Какво е " PUBLIC ASSEMBLIES " на Български - превод на Български

• публични събрания
• публичните събирания
• обществени събрания
• публичните събрания

Примери за използване на Public assemblies на Английски и техните преводи на Български

Incidents in the context of public assemblies;
Инциденти в контекста на публични събрания;

Public assemblies and processions were banned.
Забранени са публичните събрания и митинги.

There are some justified ways to put impositions on public assemblies.
Има неща, които могат да оправдаят забраната на публични събрания.

The mechouar is used for large public assemblies, such as the return from exile of Mohammed V in 1955.
Мешуара се използва за големи публични събирания, като завръщането на краля Мoхамед V от изгнание през 1955 г.

They also imposed 639 measures preventing specific individuals participating in public assemblies.
Освен това властите 639 пъти са забранявали на конкретни лица да вземат участие в публични събрания.

The 2015 antiterrorism law permits restrictions on public assemblies in situations of elevated terrorist threats.
Антитерористичният закон допуска ограничаване на граждански права в случаи на терористична заплаха.

Wergild fines were paid by transgressors directly to victims and their families, and were established and levied by public assemblies.
Тези wergild-глоби и такси са плащани от нарушителите директно на пострадалите и семействата им и са били създадени и наложени от обществени събрания.

Think about it: when our public assemblies call for a moment of silence, we think it's true repentance.
Помислете за това: когато нашите публични събрания призовават за миг тишина, ние си мислим, че това е истинско покаяние.

However, the law puts a number of limitations on where and when public assemblies can be held.
В Румъния законът поставя редица ограничения относно това къде и кога могат да се провеждат обществени събрания.

In schools, offices, and public assemblies around the world, people constantly strive to sit at the back of the room.
В училищата, офисите и публичните събирания по света хората постоянно се опитват да седнат в края на стаята.

It says between November 2015 and fifth of May 2017 there were 155 decrees issued under the emergency powers prohibiting public assemblies.
Според доклада на правозащитната организация, през периода от ноември 2015 г. до 5 май 2017 г. френските власти издават 155 заповеди(укази) за забрана на публични събрания.

In offices, schools, and public assemblies all over the world, individuals always make an effort to sit down in the rear of the area.
В училищата, офисите и публичните събирания по света хората постоянно се опитват да седнат в края на стаята.

According to Amnesty's report, between November 2015 and 5 May 2017 there were 155 decrees issued under the emergency powers prohibiting public assemblies.
Според доклада на правозащитната организация, през периода от ноември 2015 г. до 5 май 2017 г. френските власти издават 155 заповеди(укази) за забрана на публични събрания.

Sit in the front row: In schools, offices, and public assemblies around the world, people continually struggle to sit at the back of the space.
В училищата, офисите и публичните събирания по света хората постоянно се опитват да седнат в края на стаята.

Amnesty International said hundreds of decrees were issued under the emergency laws, banning public assemblies or individuals from protests.
В нейния доклад се казва, че наред с другото, в съответствие със законите за извънредното положение, френските власти са издали стотици постановления, забраняващи публични демонстрации или отделни протести.

The Forum held public assemblies, Senate meetings and the election of magistrates, as well as religious ceremonies and judicial proceedings.
Без всякакво съмнение това е било сърцето на града-тук са се провеждали народните събрания, заседанията на Сената и избора на магистрати, а също така и религиозните тържества.

Amnesty International, in a report released at the end of May, notes that between November 2015 and 5 May 2017, 155 decrees have been issued under the emergency powers prohibiting public assemblies.
Според доклада на правозащитната организация, през периода от ноември 2015 г. до 5 май 2017 г. френските власти издават 155 заповеди(укази) за забрана на публични събрания.

In Romania, the law puts a number of limitations on where and when public assemblies can be held and organisers need to obtain a permit in writing from the local authorities three days before the gathering.
В Румъния законът поставя редица ограничения относно това къде и кога могат да се провеждат обществени събрания. Три дни преди това организаторите им трябва да получат писмено разрешение от местните власти.

