Какво е " PROVISIONS GOVERNING " на Български - превод на Български

• разпоредбите уреждащи
• разпоредби уреждащи

Примери за използване на Provisions governing на Английски и техните преводи на Български

Chapter II- Provisions governing the application.
Глава II. Разпоредби, регламентиращи заявките.

The first plea in law, alleging lack of a legal basis and infringement of the provisions governing financial control.
По първото правно основание, изведено от липса на правно основание и от нарушение на разпоредбите, уреждащи финансовия контрол.

Provisions governing the Financial Mechanism are set out in Protocol 38.
Разпоредбите, които уреждат финансовия механизъм, се съдържат в протокол 38.

There are several statutory provisions governing the behaviour of judges.
Съществуват няколко законови разпоредби, регламентиращи поведението на съдиите.

Provisions governing this are to be found in the Brussels II Regulation.
Разпоредбите, които уреждат този въпрос, могат да бъдат намерени в Регламент„Брюксел II“.

Employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of.
Съответствие с разпоредбите, регулиращи наемането на работа на граждани на.

The provisions governing authorisation must ensure a high standard of protection.
Разпоредбите, уреждащи разрешенията, трябва да осигуряват висока степен на защита.

Furthermore, there are special regulatory provisions governing certain categories of goods.
Освен това съществуват специални регулаторни разпоредби, които уреждат определени категории стоки.

The provisions governing this are laid down in the Brussels II a Regulation.
Разпоредбите, които уреждат този въпрос, могат да бъдат намерени в Регламент„Брюксел II“.

Since they constitute an exception to the equality principle, provisions governing such discrimination cannot be interpreted extensively.
Тъй като представляват изключение от принципа за равенство, разпоредбите, уреждащи такава дискриминация, не може да се тълкуват широко.

Provisions governing claims are laid down in the decision to allow the debt restructuring.
Разпоредбите, уреждащи вземанията, са посочени в решението, с което се разрешава преструктурирането на дълга.

(b) applying measures other than tariff measures established by Community provisions governing specific fields relating to trade in goods;
Мерки, различни от тарифните мерки, установени от общностни разпоредби, уреждащи специфични области във връзка с търговията със стоки;

Rule 49 General provisions governing the presentation of the application documents.
Общи разпоредби, регулиращи представянето на документите по заявката.

Impose a temporary or definitive ban on processing operations by Europol which are in breach of the provisions governing the processing of personal data;
Да налага временна или окончателна забрана за онези операции по обработка от страна на Европол, които нарушават разпоредбите, уреждащи обработката на лични данни;

There are no specific provisions governing unregistered cohabiting relationships.
Няма специфични разпоредби, уреждащи нерегистрирани отношения, свързани със съжителство.

The provisions governing dated instruments shall not permit an incentive to redeem on a date other than the maturity date.
Разпоредбите, уреждащи инструментите с определен падеж, не могат да разрешават никакви стимули за обратно изкупуване на дата, различна от датата на падежа.

It points out that there are no transitional provisions governing situations in which decisions were taken before that amendment.
Тази юрисдикция посочва, че не съществуват преходни разпоредби, уреждащи случаите, в които са приети решения преди гореспоменатото изменение на закона.

The provisions governing the instruments do not include any incentive for their principal amount to be redeemed or repaid, as applicable by the institution prior to their maturity;
Разпоредбите, уреждащи инструментите, не включват стимул за изкупуване или изплащане на главницата по тях, в зависимост от случая, от институцията преди падежа им;

(6) There are therefore differences between national provisions governing the trade, import, production and marketing of seal products.
Поради това съществуват разлики между националните разпоредби, уреждащи търговията, вноса, производството и пускането на пазара на тюленови продукти.

The provisions governing those subsequent issuances are substantially the same as the provisions governing those issuances for which the institutions have already received permission;
Разпоредбите, уреждащи последващите емисии, са по същество същите като разпоредбите, уреждащи емисиите, за които институциите вече са получили разрешение;

The Luxembourg Constitution does not contain any specific provisions governing the transposition into Luxembourg's domestic order of European secondary standards.
Конституцията на Люксембург не съдържа особени разпоредби, уреждащи транспонирането в люксембургското национално определение на нормите на вторичното право.

The provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel, when necessary, the payment of interest or dividends for an unlimited period of time, on a non-cumulative basis.
Разпоредбите, уреждащи инструмента, допускат кредитната институция при необходимост да прекрати изплащането на лихви или дивиденти за неопределен срок, на некумулативна основа.

That conclusion is not called into question by the fact that national provisions governing access to retained data do not, as such, fall within the scope of application of the Charter.
Този извод не може да се обори с факта, че националните разпоредби, уреждащи достъпа до запазените данни, не попадат като такива в приложното поле на Хартата.

National provisions governing the procedure for providing consent to organ donation, the selection of which remains within the jurisdiction of the Member States, are not affected in any way.
Националните разпоредби, уреждащи процедурата за даване на съгласие за даряване на органи, изборът на които остава от компетентността на държавите-членки, не са засегнати по никакъв начин.

To stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action;
Да престоява в държава-членка за целите на заетостта, в съответствие с разпоредбите, уреждащи заетостта на гражданите от тази държава, предвидени в законови, подзаконови или административни разпоредби;.

More precisely, provisions governing access must be taken into account in the assessment of the necessity and proportionality of such an obligation.'§ 125.
По-конкретно, разпоредбите, уреждащи достъпа, трябва да бъдат взети предвид при преценката на необходимостта и пропорционалността на подобно задължение(27).

There are several statutory provisions governing the behaviour of judges. their purpose is to guarantee that judges do their work impartially.
Съществуват няколко законови разпоредби, уреждащи поведението на съдиите, чиято цел е да се гарантира, че съдиите вършат своята работа безпристрастно.

Some of the provisions governing the Fund for Compensation of Investors and Central Depository were amended.
Беше изменена и допълнена част от разпоредбите, уреждащи дейността на Фонда за компенсиране на инвеститорите и на Централен депозитар.

There are also separate provisions governing the reversal of, for example, gifts, division of property, set-offs and collateral.
Предвидени са също така отделни разпоредби, уреждащи връщането например на подаръци, делбата на имущество, прихващания и обезпечения.

There are specific provisions governing engagement in occupational activities, as well as on the receipt of social benefits and allowances.
Съществуват специфични разпоредби, уреждащи започването на професионална дейност, както и получаването на социални помощи и обезщетения.