What is the translation of " PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• o določbah za izvajanje

Examples of using Provisions for the implementation in English and their translations into Slovenian

Annex XVIII contains specific provisions for the implementation of paragraph 1.
Priloga XVIII vsebuje posebne določbe za izvajanje odstavka 1.

Provisions for the implementation of paragraphs 3 and 4, particularly in respect of the avoidance of double counting, shall be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 23(2).
Določbe za izvajanje odstavkov 3 in 4, zlasti v zvezi z izogibanjem dvojnega štetja, sprejme Komisija v skladu z regulativnim postopkom iz člena 23(2).

In accordance with Article 110 of the Staff Regulations, each agency shall adopt general provisions for the implementation of this Article.
V skladu s členom 110 Kadrovskih predpisov vsaka agencija sprejme splošne določbe za izvajanje tega člena.

The competent authorities shall agree on provisions for the implementation of this Convention by way of an administrative arrangement.
Pristojni organi se sporazumejo o določbah za izvajanje te konvencije na podlagi dogovora o izvajanju..

Checks on the end-use of all the products covered by this Council Regulation will be carried out in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code.
Končna uporaba vseh izdelkov, ki jih zajema ta uredba Sveta, se bo preverila v skladu s členi od 291 do 300 Uredbe Komisije(EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti.

The Commission shall adopt provisions for the implementation of paragraph 5 where the host party meets all eligibility requirements for JI project activities.
Komisija sprejme določbe za izvajanje odstavka 5, ko pogodbenica gostiteljica izpolnjuje vse pogoje za izvedbo projektne dejavnosti JI.

The decision referred to in Article 4(4) shall contain in its annex detailed provisions for the implementation of the contribution from the Fund.
Sprejet na podlagi člena 4(4), v svoji prilogi vsebuje podrobne določbe za izvajanje finančnega prispevka iz sklada.

The Commission may adopt detailed provisions for the implementation of paragraphs(1) to(6) inter alia on the interpretation of the eligibility criteria for derogations, on the content of applications, and on the content and assessment of programmes for the reduction of specific emissions of CO2.
Komisija lahko sprejme podrobne določbe za izvajanje odstavkov od(1) do(6), med drugim o obrazložitvi meril za upravičenost do odstopanja, o vsebini prošenj ter vsebini in načinu ocenjevanja programov za zmanjšanje specifičnih emisij CO2.

Declaration of the European Commission on the use of implementing acts for laying down provisions for the implementation of certain rules in Regulation No.
Izjava Evropske komisije o uporabi izvedbenih aktov in njihovih določb za izvajanje določenih pravil iz Uredbe(EU) št.

Articles 899 to 905 of Regulation No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Customs Code provide for a procedure for administrative cooperation between the customs authorities and the Commission.
Členi od 899 do 905 Uredbe �t. 2454/93 o določbah za izvajanje carinskega zakonika zato določajo postopek upravnega sodelovanja med carinskimi organi in Komisijo.

(‘the Customs Code'), Articles 378 and 379 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation No 2913/92 OJ 1993 L 253, p.
Carinski zakonik ter členov 378 in 379 Uredbe Komisije(EGS) �t. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe �t. 2913/92 UL L 253, str.

Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code8 codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
Uredba Komisije(EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti8 je določila predpise za upravljanje s tarifnimi kvotami, ki se uporabljajo po kronološkem zaporedju datumov carinskih deklaracij.

An implementing act adopted pursuant to Article 4(4) shall contain in its Annex detailed provisions for the implementation of the financial contribution from the Fund.
Izvedbeni akt, sprejet na podlagi člena 4(4), v svoji prilogi vsebuje podrobne določbe za izvajanje finančnega prispevka iz sklada.

Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code[2] shall apply mutatis mutandis to the management of those quantities referred to in the Annex.
Členi 308a, 308b in 308c Uredbe Komisije(EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti[2] se smiselno uporabljajo za upravljanje količin iz Priloge.

This exemption will be possible once the goods transported by these ships have been presumed to have Community status in accordance with Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code12.
Ta oprostitev bo možna od takrat, ko bo za blago, ki ga prevažajo te ladje, veljala domneva skupnostnega statusa v skladu z Uredbo Komisije(EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti12.

Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code[2] which relate to the management of tariff quotas shall apply mutatis mutandis to the management of the quantities referred to in the Annex.
Členi 308a, 308b in 308c Uredbe Komisije(ES) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(ES) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti[2] glede upravljanja tarifnih kvot se smiselno uporabljajo za upravljanje količin iz priloge.

In addition, individual agreements concluded with the international organisations for the award of financing shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to such international organisations.
Poleg tega posamezne pogodbe, sklenjene z mednarodnimi organizacijami za dodelitev finančnih sredstev, vsebujejo podrobne določbe za izvajanje nalog, zaupanih takim mednarodnim organizacijam.

Commission Regulation(EC) No 1917/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation(EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade(Text with EEA relevance).
Uredba Komisije(ES) št. 1917/2000 z dne 7. septembra 2000 ki določa nekatere določbe za izvajanje Uredbe Sveta(ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgovini.

