Какво е " PURPOSE OF PREVENTING " на Български - превод на Български

• целите на предотвратяването
• цел предотвратяване на
• целите на предотвратяване
• целта на предотвратяване

Примери за използване на Purpose of preventing на Английски и техните преводи на Български

With the purpose of preventing anemia with constant blood donation;
С цел предотвратяване на анемия с постоянно кръводаряване;

Landscape fabric is an artificial fabric which is normally water-permeable and is usually spread underneath paths or organic matter with the purpose of preventing weed invasion.
Пейзаж плат е изкуствена тъкан, които обикновено се вода-пропускливи и обикновено се разпространява под пътеки или органични вещества с цел предотвратяване на плевели инвазия.

With the purpose of preventing traumatic joint diseases, as well as age and degenerative-dystrophic diseases.
С цел предотвратяване на травматични ставни заболявания, както и възрастови и дегенеративно-дистрофични заболявания.

In accordance with national law information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accessed and further processed by Member States only for the purpose of preventing and combating.
В съответствие с националното право достъпът на държавите-членки до информацията, посочена в параграфи 1 и 2, и допълнителната обработка на такава информация се извършват само за целите на предотвратяването и борбата със.

Member States will analyze and retain the data for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting serious crime and terrorist offenses.
Държавите-членки ще анализират и запазват данните за целите на предотвратяването, откриването, разследването и наказателното преследване на тежки престъпления и на престъпления, свързани с тероризъм.

For the purpose of preventing hypokalemia and gaining potassium benefits, all of these supplements will work, but some of them are more effective at particular things than others.
За целите на предотвратяването на хипокалемия и набира калиеви ползи, всички тези добавки ще работи, но някои от тях са по-ефективни при конкретни неща, отколкото в други.

Implementing and maintaining security safeguards for the purpose of preventing loss and fraud, such as assisting in identifying users, verifying user identity.
Въвеждане и поддържане на гаранции за сигурност с цел предотвратяване на загуби и измами, като подпомагане при идентифициране на потребители, проверка на самоличността на потребителя.

Personal data regarding persons referred to in point(b) of paragraph 1 shall only be transferred to law enforcement authorities in specific cases and when strictly necessary for the purpose of preventing, detecting, investigating or prosecuting serious crime.
Личните данни относно лицата, посочени в параграф 1, буква б, се предават на правоприлагащите органи само в конкретни случаи и когато това е строго необходимо за целите на предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на тежки престъпления.

These systems support implementation of procedures and techniques which have the purpose of preventing, reducing, minimising and to the extent practicable eliminating health risks and adverse effects on the environment.
Тези системи подпомагат прилагането на процедури и техники, които имат за цел предотвратяване, намаляване, свеждане до минимум и, доколкото е практически възможно, премахване на рисковете за здравето и неблагоприятното въздействие върху околната среда.

Since the applicants of a bank product or service are likely to have provided untruthful or incorrect information, UniCredit Bulbank AD performs a thorough analysis of the information submitted via applications with the purpose of preventing its unlawful processing.
С оглед възможността заявителите по банковия продукт или услуга да предоставят неистинска и/или невярна информация“УниКредит Булбанк” АД осъществява детайлно проучване на информацията, която постъпва чрез исканията, с цел предотвратяване на незаконосъобразното й обработване.

They fail to provide clear and precise rules to ensure data is only accessed for the purpose of preventing and detecting serious offenses, or for conducting criminal prosecutions relating to such offenses.
Не предоставят ясни и точни правила, които да гарантират, че достъпът до данните е само за целите на предотвратяването и разкриването на тежки престъпления или за провеждането на наказателни производства, свързани с тези престъпления.

For example, for the purpose of preventing fraud, establishing, preventing and managing operational risk, strategic planning of our business, direct marketing, but limited only to offers for products and services similar to the ones already used by them.
Напр. за целите на предотвратяване на измами, установяване, превенция и управление на операционния риск, стратегическо планиране на нашия бизнес, директен маркетинг, но само когато предлага на съществуващите си клиенти сходни на ползваните от тях свои продукти/услуги.

