Какво е " PUBLIC UNREST " на Български - превод на Български

• обществени вълнения
• обществено недоволство
• обществените протести

Примери за използване на Public unrest на Английски и техните преводи на Български

Tell me, what about public unrest?
Какво ще кажеш за обществения ред?

Creating public unrest and distributing stolen property.
Създаване на размирици и разпространение на откраднати вещи.

But crime is a result of public unrest.
Престъпността е резултат от общото безредие.

Chile has been marred in public unrest since October 6, when the authorities increased subway fares.
В Чили има обществени вълнения от 6 октомври, когато властите увеличиха цените на билетите за метрото.

This brings us to the current public unrest in France.
На това се дължи сегашният изблик на недоволство във Франция.

Chile has been facing public unrest since October 6, and during this time, the authorities also increased the subway fares.
Чили е обхванат от обществени вълнения от 6 октомври, когато властите увеличиха цените на билетите за метрото.

Portugal declared bankruptcy twice(1892& 1902), causing industrial turmoil, public unrest and republican antagonism.
Португалия обявява банкрут на два пъти, през 1892 и 1902, което води до недоволство от страна на социалисти и републиканци.

Ethical scandals and public unrest have buffeted the Karamanlis government during its second term.[Getty Images].
Скандали от морално естество и гражданските размирици нанесоха удари на правителството на Караманлис през втория му мандат.[Гети Имиджис].

The clique at the top surely understands that this is an unsustainable situation that will most certainly end up in more public unrest.
Кликата на върха със сигурност разбира, че това е неустойчива ситуация, която със сигурност ще роди поредния обществен бунт.

There are outbursts of public unrest and political instability.
В региона е налице сериозна опасност от граждански вълнения и политическа нестабилност.

Many said the speech had echoes of his predecessor, Hosni Mubarak, who always saw“hidden hands” behind public unrest.
Много хора заявиха, че обръщението напомня за предшественика му Хосни Мубарак, който винаги е виждал задкулисни манипулатори зад обществените протести.

And on top- after public unrest rises, Prime Minister takes the opposite position and wonder how could such a thing happen.
И на всичкото отгоре- след като се надигнат обществените вълнения, премиерът заема точно обратната позиция и се чуди как е възможно такова нещо.

Some observers said the president speech echoed his predecessor, Mr. Mubarak, who always saw“hidden hands” behind public unrest.
Много хора заявиха, че обръщението напомня за предшественика му Хосни Мубарак, който винаги е виждал задкулисни манипулатори зад обществените протести.

Due to the potential for public unrest, I have been given advance notice of the grand jury's decision on the Marcus Green case.
Заради потенциалът от обществени вълнения, ми беще дадено предварително съобщение за решението на съдебните заседатели относно случаят с Маркъс Грийн.

President Plevneliev said that he expects the future caretaker government to set the direction and to start resolving the issues that sparked public unrest.
Държавният глава посочи, че очаква от бъдещото служебно правителство да зададе насоката и да пристъпи към решаването на въпросите, предизвикали обществено недоволство.

Despite public unrest, economic experts back Greece's austerity plan, saying the prime minister is leading the country in the right direction.
Въпреки обществените вълнения икономическите експерти подкрепят плана за съкращаване на разходите на Гърция, като посочват, че премиерът води страната в правилната посока.

Between 1886 and 1889, frequent demonstrations led to police intervention and public unrest, such as that of 13 November 1887.
Между 1886 и 1889 година честите демонстрации, като например тази от 13 ноември 1887 г.(известна исторически като Кървавата неделя) довеждат до намесата на полицията и по-нататъшни засилени обществени вълнения в общия климат на недоволство.

Characterized by a constant public unrest, the period since the accession of Bulgaria to the EU brought several impulses for far-reaching reforms, which were not fulfilled.
Характеризиран с постоянно обществено недоволство, периодът след присъединяването на България към ЕС доведе до няколко импулса за мащабни реформи, които не бяха изпълнени.

The EPU is calling upon European authorities to respond appropriately to signals and warnings of European police unions about the increasing risk of terrorism and the accompanying social and public unrest.
ЕПС призовава европейските институции да реагират адекватно на сигналите и предупрежденията на Европейските полицейски съюзи за увеличаващия се риск от тероризъм, съпроводен от социално и обществено недоволство.

