Какво е " PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• на разпоредби за прилагане
• разпоредбите за изпълнението

Примери за използване на Provisions for the implementation на Английски и техните преводи на Български

(f) harmonised provisions for the implementation of Article 57.
Хармонизирани разпоредби за прилагане на член 57.

The Minister of Commerce may issue regulations establishing more detailed provisions for the implementation of this Act.
Министерството на риболова може да приеме наредба, съдържаща по-подробни указания относно прилагането на настоящия закон.

The provisions for the implementation of this Regulation.
Разпоредбите за прилагане на настоящия регламент.

Member States shall adopt detailed provisions for the implementation of that measure.
Държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на тази мярка.

The provisions for the implementation of the appeals procedure shall be determined by the Member States.
Разпоредбите за прилагане на правото на обжалване се определят от всяка една държава-членка.

Amending Regulation(EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на.

The detailed provisions for the implementation of this Article are set out in Protocol 32.
Подробни правила относно прилагането на настоящия член са изложени в протокол 32.

Shall be responsible for any other tasks assigned to it by the Council particularly in provisions for the implementation of this Convention.
Отговаря за всякакви други задачи, възложени му от Съвета, в частност относно разпоредбите за прилагане на настоящото решение;

The provisions for the implementation of the present Covenant shall apply without prejudice to the procedures prescribed.
Разпоредбите за прилагането на този пакт се прилагат, без да засягат процедурите, установени в областта на.

Article 905(1) of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation No 2913/92 OJ 1993 L 253, p.
Член 905, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент(ЕИО) № 2913/92 OВ L 253, стр.

(24) Given that the provisions for the implementation of this Regulation are general measures within the meaning of Article 2 of Decision 1999/468/EC, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 5 of that Decision.
Тъй като разпоредбите за прилагането на настоящия регламент са общи мерки по смисъла на член 2 от Решение 1999/468/ЕО, те следва да се приемат в съответствие с регулаторната процедура, предвидена в член 5 от посоченото решение.

The cornerstone of efficient and effective delegation is the contractual agreement detailing the provisions for the implementation of the tasks entrusted to the specialised body.
Основният елемент за ефикасно и ефективно делегиране е договорното споразумение, в което подробно да се описват разпоредбите за изпълнението на задачите, поверени на специализирания орган.

Other criteria were not part of the provisions for the implementation of the NER 300 Programme, hence they could not be used in the selection process.
Други критерии не бяха включени в разпоредбите за изпълнение на програма NER 300 и следователно не можеха да се използват в процедурата на подбор.

Individual agreements concluded with international organisations for the award of financing shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to such international organisations.
Отделните споразумения, сключени с международни организации за отпускане на финансиране, съдържат подробни разпоредби за изпълнението на задачите, възложени на такива международни организации.

Commission Regulation(EEC) No 752/93 of 30 March 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods(2), made provision for a model export licence form applicable to categories of cultural goods listed in annex to Regulation(EEC) No 3911/92.
Регламент(ЕИО) № 752/93 на Комисията от 30 март 1993 г. относно разпоредбите за прилагане на Регламент(ЕИО) № 3911/92 на Съвета за износа на паметници на културата(2), създаде разпоредби за модел на форма на лицензия за износ, която се прилага за паметници на културата, изброени в приложение към Регламент(ЕИО) № 3911/92.

The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
Съветът, като действа в съответствие със специална законодателна процедура и след одобрение на Европейския парламент, приема всички необходими разпоредби за прилагане на настоящия протокол, включително основните принципи.

Amending Regulation(EEC) No 752/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 752/93 относно разпоредбите за прилагане на Регламент(ЕИО) № 3911/92 на Съвета относно износа на паметници на културата.

In order to determine whether two parties are associated account may be taken of the definition of related parties set out in Article 143 of Commission Regulation(EEC) 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of[Regulation No 2913/92(7)].
За да се определи дали две страни са съдружници, може да се вземе предвид дефиницията за свързани страни, съдържаща се в член 143 от Регламент(ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността(4).

Commission Regulation(EC) No 1917/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation(EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade(Text with EEA relevance).
Регламент(EО) № 1917/2000 на Комисията от 7 септември 2000 година за постановяване на някои разпоредби за прилагането на Регламент(ЕО) № 1172/95 на Съвета относно статистиката за външната търговия(1).

Applicable from the beginning of 2011 are amended rules for determining the origin of goods falling under the General Tariff Preferences Scheme, introduced with Commission Regulation(EU) No 1063/2011 amending Regulation(EEC) No 2454/1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/1992 establishing the Community Customs Code.
Изменени са редица правила, приложими от началото на 2011г., относно определяне на произхода на стоките, попадащи в обхвата на общата схема за тарифни преференции, въведена с Регламент на Комисията(ЕС) № 1063/2011 за изменение на Регламент(ЕИО) № 2454/1993 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент(ЕИО) № 2913/1992 за създаване на Митнически кодекс на Общността.

