Какво е " PURPOSE OF CALCULATING " на Български - превод на Български

• целите на изчисляването
• целите на изчислението
• целите на изчисляване
• целта на изчисляването
• целите на пресмятането

Примери за използване на Purpose of calculating на Английски и техните преводи на Български

For the purpose of calculating benefits under the Old Age Security Act of Canada.
За целите на изчисляването на пенсиите съгласно Закона за социалната сигурност за старост.

Resources transferred between the EAGF and the EAFRD under Articles 15 and 90 are excluded for the purpose of calculating the performance bonus.
Средствата, прехвърляни между ЕФГЗ и ЕЗФРСР съгласно членове 15 и 90, са изключени за целите на изчисляването на премията за качеството на изпълнението.

For the purpose of calculating whether the targets laid down in Article 5(5) and(6) have been attained.
За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите, установени в член 6, параграф 1, букви е- и.

The Commission shall take the deviations referred to in paragraph 1 into account for the purpose of calculating the average specific CO2 emissions of a manufacturer.
Комисията взема предвид отклоненията, посочени в параграф 1, за целите на изчисляването на средните специфични емисии на CO2 на производителя.

(a) for the purpose of calculating wages, the normal hours of work at sea and in port should not exceed eight hours per day;
(а) за целите на изчисляването на възнаграждението нормалното работно време на море и в пристанище не трябва да надвишава осем часа дневно;

And here there dawned on me the notion that we must admit, in some sense, a fourth dimension of space for the purpose of calculating with triples….
И тук има dawned за мен схващането, че ние трябва да призная, в някои смисъл на думата, четвърто измерение на пространство за целите на изчисляване с тройки….

The purpose of calculating the hipped roof is to find the volume of materials necessary for its erection(roofing, under-roofing material).
Целта на изчисляването на наклона на покрива е да се намери обемът на материалите, необходими за неговата монтаж(покрив, покривен материал).

Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex, the equalization reserve shall be disregarded for the purpose of calculating the solvency margin.
До сумата, изчислена съгласно методите, определени в точка Г от приложението, резервът за изравняване не се взема предвид за целите на изчисляване на границата на платежоспособност.

For the purpose of calculating this percentage, landscape features for example are not counted with their area as such, but are weighted and converted into hectares.
За целите на изчисляването на този процент особеностите на ландшафта например не се смятат със своята площ като такива, а се претеглят и преобразуват в хектари.

Arrangements or a series thereof that are disregarded in accordance with paragraph 1 shall be treated, for the purpose of calculating the tax base, by reference to their economic substance.
Договореностите или поредиците от договорености, които не се вземат предвид в съответствие с параграф 1, се третират за целите на изчисляването на данъчната основа съобразно тяхната икономическа същност.

For the purpose of calculating the weighted average number of ordinary shares outstanding(the denominator) during the period in which the reverse acquisition occurs.
За целите на изчислението на среднопретегления брой на обикновените акции в обращение(числителя) през периода, в който е осъществено обратното придобиване.

Embedded options, such as prepayment or behavioural options, shall be considered to be standalone positions in options for the purpose of calculating the own funds requirements for market risks.
Вградени опции, като например право на предплащане или поведенчески опции, се считат за самостоятелни позиции в опции за целите на изчисляването на капиталовите изисквания за пазарен риск.

For the purpose of calculating technical provisions, it should be possible to apply reasonable interpolations and extrapolations from directly observable market values.
За целта на изчисляването на техническите резерви следва да бъде възможно да се прилага разумна интерполация и екстраполация от пряко наблюдаваните пазарни стойности.

Where, in respect of such products, the tariff of the Benelux countries contains a duty of not more than 3 per cent, such duty shall, for the purpose of calculating the arithmetical average, be raised to 12 per cent.
Когато по отношение на тези стоки тарифата на държавите от Бенелюкс съдържа мито, което не превишава 3%, това мито за целите на пресмятането на средното аритметично се увеличава на 12%.

For the purpose of calculating basic earnings per share, the amounts attributable to ordinary equity holders of the parent entity in respect of:.
За целите на изчислението на основните доходи на акция, сумите, които могат да бъдат приписани на притежателите на обикновени акции на предприятието- майка по отношение на.