CASE C-230/06 the Member State to which the office of departure belongs has jurisdiction to recover the customs duties, in accordance with Articles 378 and 379 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation No 2913/92.
ZADEVA C-230/06 ali nepravilnosti po drugi strani še vedno ni mogoče določiti, je država članica, ki ji pripada urad odhoda, pristojna za izterjavo carine v skladu z določbami členov 378 in 379 Uredbe Komisije(EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti.

In light of the above decision making procedure, the provisions of this Regulation lay down horizontal common provisions for the implementation of the Asylum and Migration Fund and one component of the Internal Security Fund, namely the instrument for financial support for police co-operation, preventing and combating crime, and crisis management.
Glede na zgoraj navedeni postopek odločanja določbe te uredbe določajo horizontalne skupne določbe za izvajanje Sklada za migracije in azil ter ene komponente Sklada za notranjo varnost, in sicer instrument finančne pomoči na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja.

Article 117(c) of Regulation(EEC) No 2913/92 admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code12.
Člen 117(c) Uredbe(EGS) št. 2913/92, dovoljuje uvoz blaga za postopke aktivnega oplemenitenja, za katerega velja izpolnitev gospodarskih pogojev, kot so določeni z Uredbo Komisije(EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti12.

These goods shall be used in accordance with the provisions of Council Regulation(EEC) 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code and Commission Regulation(EC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/93 establishing the Community Customs Code for a period of at least 24 months after the release into free circulation by economic operators located in the autonomous regions of Madeira and the Azores.
To blago uporabljajo gospodarski subjekti s sedežem v avtonomnih regijah Madeiri in Azorih v skladu z določbami Uredbe Sveta(EGS) 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti in Uredbe Komisije 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) 2913/93 o carinskem zakoniku Skupnosti najmanj 24 mesecev po sprostitvi v prosti promet.

In order to ensure that only economic operators located on the territory of Madeira and the Azores benefit from these tariff measures, the suspensions should be made conditional on the end use of the products in accordance with Council Regulation(EEC) 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code6 and Commission Regulation(EC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/93 establishing the Community Customs Code7.
Da se zagotovi, da bodo ti tarifni ukrepi koristili le gospodarskim subjektom na ozemlju Madeire in Azorov, mora biti pogoj za opustitev končna uporaba izdelkov v skladu z Uredbo Sveta(EGS) 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti6 in Uredbo Komisije(ES) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) 2913/93 o carinskem zakoniku Skupnosti7.

The cornerstone of efficient and effective delegation is the contractual agreement detailing the provisions for the implementation of the tasks entrusted to the specialised body.
Temelj za učinkovit in uspešen prenos je pogodbeni sporazum, v katerem je podrobno navedeno, kako se izvajajo naloge, zaupane specializiranemu organu.

(7) In order to ensure that only economic operators located on the territory of the Canary Islands benefit from these tariff measures, the suspensions should be made conditional on the end use of the products in accordance with Council Regulation(EEC) 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code6 and Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code7.
(7) Da se zagotovi, da bodo ti tarifni ukrepi koristili le gospodarskim subjektom na ozemlju Kanarskih otokov, mora biti pogoj za opustitev končna uporaba izdelkov v skladu z Uredbo Sveta(EGS) 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti6 in Uredbo Komisije(EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti7.

Those provisions in Article 379 of the implementing regulation are essentially the same as those in Article 11a of Commission Regulation(EEC) No 1062/87 of 27 March 1987 on provisions for the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure OJ 1987 L 107, p.
Določbe člena 379 izvedbene uredbe so v bistvu enake kot tiste v členu 11a Uredbe Komisije(EGS) �t. 1062/87 z dne 27. marca 1987 o določbah za izvedbo tranzitnega postopka in o ukrepih za njegovo poenostavitev UL L 107, str.

The European Community's non-preferential rules of origin are laid down in Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code17 and its implementing provisions in Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code18.
Nepreferencialna pravila o poreklu blaga Evropske skupnosti določa Uredba Sveta(EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti17, njihove izvedbene določbe pa Uredba Komisije(EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti18.

For the purposes of certification of origin and administrative co-operation procedures, the relevant provisions of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code10 should be applied.
Za namene potrditve porekla in za postopke upravnega sodelovanja je treba uporabiti ustrezne določbe Uredbe Komisije(EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti10.

The rules governing the obligation to provide advance information as determined in the relevant provisions concerning summary declarations as well as customs declarations in Regulation(EEC) No 2913/92 and in Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92(5) apply to all goods leaving the customs territory of the Union to Syria.
Pravila, ki urejajo obveznost glede predložitve predhodnih informacij, kakor je določeno v zadevnih določbah o skupnih deklaracijah in carinskih deklaracijah v Uredbi(EGS) št. 2913/92 in Uredbi Komisije(EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92(5), se uporabljajo za vsakršno blago, ki zapušča carinsko območje Unije v Sirijo.