Какво е " PUBLIC DECLARATIONS " на Български - превод на Български

• публични декларации
• публични изявления

Примери за използване на Public declarations на Английски и техните преводи на Български

The affidavits and public declarations.
Конфиденциалност и публични изявления.

The public declarations, the open displays.
Публичните декларации, откритите прояви.

I therefore appeal to the Czech government and premier Mirek Topolánek, to constrain Klaus' public declarations on EU affairs as much as possible.
Затова апелирам към чешкото правителство и премиера Mirek Topolánek да ограничат публичните декларации на Klaus относно делата на Европейския съюз колкото може повече.

Public declarations of commitments and public declarations of interests(English only).
Иван Шрамко Публични декларации за поети задължения и публични декларации за интереси(само на английски език).

What is more, the Union has published four public declarations since December 2008, calling for Liu Xiaobo to be released.
Нещо повече, Съюзът публикува четири публични декларации от декември 2008 г. насам, в които се призовава Liu Xiaobo да бъде освободен.

The Commission also suggests that it should be examined, inter alia, whether the offence for which the individual concerned is being prosecuted is political in nature or whether the powers that be have made public declarations concerning that offence or its punishment.
Комисията предлага също така да се провери по-специално дали престъплението, във връзка с което заинтересованото лице е обект на наказателно преследване, има политически характер, или дали управляващата власт е направила публични изявления относно това престъпление или неговото санкциониране.

The three Governments will make such public declarations on matters of joint concern with respect to these countries as may be appropriate.
Трите правителства ще направят такива публични изявления по отношение на тези страни, които са от общ интерес, и които те сметнат за нужни.

Hence the hasty public declarations that Syria's Bashar al-Assad must go even before a realistic US policy to achieve that goal had been formulated.
Това обяснява прибързаните публични декларации, че сирийският президент Башар Асад трябва да си иде дори и преди да бъде формулирана реалистична американска политика за постигането на тази цел.

This view was encouraged by some public declarations by EULEX staff. Special Report No 18/2012- European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law.
Това очакване се насърчава от някои публични декларации от страна на служители на EULEX. Специален доклад No 18/2012- Помощ от Европейския съюз за Косово в областта на върховенството на закона.

ACB recalls that many times, through public declarations and positions, we have urged the State authorities to undertake firm and visible actions to put an end to all kinds of threats to Bulgarian citizens, carried out by individuals and organizations with anti-Bulgarian, anti-European, anti-NATO and pro-Kremlin political positions, as well as for the termination of their activity on the territory of Bulgaria.
АСБ припомня, че многократно, чрез публични декларации и позиции, сме призовавали властите в страната да предприемат категорични и видими действия за пресичане на всички заплахи към български граждани, осъществявани от лица и организации с афиширана антибългарска, антиевропейска, антинатовска и респективно- прокремълска политика, както и за прекратяване на дейността им на територията на България.

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention, and engrosses….
А сега, когато изтичат четирите години, през което време непрекъснато и по всеки повод имаше искания за публични декларации и това бе фаза на големи пререкания, все още поглъщащи вниманието и обсебващи националната енергия, малко е новото, което може да бъде представено.

ACB recalls that many times, through public declarations and positions, we have urged the State authorities to undertake firm and visible actions to put an end to all kinds of threats to Bulgarian citizens, carried out by individuals and organizations with anti-Bulgarian, anti-European, anti-NATO and pro-Kremlin political positions, as well as for the termination of their activity on the territory of Bulgaria.
АСБ припомня, че многократно, чрез публични декларации и позиции, сме призовавали властите в страната да предприемат категорични и видими действия за пресичане на всички заплахи към български граждани, осъществявани от лица и организации с афиширана антибългарска, антиевропейска, антинатовска и респективно- прокремълска политика, както и за прекратяване на дейността им на територията на България. До момента такива действия, дори и на декларативно равнище.

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase… which still absorbs the attention and engrosses the energy of the nation, little that is new could be presented.".
А сега, когато изтичат четирите години, през което време непрекъснато и по всеки повод имаше искания за публични декларации и това бе фаза на големи пререкания, все още поглъщащи вниманието и обсебващи националната енергия, малко е новото, което може да бъде представено.

