In other words,where we determine thepurposes and means of the processingof that personal data.
С други думи,когато определяме целите и средствата за обработка на тези лични данни.
(d)'controller' shall mean the natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone orjointly with others determines thepurposes and means of the processingof personal data;
Администратор"- всяко физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама илисъвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;
Others, determines thepurposes and means of the processingof personal data; where the purposes and means of..
Други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и..
Or other body which, alone orjointly with others, determines thepurposes and means of the processingof..
Която сама илисъвместно с други определя целите и средствата за обработването на.
For each e-service,a controller determines thepurposes and means of the processingof personal data and ensures conformity with the privacy policy.
За всяка отделна електронна услуга има контролиращ орган,който определя целите и начините на обработванена личните данни и гарантира спазването на политиката за защита на личните данни по отношение на конкретната услуга;
Administrator" means an authority which, alone orin conjunction with other authorities, defines thepurposes and means of the processingof personal data;
Администратор“ означава орган, който сам илисъвместно с други органи определя целите и средствата за обработването на лични данни;
For each specific e-service, a controller determines thepurposes and means of the processingof personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy;
За всяка електронна услуга администраторът определя целите и средствата за обработка на лични даннии осигурява съответствие с политиката за поверителност;
Controller' means the competent authority which, alone orjointly with others, determines thepurposes and means of the processingof personal data;
Администратор“ означава компетентният орган, който сам илисъвместно с други органи определя целите и средствата за обработването на лични данни;
For each specific e-service,a controller determines thepurposes and means of the processingof personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy;
За всяка отделна електронна услуга има контролен орган,който определя целите и начините на обработванена личните данни и гарантира спазването на политиката за защита на личните данни при конкретната услуга;
Controller' means the EPPO or another competent authority which, alone orjointly with others, determines thepurposes and means of the processingof personal data;
Администратор“ означава Европейската прокуратура или друг компетентен орган, който сам илисъвместно с други органи определя целите и средствата за обработването на лични данни;
For each specific e-service,a controller determines thepurposes and means of the processingof personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy;
За всяка конкретна електронна услуга,контрольор определя целите и средствата за обработка на личните даннии гарантира съответствието на електронната услуга с политиката за защита на личните данни;
A natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone orjointly with others determines thepurposes and means of the processingof personal data;
Администратор"- всяко физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама илисъвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;
(PANDORA, we or us) determine thepurposes and means of the processingof your data.
PANDORA A/S и Lin Trading, Unilin(PANDORA, ние или нас) определят целите и начините на обработванена вашите данни.
Controller- under this policy, a data controller is the Organization in the cases where it, alone or jointly,determines thepurposes and means of the processingof personal data.
Администратор- съгласно настоящата политика администратор на лични данни е Организацията, в случаите когато сама илисъвместно определя целите и средствата за обработването на лични данни.
In this respect: For each specific e-service,a controller determines thepurposes and means of the processingof personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy;
В тази връзка: за всяка отделна електронна услуга има контролиращ орган,който определя целите и начините на обработванена личните данни и гарантира спазването на политиката за защита на личните данни по отношение на конкретната услуга.
Controller or controller responsible for the processing is the natural orlegal person who determines thepurposes and means of the processingof personal data;
Администратор означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама илисъвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;
If Company has multiple establishments that act independently andmake decisions about thepurposes and means of the processingof personal data,[the Directors/ top management of the Company] needs to acknowledge that more than one lead supervisory authority exists.
Ако Дружеството има множество предприятия, които действат самостоятелно ивземат решения относно целите и средствата за обработка на лични данни, Висшето ръководство на дружеството трябва да приеме, че съществуват повече от един водещ надзорен орган.
The controller of personal data shall be the natural or legal person who alone orjointly with others determines thepurposes and means of the processingof personal data.
Администратор" означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която самостоятелно илисъвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни.
Personal data controller means a natural orlegal person which determines thepurposes and means of the processingof personal data, and bears the primary responsibility for their processing.
Контрольорът е физическо илиюридическо лице, което определя целите и средствата за обработка на лични даннии носи основната отговорност за обработката..
Personal data controller“ means a natural or legal person, public authority, agency or other body which, solely or by assignment to others, processes personal data,duly determining thepurposes and means of the processing.
Администратор на лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която самостоятелно или чрез възлагане на друго лице обработва лични данни, катоопределя надлежно целите и средствата за обработването.
The controller of your personal data determines thepurposes and means of the processingof personal data.
Администраторът на Вашите лични данни определя целите и средствата за обработване на лични данни.
According to the Data Protection Directive, the'controller' is the person or body which alone orjointly with others determines thepurposes and means of the processingof personal data.
Съгласно Директивата относно защитата на личните данни„администраторът“ е лице или орган, който сам илисъвместно с други определя целите и средствата на обработкана лични данни.
If Company has multiple establishments that act independently andmake decisions about thepurposes and means of the processingof personal data, CEO needs to acknowledge that more than one lead supervisory authority exists.
Ако Дружеството има множество предприятия, които действат самостоятелно ивземат решения относно целите и средствата за обработка на лични данни, Управителят на дружеството трябва да приеме, че съществуват повече от един водещ надзорен орган.
Controller' means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone orjointly with others, determines thepurposes and means of the processingof personal data;
Администратор или администратор отговорен за обработването Администратор или администратор отговорен за обработването означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама илисъвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни;
Data Controller" is the organisation alone orjointly that determines thepurposes and means of the Processingof your personal information i.e.
Контрол/ Контрольор на данни' е самостоятелна и съвместна организация,която определя целите и средствата за обработка на Вашата персонална информация т.е.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文