Какво е " PUBLIC REVENUES " на Български - превод на Български

• публичните приходи
• държавните приходи
• обществените приходи
• публични приходи

Примери за използване на Public revenues на Английски и техните преводи на Български

The General Secretariat of Public Revenues.
На Главния секретариат на държавните приходи.

The general secretariat of public revenues, within my ministry, is controlled fully and directly by the troika.
Генералният секретар на държавните приходи в рамките на моето министерство се контролира изцяло и пряко от тройката.

The forms and classification of public revenues.
Видове и класификация на държавните приходи.

Without growth, public revenues also stall.
Без растеж, държавните приходи могат да се застопорят.

(Jews) supervise the collection of public revenues.
Засилване на контрола по събираемостта на публичните приходи”.

Second, it can provide the much-needed public revenues which can finance investments in adaptation measures.
На второ място, това може да осигури така необходимите публични приходи, които да финансират инвестиции в мерки за адаптация.

The software belongs to the troika controlled General Secretary of Public Revenues.
Софтуерът принадлежи на тройката, която контролира Главния секретариат по държавните приходи.

The Commission will also take steps to protect public revenues in areas like tax havens and VAT fraud.
Освен това Комисията ще предприеме мерки за защита на публичните приходи в области като данъчните острови и измамите с ДДС.

The software belongs to the troika-controlled general secretariat for public revenues.
Софтуерът принадлежи на тройката, която контролира Главния секретариат по държавните приходи.

To safeguard public revenues, Member States must also ensure that the weighted average of all VAT rates applied is at least 12%.
За да защитят публичните приходи, държавите членки трябва да се уверят, че среднопретеглената ставка на ДДС възлиза на поне 12%.

Payment of interest on these vast sums is secured by the pledging of the public revenues of these countries….
Изплащането на лихви по такива гигантски суми е осигурено чрез залагането на обществените приходи на тези страни.

To safeguard public revenues, Member States will also have to ensure that the weighted average VAT rate is at least 12%.
За да защитят публичните приходи, държавите членки ще трябва също да гарантират, че среднопретеглената ставка на ДДС възлиза на поне 12%.

Counterfeit goods hurt consumers, harm legitimate businesses and cause huge losses to public revenues.”.
Фалшифицираните стоки измамят потребителите, вредят на законния бизнес и причиняват огромни загуби на публичните приходи.

Serbian authorities have also said that public revenues from taxes could now be redirected to foster consumption and investment.
Сръбските власти казаха също, че обществените приходи от данъци вече могат да бъдат пренасочени за засилване на потреблението и инвестициите.

Counterfeit goods defraud consumers, harm legitimate businesses and cause huge losses to public revenues.
Фалшивите стоки мамят потребителите, увреждат законните търговски дейности и причиняват огромни загуби на обществените приходи.

If not, there is a real risk to Member State public revenues- digital companies currently have an average effective tax rate half that of the traditional economy in the EU.
В противен случай има реална заплаха за публичните приходи на държавите членки: към момента в ЕС средната ефективна данъчна ставка за цифровите дружества е наполовина по-малка от тази за традиционната икономика.

Secondly, it will ensure that the financial sector makes a fair and substantial contribution to public revenues.
На второ място, данъкът ще гарантира, че финансовият сектор допринася в значителна степен за публичните приходи, както е справедливо.

Notes that the EU's VAT system provides a significant part of public revenues- 21% in 2009(8)- but is also the cause of high levels of both unnecessary compliance costs and tax avoidance;
Отбелязва, че системата на ДДС на ЕС осигурява значителна част от публичните приходи- 21% през 2009 г.(8), но също така е причина за високо равнище както на разходите за ненужно привеждане в съответствие, така и на избягването на данъци;

Trump also reinstated United States sanctions which could curtail Iran's ability to export oil, its mainstay for public revenues.
Тръмп също така възстанови американските санкции, които биха могли да ограничат способността на Иран да изнася петрол, неговата опора за публичните приходи.

