Какво е " ПУБЛИЧНО СЪБРАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• public meeting
• public assembly

Примери за използване на Публично събрание на Български и техните преводи на Английски

Прави публично събрание!
Public meeting!

Ако ще правим публично събрание.
If this is going to be a public meeting…!

Първото публично събрание на нашето.
Notice of our first public meeting.

Припомняте си може би, първото публично събрание на нашето.
Or maybe your first public meeting.

Първото публично събрание.
The first public meeting.

Предоставете обратна връзка като създадете блог, напишете съобщение в местен вестник, организирате публична среща по този въпрос или участвате в публично събрание, организирано от властите.
Give your feedback by creating a blog, writing to a local newspaper, organising a public meeting on this issue or participating in a public assembly organised by the authorities.

Шарл Фавие е арестуван, когато пее„Les antipatriots“(Антипатриотите) на публично събрание през 1897 за„провокация към убийство“, но обвиненията са снети.
Charles Favier was arrested for singing Les Antipatriots at a public meeting in 1897 for‘provocation to murder', but the charges were dropped.

Една вечер след такова публично събрание аз се правех на„водач", пробивайки му път сред тълпата през краткото пространство от трибуната до задния изход на залата, а оттам и до колата, която ни чакаше.
One night following such a public meeting, I was playing“lead man,” making a path through the crowd in the slow trek from the front of the room to the back of the hall and our wait ing car.

За да се осигури някаква степен на трезвост в предложенията, правени от водачите във всяко публично събрание, те трябва да уважават и може би донякъде да се страхуват от тези, които предвождат.
To secure any degree of sobriety in the propositions made by the leaders in any public assembly, they ought to respect, in some degree perhaps to fear, those whom they conduct.

И най-после, като необходима и подходяща кулминационна точка на безсрамното преследване, на което ме беше подложила политическата злост, девет едва пристъпващи деца, от всякакъв цвят и в различна степен на парцаливост, бяха подучени да се впуснат на трибуната на едно публично събрание, да се заловят за краката ми и да ме нарекат„татко“!
And at last, as a due and fitting climax to the shameless persecution that party rancor had inflicted upon me, nine little toddling children, of all shades of color and degrees of raggedness, were taught to rush onto the platform at a public meeting, and clasp me around the legs and call me PA!

Забранени са публичните събрания и митинги.
Public meetings and demonstrations were banned.

Публични събрания преди разглеждания период.
Public meetings prior to the period under consideration.

Забранени са публичните събрания и митинги.
Public meetings and rallies were banned.

Освен това властите 639 пъти са забранявали на конкретни лица да вземат участие в публични събрания.
They also imposed 639 measures preventing specific individuals participating in public assemblies.

Инциденти в контекста на публични събрания;
Incidents in the context of public assemblies;

Това се постигаше в разговори, в публични събрания, демонстрации.
They are appearing in public demonstrations, in public gatherings.

Има неща, които могат да оправдаят забраната на публични събрания.
There are some justified ways to put impositions on public assemblies.

Но това са именно тези хора, които лобират за честност и себеотдайност на публичните събрания, докато зад кулисите всъщност са въвлечени в подкупничество, корупция и други декадентски дейности.
But these are the very people who promote honesty and selflessness in public meetings, while engaging in bribery, corruption, and other decadent activities behind the scenes.

Помислете за това: когато нашите публични събрания призовават за миг тишина, ние си мислим, че това е истинско покаяние.
Think about it: when our public assemblies call for a moment of silence, we think it's true repentance.

Когато се даде право на публични събрания всички тръгнаха да плащат и да наемат зали за да събират повече привърженици.
When it was given right on public meetings everybody started to pay and to hire halls to collect more supporters.

На 3 април 1987 г. град Бевърли Хилс, Калифорния, въвежда наредба за ограничаване на тютюнопушенето в повечето ресторанти, магазини и на публични събрания.
On 3 April the city of Beverly Hills, California, initiated an ordinance to restrict smoking in most restaurants, in retail stores and at public meetings.

Атаката се случва, след като талибаните предупредиха афганистанците във вторник да се пазят от публични събрания преди президентските избори, планирани за 28 септември.
The attack came after the Taliban warned Afghans on Tuesday to keep away from public gatherings ahead of the presidential election planned for September 28.

През юни 1973 г. Бордабери и военните се съгласяват да поставят извън закона политическите партии, да закрият конгресите, да забранят публичните събрания и да спрат конституционните права.
In 1973 political parties were banned, congress was closed down, public meetings were banned and constitutional rights were suspended.

Ръководителите на селото се съгласиха да допуснат група младежи да помогнат за ремонта на църковния покрив, но без да имат право да провеждат публични събрания.
The village leaders agreed to let the young people help repair the church roof, but they wouldn't allow us to hold public meetings.

Уейд, подпредседател на Северноамериканските съединени щати, заяви на публични събрания, че след премахването на робството идва на дневен ред коренното изменение на отношенията на капитала и на поземлената собственост.
Wade, vice-president of the United States, declared in public meetings that, after the abolition of salvery, a radical change of the relations of capital and of property in land is next upon the order of the day.

Често работниците, които биха могли да бъдат сила за добро при публичните събрания, се посвещават на друга работа, която не им позволява да отделят време за активна служба на хората.
Often the labourers who might be a power for good in public meetings, are engaged in other work that allows them no time for active ministry among the people.

Вярващите отново започнаха да провеждат публични събрания и се наблюдаваше бавно, но успешно обединение на тези изпитани и истински вярващи в Евангелието, които останаха след неотдавнашното велико пресяване.
The believers were beginning to hold public meetings once more, and there was occurring a gradual but effective consolidation of the tried and true survivors of the great sifting through which the gospel believers had just passed.

Не ще се узакони никакво ограничение против свободното употребление отстрана на всеки гръцки гражданин на какъвто и да е език било в частните или търговски отношения, било в областта на религията, печата или изданията от всякакъв вид, или в публичните събрания.
No restriction shall be imposed on the free use by any Greek national of any language in private intercourse, in commerce, in religion, in the press or in publications of any kind, or at public meetings.

Като има предвид, че през последните месеци бяха образувани най-малко две наказателни дела срещу защитниците на околната среда Андрей Боровиков и Вячеслав Егоров за многократни нарушения на законодателството относно публичните събрания във връзка с екологичните протести в регионите на Архангелск и Москва;
Whereas in recent months at least two criminal cases were opened against environmental defenders for repeated violations of law on public assemblies in connection with environmental protests in Arkhangelsk and Moscow regions(against Andrey Borovikov and Vyacheslav Yegorov);

Като има предвид, че през последните месеци бяха образувани най-малко две наказателни дела срещу защитниците на околната среда Андрей Боровиков и Вячеслав Егоров за многократни нарушения на законодателството относно публичните събрания във връзка с екологичните протести в регионите на Архангелск и Москва;
Whereas in recent months at least two criminal cases were opened against environmental defenders Andrey Borovikov and Vyacheslav Yegorov for repeated violations of legislation on public assemblies in connection with environmental protests in the Arkhangelsk and Moscow regions;