Какво е " PUNISHING YOURSELF " на Български - превод на Български

• да се самонаказваш
• да се наказваш

Примери за използване на Punishing yourself на Английски и техните преводи на Български

Stop punishing yourself.
Спри да се наказваш.

You have got to stop punishing yourself.
Трябва да спреш да се самонаказваш.

Stop punishing yourself.
Спри да се самонаказваш.

But do notdon't punish me by punishing yourself.
Но недей… недей да ме наказваш, като наказваш себе си.

No, stop punishing yourself.
Не, спри да се наказваш.

Punishing yourself is something you can't afford now.
Да се самонаказваш за грешки е нещо, което точно сега не можеш да си позволиш.

Just stop punishing yourself.
Спри да се наказваш.

I mean, the long hours, the exhaustion… what you're actually doing is punishing yourself.
Имам предвид повечето часове, преумората… това, което наистина правиш е да се самонаказваш.

Stop punishing yourself.
Спрете да наказвате себе си.

If you want me to do a reanalysis, fine, but you have to stop punishing yourself.
Ако искаш да го анализирам пак, добре, но трябва да спреш да се самонаказваш.

Stop punishing yourself, Doug.
Спри да се наказваш, Дъг.

You need to stop punishing yourself.
Трябва да спреш да се самонаказваш.

Stop punishing yourself, Sarah.
Спри да се самонаказваш, Сара.

It's what makes us want to do the right thing, but you can't keep punishing yourself.
Това ни кара да постъпваме правилно, но не можеш да продължаваш да се наказваш.

You're doing this to yourself-- punishing yourself or depriving yourself.
Не, не е. Ти причиняваш това на себе си- наказваш себе си или лишаваш себе си..

Instead of punishing yourself because you think you destroyed the city, how about you start by saving it?
Вместо да се самонаказваш, защото си мислиш, че ти унищожи града какво ще кажеш да започнеш да го спасяваш?

(Sighs) It was an accident and it happened months ago and you can't keep punishing yourself like this.
Беше инцидент и стана преди месец не може да продължаваш да се самонаказваш.

Aren't you tired of punishing yourself squatting in hostels, and hourly motels?
Не се ли умори да се самонаказваш да се спотайваш в хостели и мръсни мотели?

First step to becoming an adult: stop punishing yourself for things you did when you were a child.
Първа стъпка, за да станеш възрастен- спри да се самонаказваш за неща, които си направила, когато си била дете.

Instead of punishing yourself, you can redirect your energy into honoring those you lost and finding ways to keep their memory alive.
Вместо да наказвате себе си, можете да пренасочите енергията си в почит към тези, които сте загубили, и да намерите начини да запазите паметта си жива.

Even if you continue to feel some guilt, instead of punishing yourself, you can redirect your energy into honoring those you lost and finding ways to keep their memory alive.
Дори ако продължавате да чувствате някаква вина, вместо да наказвате себе си, можете да пренасочите енергията си в почит към тези, които сте загубили, и да намерите начини да запазите паметта си жива.

Be able to stop punishing yourself for acknowledging a God who will not be punishing you;
Да бъдеш годен да спреш да се самонаказваш, защото признаваш един Бог, който няма да те наказва;

You cannot punish yourself.
Не бива да се самонаказваш.

Then why punish yourself?
Тогава защо наказваш себе си?

But you don't have to punish yourself anymore, M'gann.
Но не е нужно повече да се самонаказваш, М'еган.

You don't have to punish yourself, Adam.
Не трябва да се самонаказваш, Адам.

You shouldn't punish yourself forever.
Не бива вечно да се самонаказваш.

To reward or punish yourself?
Или да накажеш себе си?

Feel in control, relieve guilt, or punish yourself.
Чувствайте се под контрол, облекчавайте вината си или наказвайте себе си.

Were you trying to reward or punish yourself?
Където се опитваше да наградиш, или да накажеш себе си?