурите, предвидени в главата, отнасяща се до правото на.

(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
(DE) Впечатляващо е, когато незаконната имиграция е предмет на по-добро хармонизиране на национални разпоредби и процедури, свързани с визите.

(g)provisions and procedures relating to the recovery of claims that is to be entrusted to the implementing partner;
Разпоредбите и процедурите във връзка със събирането на вземанията, което ще бъде поверено на партньора по изпълнението;

In writing.-(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
В писмена форма.-(DE) Впечатляващо е, когато незаконната имиграция е предмет на по-добро хармонизиране на национални разпоредби и процедури, свързани с визите.

It is for the national courts, where appropriate after obtaining a preliminary ruling from the Court of Justice pursuant to Article 234 EC, to rule on the lawfulness of the national electoral provisions and procedures.
Задължение на националните юрисдикции е да се произнесат, когато е необходимо след преюдициално запитване, отправено до Съда, по смисъла на член 234 ЕО, относно законосъобразността на националните разпоредби и избирателни процедури.

In accordance with Article 11(5), provisions and procedures relating to the recovery of claims that is to be entrusted to the EIB;
Iv в съответствие с член 11, параграф 5- разпоредби и процедури във връзка с действията по събирането на задълженията, които трябва да бъдат поверени на ЕИБ;

When exercising port State control under this Directive, Member States shall ensure that all relevant provisions and procedures laid down in Directive 95/21/EC are applied.
Когато осъществяват държавен пристанищен контрол съгласно настоящата директива, държавите-членки гарантират прилагането на всички приложими разпоредби и процедури, установени в Директива 95/21/ЕО.

The Agreement introduces strong provisions and procedures for cooperation and intelligence sharing, to allow law enforcement authorities to take more effective action against criminals in Europe and around the world.
Със споразумението се въвеждат строги разпоредби и процедури за сътрудничество и обмен на разузнавателни данни, които ще помогнат на правоприлагащите органи да предприемат по-ефективни действия срещу престъпниците в Европа и в целия свят.

(3) The Coordinator of the relevant hospital upon membership health insurance agreement notifies the INSURED about the provisions and procedures to use health services and assists the INSURED.
(3)Координаторът по договора при абонаментно здравно застраховане от съответното лечебно заведение уведомява ЗАСТРАХОВАНИЯ за реда на ползване на здравни услуги и оказва съдействие при тяхното ползване. Чрез него ЗАСТРАХОВАНИЯТ ползва необходимите му прегледи и изследвания.

The competent authorities or competent institutions of two or more Member States may agree specific provisions and procedures to improve fully or partly the labour-market readiness of claimants and recipients and their participation in any schemes or programmes available in the Member State of stay or residence for that purpose.
Компетентните органи или институции на две или повечедържави-членки могат да се споразумеят относно конкретни разпоредби и процедури за пълно или частично подобряване наготовността за реализация на пазара на труда на лицата, получаващи или претендиращи за обезщетения, както и на участието имвъв всякакви схеми и програми, съществуващи за целта вдържавата-членка на престой или пребиваване.

OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant or a contract funded by the Agency, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation(EC) No 1073/1999 and Regulation(Euratom, EC) No 2185/96.
OLAF може да извършва разследвания, включително проверки на място и инспекции, за да установи дали е налице измама, корупция или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза, във връзка с безвъзмездни средства или договор, финансирани от Агенцията, в съответствие с разпоредбите и процедурите, предвидени в Регламент(ЕО) № 1073/1999 и Регламент(Евратом, ЕО) № 2185/96.

Such investigations shall be carried out in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 and in Council Regulation(Euratom, EC) No 2185/96(28).
Тези разследвания се провеждат съгласно реда и условията, определени в Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013 и Регламент(Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета(28).

It shall, in particular, be responsible for the security measures referred to in Article 25 in respect of the data-processing equipment used within the territory of the Member State in question, for the review in accordance with Article 21 and, in so far as required under the laws, regulations, administrative provisions and procedures of that Member State, for the proper implementation of this Convention in other respects.
То отговаря по-специално за мерките за сигурност, посочени в член 35, по отношение на оборудването за обработка на данни, използвано на територията на съответната държава-членка, за предвиденото в член 20 преразглеждане, както и за правилното прилагане на настоящото решение в други отношения, доколкото това се изисква от законовите, подзаконовите и административните разпоредби и процедури на тази държава-членка.

The Commission and the EIB shall sign a guarantee agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the EU guarantee as set out in Article 8, and shall inform the European Parliament and the Council accordingly.
Комисията и ЕИБ сключват гаранционно споразумение, в което се установяват подробните разпоредби и процедури, свързани с гаранцията от ЕС съгласно член 8, и го изпращат на Европейския парламент и Съвета.“.