Canada shall ensure that the Canadian Competent Authority processes PNR data received pursuant to this Agreement strictly for the purpose of preventing, detecting, investigating or prosecuting terrorist offences or serious transnational crime.
Канада гарантира, че канадският компетентен орган обработва PNR данните, получени съгласно настоящото Споразумение, само за целите на предотвратяване, разкриване, разследване или преследване на терористични престъпления или тежки транснационални престъпления.

(35) In particular, access to ETIAS data for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences should only be granted following a reasoned request by the competent authorities giving reasons for its necessity.
(35) По-специално достъп до данните в ETIAS за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления следва да се дава единствено при представяне на мотивирано искане от компетентните органи, в което се излагат причините за необходимостта от такъв достъп.

Article 3(1) of the envisaged agreement provides that PNR data may be processed by the Canadian Competent Authority only for the purpose of preventing, detecting, investigating or prosecuting terrorist offences or serious transnational crime.
Член 3, параграф 1 от предвиденото споразумение определя, че канадският компетентен орган обработва PNR данните само за целите на предотвратяване, разкриване, разследване или преследване на терористични престъпления или тежки транснационални престъпления.

In particular, access to data stored in ETIAS for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences should only be granted following a reasoned request by the operating unit of a designated authority explaining its necessity.
(35) По-специално достъп до данните в ETIAS за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления следва да се дава единствено при представяне на мотивирано искане от компетентните органи, в което се излагат причините за необходимостта от такъв достъп.

In accordance with Article 2(d), read in conjunction with Article 3(1) of that agreement, competent to process PNR data for the purpose of preventing, detecting, investigating or prosecuting terrorist offences or serious transnational crime.
В съответствие с член 2, буква г във връзка с член 3, параграф 1 от това споразумение органът е компетентен да обработва PNR данните за целите на предотвратяването, разкриването, разследването или преследването на терористични престъпления или тежки транснационални престъпления.

Access to the ETIAS for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the private life of individuals and to protection of personal data of persons whose personal data are processed in the ETIAS.
Достъпът до ETIAS за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления представлява намеса в основното право на зачитане на личния живот и защита на личните данни на лицата, чиито лични данни се обработват в системата.

Parliament calls for the preparation of a standard passenger data model and for guarantees that data will be transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism.
Парламентът призовава за изготвянето на стандартен модел за данните на пътниците и за гаранции, че данните ще бъдат предавани и обработвани за целите на предотвратяването, разследването, откриването или преследването на наказателни нарушения, включително тероризъм.

Because of this lack of benefit, the panel, known as the U.S. Preventive Services Task Force, said healthy postmenopausal women should not take vitamin D and calcium supplements at or below these dosage levels(400 IUs for vitamin D and 1,000 mg for calcium) for the purpose of preventing fractures.
Поради тази липса на ползи, групата, известна като специалната група на САЩ за превантивни услуги, заяви, че здравите жени след менопауза не трябва да приемат добавки с витамин D и калций при или под тези нива на дозиране(400 IU за витамин D и 1000 mg за калций) за целта за предотвратяване на фрактури.

These various physical and operational elements taken together constitute the‘safe operations',‘workers' safety' and‘procedures and techniques which have the purpose of preventing, reducing, minimising and to the extent practicable eliminating health risks' referred to in the Regulation(55).
Тези различни физически и оперативни елементи, взети заедно, съставляват„безопасната експлоатация“,„безопасността на работниците“ и„процедурите и техниките, които имат за цел предотвратяване, намаляване, свеждане до минимум и, доколкото е практически възможно, премахване на рисковете за здравето“, посочени в регламента(55).

Access to ETIAS for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the private life of individuals and to the protection of personal data of those persons whose personal data are processed in ETIAS.
(27) Достъпът до ВИС за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления представлява намеса в основните права на зачитане на личния и семейния живот и на защита на личните данни на лицата, чиито лични данни се обработват във ВИС.