A group which suffers particular discrimination in Pakistan is the Ahmadiyya community, which the Pakistani authorities do not even allow to take part in public assemblies or to engage in publishing.
Група, подложена на особена дискриминация в Пакистан, е общността Ахмадия, на която пакистанските органи дори не позволяват да участва в публични събрания или да се занимава с издателска дейност.

High Court of Cassation and Justice(ICCJ) decided on Monday that public assemblies must be previously declared when they are going to be held in squares or on public roads, or in other places that are in the vicinity of the premises or buildings of legal persons of public or private interest.
Върховният касационен съд постанови вчера, че публичните събирания трябва да бъдат обявявани предварително, когато ще се провеждат на площади или обществени пътища, или на други места в близост до централи или имоти на частни и публични юридически.

So the warders try to steal the clothes off the bodies of the people they arrest, the Inspectors break into strange houses, and innocent men, instead of being fairly examined, are humiliated in the presence of public assemblies.
Ето защо пазачите гледат да смъкнат дрехите от гърба на арестуваните, ето защо инспектори нахлуват с взлом в чужди жилища, а невинни хора, вместо да бъдат разпитани, биват унизявани пред цели събрания.

Expresses strong concern that the detaining of Alexei Navalny demonstrates a case when the Russian authorities are using the law on public assemblies to fast-track peaceful protesters to prison and commit subsequent systemic abuse;
Изразява силна загриженост, че със задържането на Алексей Навални се разкрива случай, при който руските органи използват закона за публичните събрания, за да ускорят вкарването на мирни протестиращи в затвора и да извършват последващи системни злоупотреби;

Whereas in recent months at least two criminal cases were opened against environmental defenders for repeated violations of law on public assemblies in connection with environmental protests in Arkhangelsk and Moscow regions(against Andrey Borovikov and Vyacheslav Yegorov);
Като има предвид, че през последните месеци бяха образувани най-малко две наказателни дела срещу защитниците на околната среда Андрей Боровиков и Вячеслав Егоров за многократни нарушения на законодателството относно публичните събрания във връзка с екологичните протести в регионите на Архангелск и Москва;

Whereas in recent months at least two criminal cases were opened against environmental defenders Andrey Borovikov and Vyacheslav Yegorov for repeated violations of legislation on public assemblies in connection with environmental protests in the Arkhangelsk and Moscow regions;
Като има предвид, че през последните месеци бяха образувани най-малко две наказателни дела срещу защитниците на околната среда Андрей Боровиков и Вячеслав Егоров за многократни нарушения на законодателството относно публичните събрания във връзка с екологичните протести в регионите на Архангелск и Москва;

Give your feedback by creating a blog, writing to a local newspaper, organising a public meeting on this issue or participating in a public assembly organised by the authorities.
Предоставете обратна връзка като създадете блог, напишете съобщение в местен вестник, организирате публична среща по този въпрос или участвате в публично събрание, организирано от властите.

As the Court of Appeals for the District of Columbia found in their ruling, the"use of parks for public assembly and airing of opinions is historic in our democratic society, and one of its cardinal values.".
Съдът отсъди в полза на ищците, обявявайки, че"използването на паркове за публично събиране и изразяване на мнение е история в нашето демократично общество и една от основните ценности".

To secure any degree of sobriety in the propositions made by the leaders in any public assembly, they ought to respect, in some degree perhaps to fear, those whom they conduct.
За да се осигури някаква степен на трезвост в предложенията, правени от водачите във всяко публично събрание, те трябва да уважават и може би донякъде да се страхуват от тези, които предвождат.

In their ruling the courts reasserted the fact that“the use of parks for public assembly and airing of opinions is historic in our democratic society, and one of its cardinal values”.
Съдът отсъди в полза на ищците, обявявайки, че"използването на паркове за публично събиране и изразяване на мнение е история в нашето демократично общество и една от основните ценности".

Temporary Public Assembly.
Временни обществени съвети.

What is a public assembly?
Какво е публична асамблея?