The higher rates made it more costly for Greece to refinance its debt, creating a fiscal crisis that has forced the government to impose severe austerity measures, leading to public unrest and an economic collapse that has fueled even greater investor skepticism about Greece's ability to service its debt.
По-високите лихви правят рефинансирането на гръцкия дълг по-скъпо, причинявайки фискална криза, която принуждава правителството да въведе сурови мерки за съкращаване на разходите, водещи до граждански бунтове и икономически срив, които подклаждат нов инвестиционен скептицизъм за способността на Гърция да обслужва дълга си.

Years ago today Mrs Margaret Thatcher was elected as British Prime Minister and she faced similar Socialist-caused problems to those that we face today: crippling debts, rising unemployment and public unrest.
Преди 30 години г-жа Маргарет Тачър беше избрана за министър-председател на Великобритания и се изправи пред причинени от социалистите проблеми, подобни на тези, пред които се изправяме днес: смазващи дългове, растяща безработица и обществено вълнение.

PepsiCo pulled a commercial featuring model Kendall Jenner on Wednesday after the ad prompted outrage and ridicule from those who said it trivialized rights protests and public unrest in the United States.
По-рано този месец PepsiCo беше принудена да свали от ефир реклама, в която участва моделът Кендъл Дженър, тъй като рекламата причини възмущение и присмех от страна на граждани, според които рекламата омаловажава протестите за равноправие и общественото недоволство в САЩ.

As Ezra Klein writes in The Washington Post, no one knows where the economic recovery will come from, but one can tell for sure where it will not: neither from the US, Europe, Japan, nor China, the economy of which“has overheated” and where the authorities only dream of a“soft landing,” in other words, they are afraid of bankruptcy and public unrest.
Както пише в The Washington Post Е. Клайн, никой не знае, откъде ще дойде оздравяването на икономиката, по-сигурно е да се каже откъде оздравяването няма да дойде- нито от САЩ, нито от Европа, нито от Япония, нито от Китай- тяхната икономика е прегряла и властите мечтаят само за”меко приземяване”, т.е. страхуват се от банкрути и народни вълнения.

Earlier this month, PepsiCo was forced to pull a commercial featuring model Kendall Jenner after the ad prompted outrage and ridicule from those who said it trivialized rights protests and public unrest in the United States.
По-рано този месец PepsiCo беше принудена да свали от ефир реклама, в която участва моделът Кендъл Дженър, тъй като рекламата причини възмущение и присмех от страна на граждани, според които рекламата омаловажава протестите за равноправие и общественото недоволство в САЩ.

On Russia's European flank, the customs union provides both an incentive and a mechanism for Russia to support Belarus- mired in a financial crisis that has forced a sharp devaluation- and prevent public unrest that could see Minsk shift towards the EU.
На европейския фланг на Русия митническият съюз осигурява на Москва едновременно стимул и механизъм за подкрепа за Беларус- затънала във финансова криза, която наложи внезапна девалвация- и да предотврати обществени вълнения, които да доведат до преориентиране на Минск към ЕС.

In the wake of these amendments, passed on Friday(May 18th), the fine for breaching public peace and order with a noise violation is between 100 and 400 euros, insulting a police officer is between 600 and 900 euros and involvement in violence or public unrest will cost between 700 and 1,500 euros.
Според тези изменения, приети в петък(18 май), глобата за вдигане на шум, който нарушава спокойствието и обществения ред, е между 100 и 400 евро, за обида на полицай- между 600 и 900 евро, а за участие в хулигански действия или публични безредици- между 700 и 1500 евро.

Environmental worries are now a growing source of social unrest and public protest, particularly because of health concerns.
Екологичните проблеми сега са нарастващ източник на социално недоволство и обществен протест, особено заради опасенията за здравето на хората.

It may also incorporate events such as civil unrest, including public demonstrations and riots.
Тя разглежда също така и събития като граждански вълнения, включително- публични демонстрации и бунтове.

If the escape occurs outside, there are real problems, problems of public order, possible unrest and changes in good neighborly relations.
Ако бягството се случи навън, съществуват реални проблеми, проблеми на обществения ред, възможни размирици и промени в добросъседските отношения.

The enmity between the two was public and a source of political unrest in the already troubled France.
Враждата между двамата е публично известна и е източник на политически вълнения и смутове във Франция.