Какво е " PROVISIONS CONTAINED " на Български - превод на Български

• разпоредбите съдържащи се
• разпоредбите включени
• уговорките съдържащи се
• разпоредби съдържащи се

Примери за използване на Provisions contained на Английски и техните преводи на Български

(ca) breaching provisions contained in Article 6.
Ва нарушаване на разпоредбите, съдържащи се в член 6.

Provision should be made for the monitoring, evaluation and review of the provisions contained in this Regulation.
Следва да бъде изготвена разпоредба за мониторинг, оценка и преразглеждане на разпоредбите, съдържащи се в настоящия регламент.

However, some provisions contained in these Directives are still not transposed.
Въпреки това някои разпоредби, съдържащи се в тези директиви, все още не са транспонирани.

The ECR group therefore supported the final report, although we do not support all the provisions contained in it.
Затова групата на Европейските консерватори и реформисти подкрепи окончателния доклад, въпреки че не подкрепяме всички разпоредби, съдържащи се в него.

The provisions contained in paragraph 2 of this Article shall not apply to the matters listed in Annex XVd.
Разпоредбите, съдържащи се в§ 2, няма да се прилагат в областите, посочени в приложение ХVг.

These Product Terms incorporate the provisions contained in Gallup's Site Terms of Use and Sale.
Настоящите Условия за използване на продукти включват разпоредбите, съдържащи се в Условията за използване и продажби на Сайта на Gallup.

The provisions contained in Articles 3 and 4 do not create any new rights but clarify existing human rights.
Разпоредбите, съдържащи се в членове 3 и 4 от Конвенцията, не създават нови права, а изясняват съществуващите човешки права.

This chapter of the Regulations and the provisions contained therein apply only to customers who are not consumers.
Настоящият раздел от Регламента както и разпоредбите, включени в него, се отнасят единствено за Клиенти, които не са Потребители.

The use of this website implies the full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions contained in this Legal Notice.
Използването на уебсайта предполага пълно и безрезервно приемане на всяка една от разпоредбите, включени в настоящото правно съобщение.

All other provisions contained in the legislation in force, to ensure products sold are valid.
Всички други разпоредби, съдържащи се в действащото законодателство, за гарантираращите продадени продукти, са валидни.

The European Commission has ordered Broadcom to stop applying certain provisions contained in agreements with six of its main customers.
Европейската комисия разпореди на Broadcom да спре прилагането на някои разпоредби, съдържащи се в споразумения с шест от основните си клиенти.

All other provisions contained in the legislation in force concerning the guarantee of the products sold are valid.
Всички други разпоредби, съдържащи се в действащото законодателство, за гарантираращите продадени продукти, са валидни.

The following items of the Regulations and the provisions contained herein apply to Clients who are not consumers only.
Настоящият раздел от Регламента както и разпоредбите, включени в него, се отнасят единствено за Клиенти, които не са Потребители.

The provisions contained in Articles 3 and 4 do not create any new rights but clarify existing human rights.
Разпоредбите, съдържащи се в членове 3 и 4 от Конвенцията, не създават нови права, а изясняват вече съществуващите и гарантирани за гражданите на Република България човешки права.

The agreement is terminated in accordance with the provisions contained in the Civil Code of Russia and the provisions of the document itself.
Споразумението се прекратява в съответствие с разпоредбите, съдържащи се в Гражданския кодекс на Русия и разпоредбите на самия документ.

The provisions contained herein supersede all previous notices or statements regarding our privacy practices and the terms and conditions that govern the use of this Website.
Разпоредбите, съдържащи се тук, заместват всички предишни известия или изявления по отношение на нашите практики за поверителност и условията, които уреждат използването на този уебсайт.

(4) Should the consumer disagree with any of the provisions contained in these terms and conditions, he/she should not use the www. herbs-doctor.
(4) В случай че потребителят не е съгласен с някоя от уговорките, съдържащи се в настоящите общи условия, той не следва да използва уебсайта www. herbs-doctor.

The provisions contained in Part Two shall apply to programmes managed by an international organisation unless the agreement referred to in paragraph 1 provides otherwise.
Разпоредбите, които се съдържат във втора част, се прилагат към програми, управлявани от международна организация, освен ако в споразумението, посочено в параграф 1, е предвидено друго.

As a result of this ongoing process of supplementation and amendment, the provisions contained in Regulation(EEC) No. 2092/91 have become very complex and extensive.
В резултат на този продължителен процес на добавки и поправки, разпоредбите, съдържащи се в Регламент(EИО) № 2092/91, станаха много сложни и обстойни.

Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.
Някои от разпоредбите, съдържащи се в тези условия за ползване могат да бъдат заменени с разпоредби или обявленията, публикувани другаде на нашия сайт.

The Faeroes shall abolish customs duties on imports from the Community: to this end Annex II sets out the provisions contained in the customs and fiscal legislation of the Faeroes.
Ферьорските острови премахнат митата върху внос от Общността: за тази цел приложение II определя разпоредбите, съдържащи се в митническото и финансово законодателство на Ферьорските острови.

Some of the provisions contained in these terms and conditions may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on this website.
Някои от разпоредбите, съдържащи се в тези условия и изисквания могат да бъдат заменени с разпоредбите или обявления, публикувани на други места в този сайт.

Directive 89/391/EEC shall apply fully to the whole area referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Разпоредбите на Директива 89/391/ЕИО се прилагат изцяло за цялата област, посочена в настоящия член, без да се нарушават по-строгите и/или специалните разпоредби, съдържащи се в настоящата директива.

This Point Regulations and the provisions contained herein apply only to clients who are not Consumers.
Настоящият раздел от Регламента както и разпоредбите, включени в него, се отнасят единствено за Клиенти, които не са Потребители.

The provisions of Directive 89/391/EEC are fully applicable to the field referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
Разпоредбите на Директива 89/391/ЕИО се прилагат изцяло за областта, посочена в параграф 1, без да се засягат по-строгите и/или специалните разпоредби, съдържащи се в настоящата директива.

Applications must comply with the provisions contained in the application guidelines- Call for proposals EACEA.
Заявленията трябва да съответстват на разпоредбите, съдържащи се в Насоките за кандидатстване- Покана за представяне на предложения EACEA/05/14.

Some of the provisions contained in this acceptable use policy may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.
Някои от разпоредбите, съдържащи се в този допустимо използване политика също могат да бъдат заменени с разпоредби или обявленията, публикувани другаде на нашия сайт.

But this Directive takes precedence over provisions contained in the 1977 Agreement and the Protocol in relations between Member States.
Тази директива обаче има предимство пред разпоредбите, съдържащи се в Споразумението от 1977 г. и протокола в отношенията между държавите-членки.

Some of the provisions contained in these Terms of Use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on this Site.
Освен това някои от разпоредбите, съдържащи се в тази политика за приемлива употреба, могат да бъдат заменени с разпоредби или известия, публикувани на друго място на нашия сайт.

C 382/ Additional information Applications must comply with the provisions contained in the Applicants' Guidelines Call for proposals EACEA/31/ 2014, available on the internet at the following address.
Заявленията трябва да съответстват на разпоредбите, съдържащи се в Насоките за кандидатстване- Покана за представяне на предложения EACEA/31/2014, които могат да се намерят в интернет на следния адрес.