Какво е " PROVISIONS APPLY " на Български - превод на Български

• разпоредби се прилагат
• разпоредби важат
• разпоредби се отнасят
• разпоредби са приложими

Примери за използване на Provisions apply на Английски и техните преводи на Български

Provisions applying to all payments.
Разпоредби, приложими за всички плащания.

The following important provisions apply to all of our fee-based services.
Следните важни разпоредби са приложими за всички наши базирани на такса услуги.

Nevertheless, that rule applies only in so far as those provisions apply.
Това правило обаче важи само в случай че посочените разпоредби са приложими.

Division 4 Provisions applying to all reporting obligations.
Раздел 4 Разпоредби, приложими за всички митнически декларации.

The LG shall be mandatorily required to give its opinion on priority projects and similar provisions apply to the Committee of Directors as regards staff mobility.
От ГВ се иска задължително да представи становище по приоритетни проекти и подобни разпоредби се прилагат за Комитета на директорите по отношение на мобилността на персонала.

All provisions apply to the extent permitted by applicable law.
Всички разпоредби важат до степента, позволена от приложимите закони.

The Regulation fully applies to long distance services(i.e. of more 250 km), whereas only some of its provisions apply to all services, including those of shorter distance.
Регламентът се прилага изцяло за услуги на далечни разстояния(т.е. над 250 km), като само някои от неговите разпоредби се прилагат към всички превози, включително и към тези на по-къси разстояния.

Which specific provisions apply if I am a disabled traveller?
Кои специфични разпоредби се прилагат, в случай че съм лице с увреждания?

(5) The situation is more complex in respect of negotiated procedures without prior publication, provided for under Article 32 of Directive 2014/24/EU and Article 50 of Directive 2014/25/EU as these provisions apply to very different realities.
Положението е по-сложно по отношение на процедурите на договаряне без предварително обявление, предвидени в член 32 от Директива 2014/24/ЕС и член 50 от Директива 2014/25/ЕС, тъй като тези разпоредби се прилагат при много различни обстоя телства.

General provisions applying to all substances listed in this Part.
Общи разпоредби, приложими за всички вещества, изредени в настоящото приложение.

The Decree fully applies to long-distance transport(i.e. more than 250km), while only some of its provisions apply to other transport services, including those for short distances.
Регламентът се прилага изцяло за услуги на далечни разстояния(т.е. над 250 km), като само някои от неговите разпоредби се прилагат към всички превози, включително и към тези на по-къси разстояния.

These provisions apply mutatis mutandis to military aircraft.
Тези разпоредби се прилагат mutatis mutandis по отношение на военните въздухоплавателни средства.

However, according to Article 2(2) of Directive 2004/48, and, more directly, according to the last sentence of Article 11 of that directive, its provisions apply without prejudice to the provisions of Directive 2001/29, in particular Article 8 thereof.
Съгласно член 2, параграф 2 от Директива 2004/48 обаче, както и в по-прав текст, съгласно член 11, последно изречение от тази директива, нейните разпоредби се прилагат, без да се накърняват разпоредбите на Директива 2001/29, и по-специално член 8 от нея.

Chapter 4 Special provisions applying until the adoption of definitive arrangements.
Глава 4- Специални разпоредби, прилагани до приемането на окончателни спо разумения.

These provisions apply to family members who are not citizens of a Member State but accompany or join the EU citizen and who hold valid passports and residence cards as members of the family of an EU citizen. Those who do not hold such a card need to duly certify that they are members of the family of an EU citizen in order to obtain a visa free of charge.
Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, които не са граждани на държава-членка, придружаващи или присъединяващи се към гражданина на съюза и които притежават валиден паспорт и карта за пребиваване на член на семейство на гражданин на ЕС.

The following special provisions apply for flights conducted by low cost airlines.
Следните специални разпоредби важат за полети, изпълнявани от нискотарифни авиокомпании.

The provisions apply to products and substances that meet the criteria defined in the BPR.
Разпоредбите важат за продукти и вещества, които отговарят на критериите, определени в BPR.

Unless otherwise indicated, these provisions apply to all services and information published on this website.
Освен ако не е посочено друго, тези разпоредби се отнасят до всички услуги и информация, описани на страниците на Приложението.

Part 3: Provisions applying to purchase contracts for used cars(sections 12-13).
Част 3: Разпоредби, прилагани при Договори за покупко-продажба на употребявани автомобили(13-14).

The general principles and provisions applying between the ECB and NCAs in close cooperation are set out in Part IX.
Общите принципи и разпоредби, приложими между ЕЦБ и НКО в тясно сътрудничество, са посочени в част IX.

These provisions apply to family members who are not nationals of a Member State, accompanying or joining the EU citizen and holding a valid passport and residence card of a family member of an EU citizen.
Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, които не са граждани на държава членка, придружаващи или присъединяващи се към гражданина на съюза и които притежават валиден паспорт и карта за пребиваване на член на семейство на гражданин на ЕС.

Unless otherwise stated, these provisions apply to all services and information disclosed on the pages of the App.
Освен ако не е посочено друго, тези разпоредби се отнасят до всички услуги и информация, описани на страниците на Приложението.

These provisions apply for active and non-active substances with the following characteristics.
Тези разпоредби се отнасят до активни и неактивни вещества със следните характеристики.

Statutory provisions apply unless directly modified or expressly excluded in these GTC.
Законовите разпоредби важат, освен ако не са директно променени или изрично изключени в тези ОТУ.

The provisions apply to products and substances that meet the criteria defined in the Biocidal Products Regulation.
Разпоредбите важат за продукти и вещества, които отговарят на критериите, определени в BPR.

These provisions apply to all judgments delivered from 2 March 2006(Article 27 of Legislative Decree No 2006/40).
Новите разпоредби се прилагат към всички съдебни решения, постановени от 2 март 2006 г. насам(член 27 от Законодателен указ № 40 от 2006 г.).

Specific provisions apply to officials on leave on personal grounds, working part-time, elected or appointed to public office.
Специални разпоредби се прилагат за длъжностни лица, които са в отпуск по лични причини, които работят на непълен работен ден, които се избират или назначават на публична длъжност.

Certain special provisions apply to sales at the request of a housing cooperative where the right of use is forfeited, i.e. compulsory sales.
Конкретни специални разпоредби се прилагат по отношение на продажби по искане на жилищна кооперация, когато правото на ползване е погасено по давност, т.е. задължителни продажби.

These provisions apply when employees are exposed to electrical hazards while working on, near or with conductors or systems that use electricity.
Тези разпоредби се прилагат, когато работниците са изложени на електрически опасности по време на работа, в близост до или с проводници или системи, които използват електрическа енергия.

As the provisions applying to financial instruments entered into force in January 2014, the revised approach is applied only to 2014-2020 financial instruments.
Тъй като разпоредбите, приложими за финансовите инструменти, влязоха в сила през месец януари 2014 г., преразгледаният подход е приложим само за финансовите инструменти през периода 2014- 2020 г.