Какво е " PRUDENTIAL REGIME " на Български - превод на Български

• пруденциалният режим
• пруденциален режим

Примери за използване на Prudential regime на Английски и техните преводи на Български

Prudential regime applicable to different types of providers.
Пруденциален режим, приложим към различните видове доставчици.

The largest firms would be subject to the full banking prudential regime and would be supervised as credit institutions.
Най-големите компании(“клас 1”) ще подлежат на пълен банков надзорен режим и ще бъдат контролирани като кредитни институции.

A specific prudential regime is therefore required for investment firms which are not systemic by virtue of their size and their interconnectedness with other financial and economic actors.
(9) Поради това е необходим специфичен режим за пруденциален надзор върху инвестиционните посредници, които поради своя размер и взаимосвързаност с други финансови и икономически субекти нямат системно значение.

It levels the playing field between the largest investment firms and the largest banks; they will follow the same rules, and puts in place a more proportionate prudential regime for the smaller ones.
С него се създават равни условия на конкуренция между най-големите инвестиционни посредници и банки, които ще спазват едни и същи правила, като освен това се въвежда по-балансиран пруденциален режим за по-малките сред тях.

It has a prudential regime that is risk based and establishes quantitative and qualitative solvency requirements and requirements relating to supervisory reporting and transparency and to the supervision of groups;
Пруденциалният режим на третата държава е риск-базиран и установява количествени и качествени изисквания за платежоспособност и изисквания, свързани с надзорна отчетност, прозрачност и групов надзор;

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the criteria for assessing whether the prudential regime in a third country for the supervision of groups is equivalent to that laid down in this Title.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а, уточняващи критериите за оценка дали пруденциалният режим за групов надзор в трета държава е еквивалентен на този, предвиден в настоящия дял.

(11) The prudential regime for investment firms which, by virtue of their size and interconnectedness with other financial and economic actors, are not considered systemic should apply to each investment firm on an individual basis.
(11) Пруденциалният режим за инвестиционните посредници, които поради своя размер и взаимосвързаност с други финансови и икономически субекти не се смятат за имащи системно значение, следва да се прилага индивидуално за отделните инвестиционни посредници.

PEPP providers and PEPP distributors shall comply▌with this Regulation, as well as with the relevant prudential regime applicable to them in accordance with the legislative acts referred to in Article 6(1) and Article 10(2).
Доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО спазват във всеки един момент разпоредбите на настоящия регламент, както и съответния пруденциален режим, приложим към тях в съответствие със законодателните актове, посочени в член 5, параграф 1.

(11) The prudential regime for investment firms which, by virtue of their size and interconnectedness with other financial and economic actors, are not considered systemic should apply to each investment firm on an individual basis.
( 10) Специфичният режим за пруденциален надзор върху инвестиционните посредници, които поради своя размер и взаимосвързаност с други финансови и икономически субекти не се смятат за имащи системно значение, следва да обхваща специфичните делови практики на различните видове инвестиционни посредници.

Without prejudice to this Regulation, PEPP providers and PEPP distributors shall comply▌with the relevant prudential regime applicable to them in accordance with the legislative acts referred to in Articles 5(1) and 8(2).
Без да се засягат разпоредбите на настоящият регламент, доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО спазват ▌съответния пруденциален режим, приложим към тях в съответствие със законодателните актове, посочени в член 5, параграф 1 и член 8, параграф 2.

The specific prudential regime for investment firms which, by virtue of their size and interconnectedness with other financial and economic actors, are not considered systemic should address the specific business practices of different types of investment firms.
( 10) Специфичният режим за пруденциален надзор върху инвестиционните посредници, които поради своя размер и взаимосвързаност с други финансови и икономически субекти не се смятат за имащи системно значение, следва да обхваща специфичните делови практики на различните видове инвестиционни посредници.

The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the criteria to assess whether the prudential regime in a third country for the supervision of groups is equivalent to that laid down in this Title.
Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 301а, уточняващи критериите за оценка дали пруденциалният режим за групов надзор в трета държава е еквивалентен на този, предвиден в настоящия дял.