(3) Commission Decision 2005/288/EC of 18 March 2005 amending Decision 97/80/EC on provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Решение 2005/288/ЕО на Комисията от 18 март 2005 г. за изменение на Решение 97/80/ЕО относно разпоредбите за изпълнението на Директива 96/16/ЕО на Съвета относно статистическите изследвания на млякото и млечните продукти3 трябва да бъде включено в Споразумението.

Access to the tariff quota should be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the authorities of the United States in accordance with Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(7).
Достъпът до тарифната квота следва да изисква представяне на сертификат за произход, издаден от властите на Съединените американски щати съгласно Регламент(ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността(7).

It is envisaged that further agreements will be concluded, setting out the necessary provisions for the implementation of this participation, in particular, those ensuring the protection of the EU's financial interests and those that allow the Court of Auditors to supervise the whole process.
Предвижда се да бъдат сключени допълнителни споразумения, очертаващи необходимостта от разпоредби за прилагането на това участие и по-конкретно такива, осигуряващи защита на интересите на ЕС и позволяващи на Сметната палата да контролира целия процес.

Text proposed by the Commission Amendment(31) The European Community's non-preferential rules of origin are laid down in Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code1 and its implementing provisions in Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code2.
Текст, предложен от Комисията Изменение(31) Непреференциалните правила за произход на стоките в Европейската общност са установени в Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността1 и разпоредбите за прилагането му в Регламент(EИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент(EИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността2.

(8) Annex 44c to Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
(8) Приложение 44в към Регламент(ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на някои разпоредби за прилагане на Регламент(ЕИО) No 2913/92 на Съвета относно създаването на митнически кодекс на Общността(OВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

The provisions for the implementation of the present Covenant shall applywithout prejudice to the procedures prescribed in the field of human rightsby or under the constituent instruments and the conventions of the UnitedNations and of the specialized agencies and shall not prevent the StatesParties to the present Covenant from having recourse to other proceduresfor settling a dispute in accordance with general or special internationalagreements in force between them.
Разпоредбите за прилагането на този пакт се прилагат, без да засягат процедурите, установени в областта на правата на човека от или съгласно учредителните документи и конвенциите на Организацията на обединените нации и на специализираните организации, и не пречат на държавите- страни по този пакт, да се възползват от други процедури за уреждането на спорове съгласно общите или специалните международни споразумения, които са в сила между тях.

See Commission Implementing Regulation(EU) No 756/2012 of 20 August 2012 amending Regulation(EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(O.J. L 223 of 21 August 2012, page 8).
Регламент за изпълнение(ЕС) No 756/2012 на Комисията от 20 август 2012 г. за изменение на Регламент(ЕИО) No 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент(ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността(ОВ L 223, 21.8.2012 г., стр. 8).

The provisions for the implementation of the present Covenant shall apply withoutprejudice to the procedures prescribed in the field of human rights by or under theconstituent instruments and the conventions of the United Nations and of the specializedagencies and shall not prevent the States Parties to the present Covenant from havingrecourse to other procedures for settling a dispute in accordance with general or specialinternational agreements in force between them.
Разпоредбите за прилагането на този пакт се прилагат, без да засягат процедурите, установени в областта на правата на човека от или съгласно учредителните документи и конвенциите на Организацията на обединените нации и на специализираните организации, и не пречат на държавите- страни по този пакт, да се възползват от други процедури за уреждането на спорове съгласно общите или специалните международни споразумения, които са в сила между тях.

The management structure established for the SMEG facility was appropriate as it improved the operational guidelines and the other provisions for the implementation of the tasks compared with those under the MAP, since they cover all tasks to be carried out in sufficient detail.
Управленската структура за механизма за ГМСП е адекватна и в сравнение с МППП е позволила да се подобрят насоките за дейността и другите разпоредби относно изпълнението на задачите, тъй като те подробно описват всички задачи, които трябва да се изпълняват.

Article 44 The provisions for the implementation of the present Covenant shall apply without prejudice to the procedures prescribed in the field of human rights by or under the constituent instruments and the conventions of the United Nations and of the specialized agencies and shall not prevent the States Parties to the present Covenant from having recourse to other procedures for settling a dispute in accordance with general or special international agreements in force between them.
Член 44 Разпоредбите за прилагането на този пакт се прилагат, без да засягат процедурите, установени в областта на правата на човека от или съгласно учредителните документи и конвенциите на Организацията на обединените нации и на специализираните организации, и не пречат на държавите- страни по този пакт, да се възползват от други процедури за уреждането на спорове съгласно общите или специалните международни споразумения, които са в сила между тях.