Какво е " PUBLIC-RELATIONS " на Български - превод на Български

• за връзки с обществеността
• ПР
• рекламна
• пиар
• за общественото мнение

Примери за използване на Public-relations на Английски и техните преводи на Български

It would be a public-relations nightmare.
Ще бъде кошмарен ПР.

You and I are taking a squad over to Neuville on a public-relations mission.
Изпращаме отделение в Ньовил на обществена мисия.

It will be a public-relations nightmare.
Ще е кошмар за Връзки с обществеността.

That's why you met him on the street, to talk about a public-relations problem?
Е, ти затова ли се срещна с него на улицата, за да си говорите за ПР проблеми с него?

It already is a public-relations nightmare.
Вече е кошмарен ПР.

The nuclear card was fine if we alone could play it, but the generals knew they could not win a public-relations war.
Атомният коз би свършил работа, ако можехме да играем с него, но те знаят, че не могат да спечелят войната за общественото мнение.

There's this public-relations conference.
Има конференция за връзки с обществеността.

Throughout the entire process, Smith has worked full time as an elementary school counselor, and Alexander as a marketing and public-relations consultant.
В същото време Смит продължава да работи на пълен ден в начално училище, а Александър е маркетинг и пиар консултант.

The Quds Force does not have a public-relations department and by its nature is quiet.
Силите“Кудс” нямат отдел за връзки с обществеността и по начало са дискретни.

After studying accounting at Trinity College, Guerin joined her father's firm but left upon his death in 1983 to form her own public-relations company.
След като завършва счетоводство в Trinity College, Герин се присъединява към фирмата на баща си, но се оттегля след смъртта му през 1983 година, за да сформира собствена компания за връзки с обществеността.

Ken Sunshine, who founded the public-relations firm Sunshine Sachs, said he was skeptical.
Кен Съншайн, който е основател на компанията за връзки с обществеността Sunshine Sachs, коментира, че е скептичен по този въпрос.

Some commentators argue that, like lawyers in any legal fight, both the Palestinians and Israelis have exaggerated the stakes in what's more of a political and public-relations drama.
Някои коментатори твърдят, че и палестинците, и израелците подобно на адвокатите в която и да е правна битка преувеличават залозите в тази ситуация, която е по-скоро политическа и пиар драма.

The Cold War was essentially a 50-year public-relations battle, a pitched game of chicken against an enemy we only called names.
Студената война е 50-годишна битка за общественото мнение, само перчехме мускули и наричахме врага с мръсни думи.

According to"people familiar with the matter," as they say,"the unearthing of the emails in the process of responding to a continuing federal privacy investigation has raised concerns that they would be harmful to Facebook- at least from a public-relations standpoint.".
В самата компания разкриването на имейлите в процеса на отговор на продължаващото разследването на федералните власти за неприкосновеността на данните поражда опасения, че те ще бъдат вредни за Facebook- поне от гледна точка на PR отношенията.

Cornelius has hired three lawyers, and a crisis-management public-relations firm to deal with the media.
Корнелиус е наел трима адвокати и специална фирма за кризисен мениджмънт на работа с обществеността, които да се занимават с медиите.

Many have mocked this as a public-relations strategy, pointing to the continued dominance of the kingdom's ultra-orthodox religious establishment.
Мнозина се присмяха на това като на стратегия за връзки с обществеността, сочейки за продължаващото господство на ултраортодоксалния религиозен елит на кралството.

Each Party shall undertake to coordinate with the others in advance concerning its own or joint public-relations activities relating to subjects covered by this Agreement.
Всяка Страна се задължава предварително да съгласува с другите своите собствени или съвместни дейности за връзки с обществеността, свързани с областите, обхванати от настоящото споразумение.

The key to contrition, according to public-relations experts, is projecting sincerity, humanity, and a plain-spoken demeanor- the better to convince a cynical public.
Основното в разкаянието, според експерти по връзки с обществеността, е да се излъчва искреност, човечност и простичко, прямо говорене- което да убеди по-добре циничната аудитория.

Within the company, the unearthing of the emails in the process of responding to a continuing federal privacy investigation has raised concerns that they would be harmful to Facebook, at least from a public-relations standpoint, if they were to become public.
В самата компания разкриването на имейлите в процеса на отговор на продължаващото разследването на федералните власти за неприкосновеността на данните поражда опасения, че те ще бъдат вредни за Facebook- поне от гледна точка на PR отношенията, ако станат публични.

The detailed arrangements for implementing public-relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
Подробните договорености относно изпълнението на дейностите за връзки с обществеността по отношение на този член ще бъдат приети съвместно.

A survey by Edelman, a public-relations and marketing firm, found that two-thirds of respondents in eight countries, including America, Britain, China and India, make buying decisions based on a brand's stand on social issues.
Проучване на PR и маркетинг компанията Edelman установи, че две трети от анкетираните в осем държави, включително САЩ, Великобритания, Китай и Индия, вземат решения за покупки въз основа на позицията на марката по социални въпроси.

Judson Berglund, a high Attainist who before coming to us had run his own public-relations firm in California, had the Imperative to organize this effort.
Джъдсън Берглунд, един от постигналите най-много Достижения, който, преди да дойде при нас, е притежавал рекламна агенция в Калифорния, получи Заповед да организира кампанията.

Gazprom and Russia pay directly or indirectly, through public-relations firms and environmentalist groups, for the creation of grand coalitions with authentic environmentalist groups.
Русия плаща пряко или непряко(чрез компании за публични отношения и природозащитни групи) за създаването на големи коалиции с автентични природозащитници.

Rather than deterring the Nazis and countering anti-Semitism, the many court cases served as effective public-relations machinery, affording Streicher the kind of attention he would never have found in a climate of a free and open debate.
Но вместо да сдържат нацистите и да се противопоставят на антисемитизма, множеството съдебни случаи са послужили като ефективна рекламна машинария, предоставяща на Щрайхер онзи вид внимание, който той никога не би постигнал в един климат на свободен и открит дебат.

The shot that wounded the infant was fired by its father, public-relations executive Frank Davis who currently is accompanying police on the manhunt.
Изстрелът, който улучи новороденото, не е даден от полицай а от неговия баща, пи-ар агента Франк Дейвис който помага на полицията, в този лов на хора.

Review the ambitions, promo policies, or needs of companies to develop public-relations approaches that will influence opinion that is public or encourage services, items, or tips.
Прегледайте амбиции, Промо политики, или нуждите на компаниите да развият обществеността подходи, които ще влияят на становище, че е публичен или насърчават услуги, елементи, или съвети.

It is apparent from the order for reference that, in the case in the main proceedings, the activity pursued by the Landesorganisation consisted of carrying out public-relations activities, information provision, the staging of events, the supply of advertising material to other groups of the SPÖ and the holding of an annual ball.
От акта за преюдициално запитване е видно, че по делото, предмет на главното производство, упражняваната от Landesorganisation дейност се изразява в осъществяването на дейности за връзки с обществеността, осведомяване, организиране на прояви, доставяне на рекламни материали на други секции на SPÖ, както и в провеждането на годишен бал.