It has given a commitment to the Union to adopt and apply a prudential regime that is capable of being assessed equivalent in accordance with paragraph 3, before the end of that limited period and to engage in the equivalence assessment process;
Поела е ангажимент към Съюза за приемане и прилагане на пруденциален режим, който е в състояние да бъде оценен като еквивалентен в съответствие с параграф 3, преди края на този ограничен период, и за участие в процеса по оценяване на еквивалентността;

Aim at maximum progress on the proposal to set up a Pan-European pension product, seek to start discussions on the review of the European System of Financial Supervision and on the proposal for introducing a new prudential regime for investment firms.
Ние ще продължим работата по законодателното предложение за създаване на паневропейски пенсионен продукт с цел постигане на максимален напредък, както и ще започнат дискусиите по същество по прегледа на европейската система за финансов надзор и по предложението за въвеждане на нов пруденциален режим за инвестиционните посредници.

The limited period referred to in paragraph 5 shall end on 31 December 2020 or on the date on which, in accordance with paragraph 3, the prudential regime of that third country has been deemed to be equivalent to that laid down in this Title, whichever is the earlier.
Посоченият в параграф 5 ограничен срок изтича на по-ранната от двете дати- 31 декември 2020 г. или датата, на която в съответствие с параграф 3 пруденциалният режим на третата държава е бил счетен за еквивалентен на посочения в настоящия дял.

Where the Commission determines that a third country's prudential regime for group supervision is temporarily equivalent, additional supervisory reporting should be allowed for in order to ensure the protection of policy holders and beneficiaries within the Union.
Когато Комисията определи, че режимът за пруденциален групов надзор на трети страни временно съответства на изискванията за еквивалентност, следва да бъде предоставена възможност за допълнителна надзорна отчетност с цел да се осигури защита на титулярите на полици и бенефициерите в рамките на Съюза.

Bulgaria will continue working on the legislative proposal for establishing a pan-European pension product in order to make maximum progress, and will launch the essential discussions of the review of the European Financial Supervision System and of the proposal for the introduction of a new prudential regime for investment firms.
Ние ще продължим работата по законодателното предложение за създаване на паневропейски пенсионен продукт с цел постигане на максимален напредък, както и ще започнат дискусиите по същество по прегледа на европейската система за финансов надзор и по предложението за въвеждане на нов пруденциален режим за инвестиционните посредници.

Commission decisions to the effect that a third country's solvency or prudential regime is fully or temporarily equivalent should take into account, where relevant, the existence, duration and nature of transitional measures in those third-country regimes..
Решенията на Комисията, съгласно които режима на платежоспособност или пруденциалният режим на трета държава е изцяло или временно еквивалентен, следва да вземат предвид при необходимост съществуването, продължителността и естеството на преходните мерки в режимите на тези трети държави.

If the criteria adopted in accordance with paragraph 2 of this Article have been fulfilled by a third country, the Commission may, in accordance with Article 301a, and assisted by EIOPA in accordance with Article 33(2) of Regulation(EU) No 1094/2010, adopt delegated acts determining that the prudential regime of that third country is equivalent to that laid down in this Title.
Ако критериите, приети в съответствие с параграф 2 от настоящия член, са изпълнени от трета държава, Комисията може, съгласно член 301а и подпомагана от ЕОЗППО в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1094/2010, да приеме делегирани актове, определящи пруденциалният режим на тази трета държава като еквивалентен на този, предвиден в настоящия дял.

Those decisions shall be regularly reviewed to take into account any changes to the prudential regime for the supervision of groups laid down in this Title and to the prudential regime in the third country for the supervision of groups and to any other change in regulation that may affect the decision on equivalence.
Подобен делегиран акт на Комисията се преразглежда редовно, за да отрази промените в предвидения в настоящия дял пруденциален режим за групов надзор и в пруденциалния режим за групов надзор в третата държава и всякакви други промени в регулирането, които биха могли да засегнат решението относно еквивалентността.