Recognises the need to increase public revenues and create jobs in high-productivity sectors, as the overall structure of the economy remains focused on low-productivity activities;
Признава необходимостта от увеличаване на публичните приходи и създаване на работни места в секторите с висока производителност, тъй като цялостната структура на икономиката продължава да бъде съсредоточена върху дейности с ниска производителност;

Thus, the owner does not pay the tax, and the tenant will be forced at some point to pay, as these amounts acquire the status of public revenues.
По този начин, собственикът не плаща данък, а наемателят ще бъде принуден в някакъв момент да плати, тъй като тези суми придобиват статут на публични приходи.

The impact of ageing on public revenues is less straightforward, as its effects on the various tax bases(for example on consumption, labour income and capital) are partially offsetting and expected to vary over time.
Ефектът от застаряването върху публичните приходи е по-неясен, тъй като отражението му върху различните данъчни основи(например върху потреблението, доходите от труд и капитала) се компенсира частично и се очаква да варира във времето.

The country needs to restore a climate of predictability for investors and cope with the EU's highest rate of social expenditures, which equate to 70 per cent of public revenues.
Румъния ще трябва да възстанови средата на предвидимост и да вземе мерки относно най-високите нива на социални разходи в ЕС- около 70% от публичните приходи.

With 95-97% of current money created by banks, transferring this prerogative to the Bank of Greece would increase public revenues massively, allowing for more public spending or the repayment of public debt.
С 95-97% от настоящите пари, създадени от банките, прехвърлянето на това преимущество на Централната банка на Гърция ще увеличи публичните приходи масирано, което допринася за повече публични разходи или погасяване на държавния дълг.

Given that simpler procedures are easier to comply with and easier to enforce, today's proposal should also help to improve VAT compliance and increase public revenues.
Като се има предвид, че по-простите процедури са по-лесни за спазване и за прилагане, предложението трябва също така да помогне за подобряване на спазването на разпоредбите относно ДДС и за увеличаване на публичните приходи.

Fair taxation remains a top priority for the European Commission, as a means of protecting public revenues, which will play an important role for the EU's economic recovery in the short-run and prosperity in the long-run.
Справедливото данъчно облагане остава основен приоритет за Европейската комисия като средство за защита на публичните приходи, което ще играе важна роля за икономическото възстановяване на ЕС в краткосрочен план и за просперитета на Съюза в дългосрочен план.

Driving manual' on how to transform a command economy into a free market economy, he had to rely on some basic fundamental economic thoughts, such as the idea that lower taxes will lead to higher public revenues.
При липсата на“ръководство за управление” за начина, по който да трансформира едно планов стопанство в пазарно той трябваше да разчита на някои фундаментални мисли, като например идеята, че по-ниските данъци ще доведат до по-високи публични приходи.

Another equally fundamental aspect of our proposals is the commitment to increase public revenues through a redistribution of the burden from lower and middle classes to the higher ones that have effectively avoided paying their fair share to help tackle the crisis, since they were for all accounts protected by both the political elite and the Troika who turned“a blind eye”.
Друг също така важен аспект в нашите предложения е задължението да повишим публичните приходи посредством преразпределение на тежестта от ниската и средната класа към високите класи, които успешно избягват плащането на техния справедлив дял, за да помогнат на справянето с кризата, тъй като във всяко отношение те бяха защитени както от политическия елит, така и от Тройката, които си затвориха очите.

The plan's implementation would require the tax registration numbers of taxpayers, available from the General Secretariat of Public Revenues website, which is monitored by Greece's creditors.
Прилагането на плана би изисквало данъчните регистрационни номера на данъкоплатците, достъпни от уебсайта на Главния секретариат на държавните приходи, който се наблюдава от кредиторите на Гърция.

Another equally fundamental aspect of our proposals is the commitment to increase public revenues through a redistribution of the burden from lower and middle classes to the higher ones that have effectively avoided paying their fair share to help tackle the crisis, since they were for all accounts protected by both the political élite and the Troika who turned'a blind eye'.
Друг също така важен аспект в нашите предложения е задължението да повишим публичните приходи посредством преразпределение на тежестта от ниската и средната класа към високите класи, които успешно избягват плащането на техния справедлив дял, за да помогнат на справянето с кризата, тъй като във всяко отношение те бяха защитени както от политическия елит, така и от Тройката, които си затвориха очите.