Какво е " PUBLICISING " на Български - превод на Български

• популяризирането
• публикуването
• оповестяването
• популяризиране
• публикуване
• оповестяваща
• публичност

Примери за използване на Publicising на Английски и техните преводи на Български

Publicising of processing operations.
Публичност на операциите по обработката.

We need to keep publicising the problems.
Просто трябва да има публичност на проблемите.

Publicising the Company and its activities.
Популяризиране на дружеството и неговата дейност.

A major information activity publicising the launch of the operational programme;
Мащабна информационна дейност, оповестяваща започването на оперативната програма;

Publicising the achievements of cohesion policy to citizens;
Популяризиране сред гражданите на постиженията на политика на сближаване;

The fight to protect these people depends upon proving and publicising their existence.
Борбата да защити тези хора зависи от доказването и публикуването на тяхното съществуване.

Publicising information about the human rights situation of Roma;
Публикуване на информация за ситуацията на човешките права на Ромите;

They could play a significant role in publicising and encouraging the transition to EVs.
Те биха могли да имат значителна роля и в популяризирането и насърчаването на прехода към ЕПС.

Such publicising is particularly important when uses take place across borders in the internal market.
Такова популяризиране е особено важно, когато използването се реализира трансгранично на вътрешния пазар.

This could be through more effective use of web sources or by better publicising the annual report.
Това може да стане чрез по-ефективното използване на ресурсите на интернет или чрез по-добро популяризиране на годишния доклад.

Tracking and publicising services on offer to users and stakeholders.
Проследяване и популяризиране на услугите, които се предлагат на потребителите и заинтересованите страни.

In doing so, Member States may consider cost-effective ways of publicising the possibilities of using biofuels.
За тази цел, държавите членки могат да разгледат финансово ефективни начини за популяризиране на възможностите за използване на биогоривата.

Finding and publicising a cure for cancer would put the cancer industry employees out of business.
Откриването и публикуването на лечението на рака щеше да изхвърли всички които работят в индустриалните ракови работници навън.

It should also involve active co-operation in publicising and educating about relevant issues and standards.
Това трябва да включва и активно сътрудничество в популяризирането на и образоването по съответните въпроси и стандарти.

Publicising judicial decisions is an international principle enshrined in both Article 10 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 6 of the European Convention on Human Rights.
Публикуването на съдебни решения е международен принцип, заложен както в член 10 от Всеобщата декларация за правата на човека, така и в член 6 от Европейската конвенция за правата на човека.

They will also be able to take charge in the publicising of your company when it comes to marketing strategies.
Те също така ще могат да поемат отговорност за популяризирането на вашата компания, когато става дума за маркетингови стратегии.

Publicising to Union citizens the role and achievements of the Specific Regulations, through information and communication actions on the results and impact of the national programmes.
Популяризирането на ролята и постиженията на специфичните регламенти сред гражданите на Съюза чрез информационни и комуникационни дейности, посветени на резултатите и отражението от националните програми.

It should also involve active co-operation in publicising and educating about relevant issues and standards.
Освен това следва да включи активно сътрудничество в популяризирането и повишаването на осведомеността и образованието относно съответната проблематика и стандарти.

Publicising to Union citizens the role and achievements of the EMFF through information and communication actions on the results and impact of partnership agreements, operational programmes and operations;
Популяризирането сред гражданите на Съюза на ролята и постиженията на ЕФМДР чрез информационни и комуникационни действия във връзка с резултатите и въздействието от споразуменията за партньорство, оперативната програма и операциите;

Not use the Site/ Application for the purposes of publicising your own website/ personal application or for transmitting unsolicited commercial messages(“spam”).
Да не използвате Сайта/ Приложението за целите на публикуване на Ваш собствен уебсайт/ лично приложение или за предаване на непоискани търговски съобщения(“спам”).

In addition to this objective, the publication of relevant data should serve the purpose of further publicising the possibility of applying for Union funding.
Наред с това публикуването на съответните данни следва да се използва за целите на допълнителното популяризиране на възможността за подаване на заявление за финансиране от Съюза.

They are also responsible for publicising this information and may decide whether or not to enter the legal act or fact into the register.
Те също така носят отговорност за оповестяването на тази информация и могат да решат дали да впишат съответния правен акт или факт в регистъра.

Registrars for the civil register(conservadores do registo civil), whose duties involve defining and publicising legal facts and acts relating to the lives of natural persons.
Длъжностни лица по гражданското състояние(conservadores do registo civil), чиито функции са свързани с определянето и оповестяването на правни факти и действия, свързани с живота на физическите лица.

Even though it's done with best intentions, publicising this issue has only piqued curiosity among young people,” said Kat Tremlett, harmful content manager at the UK Safer Internet Centre.
Въпреки, че това е направено с най-добри намерения, популяризирането на този въпрос само разпалва любопитството сред младите хора”, посочва Кат Тремлет, експерт по вредното и опасно онлайн съдържание във Великобритания.

Further to the provisions concerning the poster provided for in Delegated Regulation(EU) 2016/247 it is appropriate to lay down rules on publicising the Scheme and on the use of the Union emblem.
В допълнение към разпоредбата относно плаката, предвидена в Делегиран регламент(ЕС) 2017/40, е целесъобразно да се предвидят правила за популяризирането на схемата за училищата и за използването на емблемата на Съюза.

Referring to de Soto's letter, UNFICYP said Saturday that publicising correspondence exchanged in the framework of Annan's good offices would counter UN practice.
Позовавайки се на писмото на де Сото, UNFICYP заяви в събота, че публикуването на кореспонденция, обменяна в рамките на посредническите усилия на Анан, би противоречало на практиката на ООН.

I used to attribute such uneven coverage of the war to the greater skill and resources of the Syrian opposition in recording and publicising atrocities committed by the Syrian government and its allies.
Отдавам този пример на нееднакво отразяване на войната на по-голямото умение и ресурси на сирийската опозиция при записването и публикуването на зверствата, извършени от сирийското правителство и неговите съюзници.

It is hereby also reminded that the existing regulatory framework for publicising Call for proposals, concern the legal minima; hence creative imagination of operational actors can be useful for additional means for publicity.
Напомняме още, че съществуващата регулаторна рамка за публикуване на покани за предложения се ограничава до законния минимум. Затова творческото въоб-ражение на оперативните участници може да бъде от полза за намирането на допълнителни начини на разгласяване.

An EU-level initiative could certainly provide considerable added value, for example by publicising best practices in terms of public and community campaigns and initiatives to promote sustainable development.
Една инициатива на равнище ЕС би могла, разбира се, да донесе значителна добавена стойност, по-специално чрез публикуването на най-добрите практики по отношение на ангажираността и инициативите на гражданите и на местните власти, насърчаващи устойчивото развитие.

This can be by disseminating and publicising campaign materials, organising events such as conferences and workshops, using and promoting practical tools, or taking part in the Healthy Workplaces Good Practice Awards, for example.
Това може да бъде чрез разпространяване и публикуване на материали за кампанията, организиране на събития като конференции и семинари, използване и популяризиране на практически инструменти или участие в наградите за добри практики за здравословни работни места например.