(2) The existing prudential regimes under Regulation(EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU are largely based on successive iterations of the international regulatory standards set for large banking groups by the Basel Committee on Banking Supervision and only partially address the specific risks inherent to the diverse activities of investment firms.
(2) Действащите пруденциални режими по Регламент(ЕС) № 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС се основават до голяма степен на последователното възприемане на международните регулаторни стандарти, определени от Базелския комитет по банков надзор за големите банкови групи, и само отчасти са насочени към специфичните рискове, присъщи на разнообразните дейности на голяма част от инвестиционните посредници.

The provisions in Directive 2009/138/EC relating to Commission delegated acts determining the equivalence of third-country solvency and prudential regimes are consistent with the objectives of encouraging international convergence towards the introduction of risk-based solvency and prudential regimes.
Разпоредбите в Директива 2009/138/ЕО относно делегираните актове на Комисията за определяне на еквивалентността на режимите за платежоспособност и пруденциалните режими на трети държави са в съответствие с целите за насърчаване на международното сближаване към въвеждането на основани на риска режими за платежоспособност и пруденциални режими.

Where a delegated act determining that the prudential regime of a third country is temporarily equivalent is adopted in accordance with paragraph 5, Member States shall apply Article 261, unless there is an insurance or reinsurance undertaking situated in a Member State which has a balance sheet total that exceeds the balance sheet total of the parent undertaking situated outside the Union.
Когато е приет делегиран акт, определящ пруденциалният режим на дадена трета държава като временно еквивалентен, в съответствие с параграф 5, държавите членки прилагат член 261, освен ако няма застрахователно или презастрахователно предприятие, намиращо се в държава членка, чието салдо на счетоводния баланс превишава салдото на счетоводния баланс на предприятието-майка, намиращо се извън Съюза.

In order to acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement solvency and prudential regimes that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent, it is necessary to specify conditions in relation to the treatment of such third-country regimes in order for those third countries to be recognised temporarily as equivalent.
Тъй като някои трети държави могат да се нуждаят от повече време за адаптиране и прилагане на режимите на платежоспособност и пруденциалните режими, покриващи изцяло изискванията за еквивалентност, е необходимо да се определят условията по отношение на третирането на режимите на тези трети държави, за да може тези трети държави да бъдат признати като временно съответстващи на изискванията за еквивалентност.

(8) Where a delegated act determining that the prudential regime of a third country is temporarily equivalent is adopted in accordance with Article 260(5) of the Directive, Regulation 265 shall apply unless there is an insurance undertaking or reinsurance undertaking which has its head office in a Member State which has a balance sheet total that exceeds the balance sheet total of the parent undertaking situated outside the European Union.
Когато е приет делегиран акт, определящ пруденциалният режим на дадена трета държава като временно еквивалентен, в съответствие с параграф 5, държавите членки прилагат член 261, освен ако няма застрахователно или презастрахователно предприятие, намиращо се в държава членка, чието салдо на счетоводния баланс превишава салдото на счетоводния баланс на предприятието-майка, намиращо се извън Съюза.

The biggest firms will be subject to the entire prudential banking regime and will be supervised as credit institutions.
Най-големите компании(“клас 1”) ще подлежат на пълен банков надзорен режим и ще бъдат контролирани като кредитни институции.

Large firms will remain under the scope of the existing prudential rules, and the most systemic ones will now be brought under the same supervisory regime as significant credit institutions;
За големите посредници ще продължат да се прилагат действащите пруденциални правила, като тези с най-голямо системно значение ще бъдат поставени под същия режим на надзор, който се прилага за значимите кредитни институции;

Smaller firms that are not considered systemic would enjoy a new bespoke regime with dedicated prudential requirements.
По-малките фирми, които не се считат за системни, ще се радват на нов режим на конкретни пруденциални изисквания.

Establishment of a consumer protection regime within the scope of the Banco de Portugal's prudential supervisory role.
Създаване на режим за защита на потребителите и свързаната с него надзорна роля на централната банка на Португалия(Banco de Portugal).

A sound prudential and conduct of business framework for the financial sector should rest on strong supervisory, investigation and sanction regimes..
Една стабилна пруденциална и етична рамка за финансовия сектор следва да се основава на стабилни системи за надзор, разследване и санкции.