He says that,'Now, at the expiration of four years, during which public declarations have constantly been called forth(from himself) on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.
А сега, когато изтичат четирите години, през което време непрекъснато и по всеки повод имаше искания за публични декларации и това бе фаза на големи пререкания, все още поглъщащи вниманието и обсебващи националната енергия, малко е новото, което може да бъде представено.

A simple public declaration of paternity would suffice.
Една публична декларация за бащинство е достатъчна.

There's nothing cooler than a public declaration of your feelings.
Няма нищо по-яко от публично обяснение на чувствата ти.

Third-party public declaration is still defamatory.
Публична декларация от трета страна е все така клеветническо.

However, in Williams'“Public declaration of interests” on the EMA's homepage from 21 November 2015(13), no conflicts of interest are declared.
Същевременно в нейната„Публична декларация на интереси“ на заглавната страница на ЕМА от 21 ноември 2015 г.(13) не са декларирани никакви.

Not surprisingly, this public declaration was condemned by his“holier-than-thou” colleagues in the New York State Medical Society.”.
Не е изненадващ фактът, че тази публична декларация е осъдена от неговите„по-добри” колеги от медицинското общество в щата Ню Йорк.

Lastly, Brussels sought a public declaration from Washington that the US sanctions would not target EU member states.
И накрая, Брюксел поиска публична декларация от Вашингтон, че санкциите на САЩ няма да бъдат насочени към държавите-членки на ЕС.

Because a public declaration of love from Betty Taube to her mom suggests that the GNTM young model and her mother are getting closer again!
Защото публична декларация за любов от Бети Таубе към майка й подсказва, че младият модел GNTM и майка й отново се сближават!

Oh how sweet: Betty Taube makes her mom a public declaration of love on Instagram and post a cute picture of a child.
О, колко сладко: Бети Таубе прави на майка си публична декларация за любов в Instagram и публикува сладка снимка на дете.

Baptism is a testimony of our faith and a public declaration that we believe in Jesus Christ.
Кръщението е свидетелство за нашата вяра и публично деклариране, че сме повярвали в Исус Христос.

In the context of the safe harbor, the relevant representation is the organization's public declaration that it will adhere to the safe harbor principles.
В контекста на личната неприкосновеност, съответното представяне е публична декларация, с която организацията удостоверява, че тя ще съблюдава принципите на лична неприкосновеност.

Traditional thinking has held that it's best to make a public declaration, maybe even more than one.
Обичайното виждане е, че е най-добре да направим публична декларация, дори не една.

The ransom: a few bottles of whiskey or perhaps something more romantic, like a public declaration of love from the abandoned groom.
Подкупът е няколко бутилки уиски или вероятно нещо по-романтично- като публично обяснение в любов от страна на изоставения младоженец.

Welcomes that experts from Member States will now have to file a public declaration of interest with the Authority;
Приветства факта, че изпращаните от държавите членки експерти вече ще трябва да представят на Органа публична декларация за интереси;

While baptism is important as the sign that one has been justified by faith and as the public declaration of one's faith in Christ and membership in a local body of believers, it is not the means of remission or forgiveness of sins.
Докато кръщението е важно като знак, че човек е оправдан по вяра и като публично деклариране на нечия вяра в Христа и членство към местно тяло от вярващи, то не е средството за освобождаване или опрощаване от греховете.

Part of the confusion on this passage comes from the fact that in many ways the purpose of baptism as a public declaration of one's faith in Christ and identification with Him has been replaced by“making a decision for Christ” or“praying a sinner's prayer.”.
Част от объркването с този пасаж идва от факта, че много често целта на кръщението като публично деклариране на нечия вяра в Христос и идентификацията с Него е била подменена от„взимането на решение за Христос“ или„моленето с молитвата на грешника“. Кръщението било сведено до нещо.

Part of the confusion on this passage comes from the fact that in many ways the purpose of baptism as a public declaration of one's faith in Christ and identification with Him has been replaced by“making a decision for Christ” or“praying a sinner's prayer.”.
Част от объркването с този пасаж идва от факта, че много често целта на кръщението като публично деклариране на нечия вяра в Христос и идентификацията с Него е била подменена от„взимането на решение за Христос“ или„моленето с молитвата на грешника“.