Article 3(1) of the agreement envisaged provides that the Canadian competent authority is to process data received pursuant to that agreement strictly for the purpose of preventing, detecting, investigating or prosecuting terrorist offences or serious transnational crime.
Разкриване и наказателно преследване на терористични или тежки транснационални престъпления 175 Член 3, параграф 1 от предвиденото споразумение определя, че канадският компетентен орган обработва PNR данните само за целите на предотвратяване, разкриване, разследване или преследване на терористични престъпления или тежки транснационални престъпления.

Access to the ETIAS for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights, in particular with the right to private life of individuals and the right to protection of personal data of persons whose personal data are processed in the ETIAS.
Достъпът до ETIAS за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични или други тежки престъпления представлява намеса в основните права на зачитане на личния живот на хората и на защита на личните данни на лицата, чиито лични данни се обработват в ETIAS.

However, since their plans are counter to the controlling parameters within which Creation has come into manifested experience, they are unable to take advantage of the processes that also act as fail-safe guards available to the Creation for the purpose of preventing this planned procedure from causing such an event.
Тъй като обаче техните планове са противни на контролните параметри, в рамките на които Съзиданието се е материализирало, те не могат да се възползват от процеса, който служи като предпазно средство на Съзиданието за целите на предотвратяване такова въздействие от страна на тази планирана процедура.

We monitor transactions, including when we are legally bound to collect data for the origination of funds with the purpose of preventing crimes, unusual betting, money laundering and fraud in accordance with the applicable legislation in the area of measures against money laundering and terrorism funding.
Наблюдаваме транзакции, вкл. когато сме длъжни по закон събираме данни за произход на средства, с цел предотвратяване на престъпления, необичайно залагане, пране на пари и измама в съответствие с приложимата нормативна уредба в областта на мерките срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма.

Parliament agrees with the Commission's recommendation to open negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America on protection of personal data when transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism.
Парламентът споделя препоръката на Комисията за започване на преговори за споразумение между Европейския съюз и САЩ относно защитата на личните данни, предавани или обработвани за целите на предотвратяването, разследването, откриването или преследването на наказателни нарушения, включително тероризъм.

Noting the commitment of Canada that the Canadian Competent Authority processes PNR data for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious transnational crime in strict compliance with safeguards on privacy and the protection of personal data, as set out in this Agreement;
Като отбелязват ангажимента на Канада, че канадският компетентен орган обработва PNR данни за целите на предотвратяването, разкриването, разследването и преследването на терористични престъпления и тежки транснационални престъпления в строго съответствие с гаранциите за правото на личен живот и защитата на личните данни, както са определени в настоящото Споразумение;

Before and after menopause, due to ovarian dysfunction, the level of estrogen in the body decreases, causing the functional adjustment of various organs and tissues to be incompatible, and a series of diseases appear, and the soy isoflavones can achieve the purpose of preventing and treating such diseases.
Преди и след менопаузата, поради овариална дисфункция, нивото на естроген в тялото намалява, причинявайки функцията за коригиране на различни органи и тъкани да бъдат incompatible и поредица от заболявания се появяват, и в допълнение на естроген може да се постигне Целта на предотвратяване и лечение на такива заболявания.

EU member states have been increasingly focusing on the development of mechanisms for the investigation and assessment of foreign investments to the purpose of preventing foreign influence on certain strategic sectors such as energy, transport, water, healthcare, communications, media, AI, aviation, defense, nano- and biotechnology and others.
В Европейския съюз държавите-членове все повече се съсредоточават върху изграждането на механизми за проучване и оценка на чуждестранните инвестиции с цел предотвратяване на чуждестранното влияние в определени стратегически сектори като енергетиката, транспорта, водите, здравеопазването, комуникациите, медиите, изкуствения интелект, въздухоплаването, отбраната, нано и биотехнологиите и т.