Какво е " PURPOSES OF THE CALCULATION " на Български - превод на Български

• целите на изчисляването
• целите на изчислението

Примери за използване на Purposes of the calculation на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of the calculation laid down in Article 50a(2), the following shall apply.
За целите на изчислението по член 50а, параграф 2 се прилага следното.

These are integrated into the MBA's course content for the purposes of the calculation of program credits.
Те са включени в съдържанието на MBA е, разбира се, за целите на изчисляването на програмни кредити.

For the purposes of the calculation of the periods of posting referred to in paragraph 2.
За целите на изчислението на периодите на командироване, посочени в параграф 2.

The energy quantity corresponding to the measures implemented by a Member State shall be taken into account for the purposes of the calculation referred to in point(b).'.
Количеството енергия, съответстващо на мерките, въведени от дадена държава членка, се взема под внимание за целите на изчисляването, посочено параграф 4, алинея 2, буква б.“.

For the purposes of the calculation set out in paragraphs 1 and 2, the LGD for debt instruments to be applied by institutions shall be the following.
За целите на изчислението по параграфи 1 и 2 институциите прилагат следната загуба при неизпълнение(LGD) за дългови инструменти.

The energy quantity corresponding to the measures implemented by a Member State shall be taken into account for the purposes of the calculation referred to in point(b) of the second subparagraph of paragraph 4.".
Количеството енергия, съответстващо на мерките, въведени от дадена държава членка, се взема под внимание за целите на изчисляването, посочено параграф 4, алинея 2, буква б.“.

For the purposes of the calculation referred to in paragraph 1, the aircraft operator shall use the default emission factors set out in Table 2 in Annex III.
За целите на изчислението по параграф 1, операторът на въздухоплавателно средство използва възприетите стойности на емисионните фактори, посочени в таблица 1 в приложение III.

Article 104 of the Solvency II Directive is thus amended by adding a new paragraph, to ensure that for the purposes of the calculation of capital requirements, SBBSs are treated as Member States' central government and central banks denominated and funded in their domestic currency.
Поради това член 104 от Директива„Платежоспособност II“ се изменя, като се добавя нов параграф, така че за целите на изчисляването на капиталовите изисквания ЦКОДО да се третират като ценните книжа на централни правителства или централни банки, емитирани и финансирани в националната парична единица на тези централни правителства или централни банки.

For the purposes of the calculation of that total yearly production, all OEMs under the control of the same natural or legal person shall be considered to be a single OEM.
За целите на изчислението на посоченото общо годишно производство всички ПОО под контрола на едно и също физическо или юридическо лице се считат за един ПОО.

To determine which parts of NPEs are to be treated as secured or unsecured, the eligibility criteria for credit protection and fully and completely securing mortgages used for the purposes of the calculation of capital requirements should be applied in accordance with the respective approach including applicable value adjustment.
За да се определи кои части от необслужваните експозиции следва да се третират като обезпечени или необезпечени, следва да се прилагат критериите за допустимост за кредитна защита и пълно и цялостно обезпечение на ипотеки, използвани за целите на изчисляването на капиталовите изисквания в съответствие със съответния подход, включително приложимата корекция на стойността.

For purposes of the calculation of the distribution of votes under article 10, paragraph 2(b),"tropical forest resources" means natural closed forests and forest plantations located between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
За целите на изчисляване на разпределението на гласове по член 10, параграф 2, буква б"тропически горски ресурси" означава естествените затворени гори и горските плантации, разположени между Тропика на Рака и Тропика на Козирога.

To determine which parts of NPEs are to be treated as secured or unsecured, the eligibility criteria for credit protection and fully and completely securing mortgages used for the purposes of the calculation of capital requirements should be applied in accordance with the respective approach including applicable value adjustment.
За да се определи кои части от НОЕ следва да се третират като обезпечени или необезпечени, следва да се прилагат критериите за приемливост за кредитна защита и за пълно и цялостно обезпечение на ипотеки, използвани за целите на изчисляването на капиталовите изисквания в съответствие с относимия подход съгласно Регламент(ЕС) № 575/2013, включително приложимата корекция на стойността.