Such duties shall not, however, be taken into consideration for the purpose of calculating either total customs receipts or the reduction in total duties referred to in Article 14, paragraphs 3 and 4.
Тези мита не се вземат предвид за целите на пресмятането било на общите постъпления от митническите сборове, било на намаляването на митата като цяло, в съответствие с разпоредбите на член 14, алинеи 3 и 4.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, the average market price of ordinary shares assumed to be issued is calculated on the basis of the average market price of the ordinary shares during the period.
За целта на изчисляването на доходите на акция с намалена стойност, средната пазарна цена на обикновените акции, които се приема, че трябва да бъдат емитирани, се изчислява на базата на средната пазарна цена на обикновените акции през отчетния период.

However, exercise or conversion is not assumed for the purpose of calculating diluted earnings per share unless exercise or conversion of similar outstanding potential ordinary shares that are not contingently issuable is assumed.
Упражняването или конвертирането, обаче, не се приема за целта на изчисляването на доходите на акция с намалена стойност, освен, ако не се приеме упражняването или конвертирането на сходни потенциални обикновени акции в обращение, които не са условно емитируеми.

For the purpose of calculating the minimum procurement targets, the date of the public procurement to be taken into account is the date of completion of the public procurement procedure, by way of signature of the contract.
За целите на изчисляване на минималните цели при обществените поръчки датата на обществената поръчка, която следва да бъде взета предвид, е датата на приключване на процедурата за възлагане на обществена поръчка чрез подписване на договора.

For the purpose of calculating basic earnings per share, the amounts attributable to ordinary equity holders of the parent entity in respect of:.
За целите на изчислението на основната нетна печалба на акция, сумите, подлежащи на разпределение между притежателите на обикновени акции в предприятието майка, във връзка с.

For the purpose of calculating those maximum capacities, small scale installations with a common connection point to the electricity grid shall be considered as one installation.
За целите на изчисляването на тези максимални мощности маломащабните съоръжения с обща точка за свързване към електроенергийната мрежа се считат за едно и също съоръжение.

For the purpose of calculating basic earnings per share, the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.
За целта на изчисляването на основните доходи на акция, броят на обикновените акции трябва са бъде среднопретегленият брой на обикновените акции в обращение за периода.

For the purpose of calculating the cost of efficient service provision, the Agency may use cost accounting methods, under the law, other than those used by the provider.
С цел изчисляване на разходи за ефикасно предоставяне на услугите комисията може да използва методи за отчитане на разходите, независими от методите, прилагани от съответното предприятие.

For the purpose of calculating the quantities of"carcase-weight equivalent" referred to in paragraph 1 the net weight of sheep and goat products shall be multiplied by the following coefficients.
За целите на изчисляване на споменатите в параграф 1 количества в„еквивалент кланично тегло“, нетното тегло на продуктите от овче и козе месо се умножава по следните коефициенти.

For the purpose of calculating the effective notional amount of hedging set j, institutions shall first map each transaction of the hedging set to the appropriate bucket in Table 2.
За целите на изчисляването на ефективната условна стойност на хеджиращата съвкупност„j“ институциите първо разпределят всяка сделка от хеджиращата съвкупност към съответната група в таблица 2.

For the purpose of calculating the above maximum capacities referred to in paragraphs 8 and 9, installations with a common connection point to the electricity grid shall be considered as one installation.
За целите на изчисляването на горепосочените максимални мощности, посочени в параграфи 8 и 9, съоръженията с обща точка за свързване към електроенергийната мрежа се считат за едно и също съоръжение.

For the purpose of calculating the risk category add-ons referred to in Articles 280a to 280f, institutions shall calculate the risk position of each transaction of a netting set as follows.
За целите на изчисляването на добавките за рисковата категория, посочени в членове 280а- 280е, институциите изчисляват рисковата позиция на всяка сделка от нетираща съвкупност, както следва.

For the purpose of calculating the cost of efficient provision of services, national regulatory authorities may use cost accounting methods independent of those used by the undertaking.
С цел изчисляване на разходи за ефикасно предоставяне на услугите комисията може да използва методи за отчитане на разходите, независими от методите, прилагани от съответното предприятие.

For the purpose of calculating the aid in the case referred to in the first subparagraph of paragraph 3, the first day of contractual storage shall be the day of commencement of contractual storage.
За целите на изчисляването на помощта в случая, посочен в първа алинея от параграф 3, първият ден на складирането по договора е денят на започване на складирането по договора.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is adjusted for any such consequential changes in income or expense.
За целите на изчисляването на доходите на акция с намалена стойност, печалбата или загубата, разпределена между притежателите на обикновени акции на предприятието- майка се коригира с всякакви такива последващи промени в приходите или разходите.