Какво е " PROVISIONS APPLICABLE " на Български - превод на Български

• разпоредби приложими
• условия приложими
• разпоредбите приложими
• приложимите разпоредби

Примери за използване на Provisions applicable на Английски и техните преводи на Български

Special Provisions applicable on page.
Специални условия, приложими към страници.

Laws, regulations and administrative provisions applicable to traffic;
Подзаконови и административни разпоредби, приложими към движението по пътищата.

Special provisions applicable to Pages.
Специални условия, приложими към страници.

The GBER sets out a number of general provisions and provisions applicable to each category of aid.
ОРГО определя някои общи разпоредби и разпоредби, приложими за всяка категория помощ.

General provisions applicable to public procurement.
Общи разпоредби, приложими за обществени поръчки.

The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.
Процедурният правилник определя кой орган е компетентен да приема разпоредбите, приложими към персонала.

Specific provisions applicable to public procurement.
Специални разпоредби, приложими за обществени поръчки.

The Commission shall make appropriate recommendations for harmonising the provisions applicable in this field in the Member States.
Комисията отправя съответни препоръки за хармонизиране на разпоредбите, приложими от държавитечленки в тази област.

Part 4 Provisions applicable to all reviews.
Раздел 4 Разпоредби, приложими за всички митнически декларации.

The Commission shall make recommendations in order to ensure the harmonisation of the provisions applicable in Member States in this respect.
Комисията отправя съответни препоръки за хармонизиране на разпоредбите, приложими от държавите-членки в тази област.

Provisions applicable to international and internal flights.
Разпоредби, приложими за международни и вътрешни полети.

This Policy contains provisions applicable to this website WEB.
Тази Политика съдържа разпоредби, приложими за този уеб сайт WEB.

Provisions applicable to licences for other vessels 1.
Разпоредби, приложими за лицензиите за други плавателни съдове 1.

The financial regulation also applies in the same way, in particular its special provisions applicable to shared management.
Финансовият регламент също се прилага по сходен начин, по-конкретно неговите специални разпоредби, приложими за споделеното управление.

Specific provisions applicable to homeopathic medicinal products.
Специални разпоредби, приложими за хомеопатичните лекарствени продукти.

The following sentence shall be added at the end:‘The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.';
В края се добавя следното изречение:„Процедурният правилник определя кой орган е компетентен да приема разпоредбите, приложими към персонала.“;

Special provisions applicable to goods consigned by sea or air.
Специални разпоредби, приложими за стоки, предоставяни по море или по въздух.

The Commission has streamlined the approach towards TA in all ESI funds, establishing common legal provisions applicable to all.
Комисията е оптимизирала подхода към техниче- ската помощ при всички европейски структурни и инвестиционни фондове(ЕСИ фондове), като е установила общи правни разпоредби, приложими за всички.

Other provisions applicable within the framework of the GSP scheme of the Union.
Други разпоредби, приложими в рамките на схемата осп на съюза.

Such communication by a Member State shall be made in compliance with its domestic provisions applicable to the transfer of personal data to third countries.
Съобщаването от държавата-членка се извършва в съответствие с приложимите разпоредби на националното ѝ законодателство в областта на предаването на лични данни на трети страни.

Any special provisions applicable in the framework of intra-Community trade.
Всякакви специални разпоредби, приложими в рамките на търговията в Общността.

The competent court enforces the final judgment, which constitutes an enforceable instrument, in accordance with the provisions applicable to the enforcement procedure.
Компетентният съд налага изпълнението на окончателното съдебно решение, което представлява изпълнително основание в съответствие с разпоредбите, приложими към процедурата по изпълнение.

Specific provisions applicable to traditional herbal medicinal products.
Специални разпоредби, приложими спрямо традиционните растителни лекарствени продукти.

Members felt that swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow timely implementation of and legal certainty concerning the provisions applicable to product oversight and governance.
Че бързото публикуване на делегирания регламент в Официален вестник ще даде възможност за навременно изпълнение и правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на контрола и управлението;

Particular provisions applicable to homeopathic veterinary medicinal products.
Специални разпоредби, приложими към хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.

Whereas swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow timely implementation and legal certainty concerning the provisions applicable to indirect clearing;
Като има предвид, че бързото публикуване на делегирания регламент в Официален вестник ще даде възможност за навременно изпълнение и правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на задължението за търговия за деривати;

Defines legal provisions applicable to working conditions of seasonal workers;
Определя правните разпоредби, приложими към условията на труд на сезонни работници;

Whereas swift publication of the delegated regulation in the Official Journal would allow timely implementation of and legal certainty concerning the provisions applicable to product oversight and governance;
Като има предвид, че бързото публикуване на делегирания регламент в Официален вестник ще даде възможност за навременно изпълнение и правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на контрола и управлението;

Exceptional provisions applicable in case of breach of a contract of carriage are rare;
Извънредни разпоредби, приложими в случай на нарушение на договора за превоз, са редки;

Withdrawal of a legal document is only possible in accordance with the provisions applicable to legal documents submitted conventionally, based on the rules of the Code of Civil Procedure.
Оттеглянето на правен документ е възможно само в съответствие с разпоредбите, приложими по отношение на правните документи, които са подадени по традиционен начин съгласно правилата на Гражданския процесуален кодекс.