For the purposes of the calculation referred to in point 4, the fossil fuel comparator E F shall be the latest available actual average emissions from the fossil part of petrol and diesel consumed in the Community as reported under this Directive.
За целите на изчислението, посочено в точка 4, стойността за използваното за сравнение изкопаемо гориво(EF) е последната налична стойност за усреднените действителни емисии от изкопаемата част на използваните в Общността бензинови и дизелови горива, регистрирани съгласно настоящата директива.

Furthermore, the Commission has conducted specific risk-based audit work in order to ensure that the corrections reported for 68 OPs over the last 3 years are effectively implemented and, in case of doubts or insufficient evidence, deducts the amounts concerned from the cumulative financial corrections taken into account for the purposes of the calculation of the residual error rate.
Освен това Комисията осъществи специфична рисковоориентирана одитна дейност, за да гарантира, че корекциите, докладвани за 68 $2 през последните 3 г. дини, са ефективно изпълнени, а в случай на съмнения или недостатъчно доказателства приспада засегнатите суми от кумулативните финансови корекции, отчитани за целите на изчисляването на остатъчния процент грешки.

For the purposes of the calculation of the Basic Solvency Capital Requirement, exposures to sovereign bond-backed securities as defined in Article 3(3) of Regulation[reference of the SBBS Regulation to be inserted] shall be treated as exposures to Member States' central governments or central banks denominated and funded in their domestic currency.
За целите на изчисляване на основното капиталово изискване за платежоспособност, експозициите към ценни книжа, обезпечени с държавни облигации, както са определени в член 3, параграф 3 от Регламент[ добавя се препратка към регламента относно ЦКОДО], се третират като експозиции към централни правителства или централни банки с парична единица и парична единица на финансиране националната парична единица на тези централни правителства или централни банки.

Furthermore, the Commission has conducted specific risk-based audit work over the last 3 years covering 68 operational programmes in order to ensure that the corrections reported by the Member States are effectively implemented and, in case of doubts or insufficient evidence, deducts the amounts concerned from the cumulative financial corrections taken into account for the purposes of the calculation of the residual error rate.
Освен това през последните три години Комисията е осъществила специфична рисково ориентирана одитна дейност, която е обхванала 68 оперативни програми, за да гарантира, че корекциите, докладвани от държавите членки, се изпълняват ефективно, а в случай на съмнения или недостатъчни доказателства, приспада съответните суми от комулативните финансови корекции, отчетени за целите на изчисляването на процента остатъчни грешки.

For the purposes of the calculation of the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, the ESAs through the Joint Committee shall develop draft implementing technical standards on the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions(ECAIs) to an objective scale of credit quality steps applying the steps specified in accordance with Article 111(1)(n).
За целите на изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност в съответствие със стандартната формула, ЕНО посредством Съвместния комитет разработва проекти на технически стандарти за изпълнение относно разпределението на кредитните оценки на агенциите за външна кредитна оценка(АВКО) по обективна скала на степените на кредитно качество, като се прилагат етапите, определени в съответствие с член 111, параграф 1, буква н.

Where, under the legislation of a Member State, benefits are calculated on the basis of the last salary or salaries received during a reference period, the competent institution of that State shall take into account for the purposes of the calculation only those salaries, duly revalued, received during the period or periods for which the person concerned was subject to that legislation.'.
Когато съгласно законодателството на държава-членка, обезщетенията по специална система за държавни служители се изчисляват на базата на последната заплата или заплати, получени по време на осигурителен период, компетентната институция на тази държава взема предвид, за целите на изчисляването, само онези заплати, надлежно осъвременени, които са били получени през време на периода или периодите, през които заинтересованото лице е било подчинено на това законодателство.