When the Union makes a payment to the EIB upon a call on the guarantee, the Union shall subrogate the relevant rights of the EIB relating to any financing operation under the EU guarantee and the EIB shall, on behalf of the Union, pursue the recovery of claims for the amounts paid and reimburse the Union from the sums recovered in accordance with the provisions and procedures referred to in Article 2(1)(f).
Когато Съюзът извърши плащане в полза на ЕИБ по искане за изпълнение по гаранцията на ЕС, Съюзът встъпва в съответните права на ЕИБ, свързани с всяка една от нейните операции по финансиране или инвестиране, обхванати от настоящия регламент, а ЕИБ предприема от името на Съюза действия за събиране на задълженията във връзка с изплатените суми и възстановява на Съюза събраните суми в съответствие с разпоредбите и процедурите, посочени в член 4, параграф 2, буква в.

In the light of this review the Assembly may take, or recommend that other organs take, measures in accordance with the provisions and procedures of this Part and the Annexes relating thereto which will lead to the improvement of the operation of the rgime.
В светлината на този преглед Общото събрание може да взема или да препоръчва на другите органи те да вземат мерки съгласно разпоредбите и процедурите на тази част и на отнасящите се към нея приложения, които ще доведат до усъвършенстването на този режим.

Where the Union makes a payment to the EIB upon a call on the EU guarantee, the Union shall be subrogated into the relevant rights of the EIB relating to any of its financing or investment operations covered by this Regulation and the EIB shall, on behalf of the Union, pursue the recovery of claims for the amounts paid and reimburse the Union from the sums recovered in accordance with the provisions and procedures referred to in Article 4(2)(c)(iv).
Когато Съюзът извърши плащане в полза на ЕИБ по искане за изпълнение по гаранцията на ЕС, Съюзът встъпва в съответните права на ЕИБ, свързани с всяка една от нейните операции по финансиране или инвестиране, обхванати от настоящия регламент, а ЕИБ предприема от името на Съюза действия за събиране на задълженията във връзка с изплатените суми и възстановява на Съюза събраните суми в съответствие с разпоредбите и процедурите, посочени в член 4, параграф 2, буква в, подточка iv.

In relations between Member States and the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions and procedures laid down in the Chapter relating to the right of establishment and on a non-discriminatory basis, subject to any special provisions laid down pursuant to Art. 136.
В отношенията между държавите-членки и страните и териториите правото на установяване на гражданите и на търговските дружества се регулира в съответствие с разпоредбите и процедурите, включени в главата относно правото на установяване на недискриминационна основа, при спазване на специалните разпоредби, приети по силата на член 203.

The owner- or, respectively, the investor shall supply- to the service on geodesy, cartography and cadastre data about all structures, whether newly-constructed, additional stories, extensions, below-ground structures, rebuilt or demolished structures, as well as all relevant data as per Article 34, pursuant to the provisions and procedure prescribed by the ordinance as per Article 31.
(4) Собственикът, съответно инвеститорът, е длъжен да предостави на службата по геодезия, картография и кадастър данните за изградените, надстроените, пристроените сгради, за сградите под повърхността на земята, за преустроените или премахнатите сгради, както и за съответните данни по чл. 34 при условия и по ред, определени с наредбата по чл. 31.

Council Regulation(EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
Регламент(ЕО) № 789/2001 на Съвета от 24 април 2001 година за запазване на изпълнителни правомощия на Съвета във връзка с някои подробни разпоредби и практически процедури за разглеждане на молби за визи.

Council Regulation(EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 789/2001 НА СЪВЕТА от 24 април 2001 година относно запазване на правомощията на Съвета по прилагане на определени подробни разпоредби и практически процедури за проучване на исканията за издаване на виза.

The same test methods, provisions, principles and procedures should be followed where the manufacturer, importer or downstream user chooses to generate new information.
Същите методи на изпитване, разпоредби, принципи и процедури следва да се спазват, когато производителят, вносителят или потребителят надолу по веригата реши да създаде нова информация.

(1) Foreigners residing legally in the country shall not be expelled or extradited to another State against their will, except in accordance with the provisions and the procedures established by law.
(1) Чужденците, които пребивават в страната на законно основание, не могат да бъдат изгонвани от нея или предавани на друга държава против тяхната воля, освен при условията и по реда, определени със закон.

Council Regulation(EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance(21);
Регламент(ЕО) № 790/2001 на Съвета от 24 април 2001 г. за запазване на изпълнителните правомощия на Съвета по отношение на определени подробни разпоредби и практически процедури за извършване на гранични проверки и наблюдение(21);

Council Regulation(EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance(21);
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 790/2001 НА СЪВЕТА от 24 април 2001 година относно прехвърляне на изпълнителни правомощия на Съвета по отношение на някои подробни разпоредби и практически процедури за извършването на граничния контрол и наблюдение.

Accordingly, the Parties agree to establish the necessary legal provisions and administrative procedures permitting effective action to be taken against such circumvention, which shall include the adoption of legally binding corrective measures against exporters and/or importers involved.
В съответствие с това, страните се споразумяват да въведат необходимите правни предписания и административни процедури, които да позволят да се предприемат ефективни действия срещу всякакво заобикаляне на закона, които следва да включват приемането на законови изправителни мерки срещу въвлечени износители и/или вносители.