Where, under the legislation of a Member State, benefits under a special scheme for civil servants are calculated on the basis of the last salary or salaries received during a reference period, the competent institution of that State shall take into account, for the purposes of the calculation, only those salaries, duly revalued, which were received during the period or periods for which the person concerned was subject to that legislation.
Когато съгласно законодателството на държава-членка, обезщетенията по специална система за държавни служители се изчисляват на базата на последната заплата или заплати, получени по време на осигурителен период, компетентната институция на тази държава взема предвид, за целите на изчисляването, само онези заплати, надлежно осъвременени, които са били получени през време на периода или периодите, през които заинтересованото лице е било подчинено на това законодателство.

For the purpose of the calculation buildings should be adequately classified into the following categories.
За целите на изчисленията сградите следва да се класифицират правилно в следните категории.

The corresponding appropriations are considered outside the MFF for the purpose of the calculation of the margins under the ceilings for appropriations.
Съответните бюджетни кредити се разглеждат извън МФР за целите на изчисляването на маржовете под таваните за бюджетните кредити.

(c) For the purpose of the calculation of fee factors, supervised groups should as a rule exclude assets of subsidiaries located in non-participating Member States and third countries.
За целите на изчисляването на факторите за таксата поднадзорните лица следва по правило да изключват активите на дъщерните предприятия, намиращи се в неучастващи държави и в трети държави.

For the purpose of the calculations set out in paragraph 1 and 2, notional values in the case of debt instruments shall be the face value of the debt instrument.
За целите на изчислението по параграфи 1 и 2 условните стойност в случай на дългови инструменти е номиналната стойност на дълговия инструмент.

(f) Member States may use other reporting periods than one year for the purpose of the calculations according to paragraphs(a) and(b).
Държавите членки могат да използват други отчетни периоди освен едногодишния за целите на изчисленията съгласно букви a и б.

Member States may use other reporting periods than one year for the purpose of the calculations according to points(b) and(c) of this Annex.
Държавите членки могат да използват други отчетни периоди освен едногодишния за целите на изчисленията съгласно букви a и б.

For the purpose of the calculation of the average emission values, the values measured during the periods referred to in Article 5(6) and 5(7) as well as during the start-up and shut-down periods shall be disregarded.
За целите на изчисляването на средните стойности на емисиите стойностите, измерени в периодите, посочени в член 6, параграфи 11 и 12, както и в периодите на пускане и спиране, не се вземат предвид.

For the purpose of the calculation of the price mentioned in paragraph 2 and points(b) and(c) of paragraph 1, the updated price shall be the reference value when the contract includes an indexation clause.
За целите на изчисляването на стойността по параграф 1, букви б и в и параграф 2, когато договорът за концесията съдържа клауза за индексация, за референтна стойност служи актуализираната стойност.

For the purpose of the calculations set out in paragraph 1 and 2, notional values in the case of derivative instruments on an underlying debt security shall be the face value of the underlying debt instrument.
За целите на изчислението по параграфи 1 и 2 условните стойност в случай на дериватни инструменти, чийто базисен инструмент е дългова ценна книга, е номиналната стойност на базисния дългов инструмент.

For the purpose of the calculation referred to in Article 148 and in the second subparagraph of Article 155(3)(b) of this Regulation, Union goods carried in accordance with the Convention on a common transit procedure( 13) shall be treated as non-Union goods.
За целите на изчисляването, посочено в член 148 и член 155, параграф 3, буква б, втора алинея от настоящия регламент, съюзните стоки, превозвани в съответствие с Конвенцията за общ транзитен режим(17), се третират като несъюзни стоки.

(h) for the purpose of the calculation referred to in point(f), money market instruments or units or shares of other MMFs may be included within the weekly maturing assets of a short-term VNAV MMF up to a limit of 7,5% of its assets provided they are able to be redeemed and settled within five working days.
За целите на изчисленията, посочени в буква е, инструменти на паричния пазар или дялове или акции на други ФПП могат да бъдат включени в активите със седмичен падеж на краткосрочен ФПП с променлива НСА при ограничение до 7, 5% от неговите активи, при условие че могат да бъдат откупени и сетълментът им да бъде извършен в рамките на пет работни дни.