Какво е " PURPOSE OF CARRYING OUT " на Български - превод на Български

• целите на извършването
• целите на изпълнението
• целите на провеждане
• целите на осъществяването
• с оглед извършването на
• целите на извършване
• целите на изпълнение
• целта на извършването
• цел да извършат
• с оглед изпълнението на

Примери за използване на Purpose of carrying out на Английски и техните преводи на Български

It does not apply to persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.
Параграф 1 не се прилага за лицата, пътуващи с цел упражняване на доходоносна дейност.

Whereas, for the purpose of carrying out the clinical investigations, appropriate means have to be specified for the protection of public health and public order;
Като има предвид, че за целта на провеждането на клинични проучвания трябва да бъдат уточнени подходящи способи за защита на общественото здраве и обществения ред;

Paragraph 1 of this Article does not apply to persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.
Параграф 1 не се прилага за лицата, пътуващи с цел упражняване на доходоносна дейност.

(a) the information must be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph;
Информацията трябва да е за целите на извършването на правния надзор, посочен в първата алинея;

The European Court of Auditors and the European Anti-fraud Office(OLAF) shall have access to that information for the purpose of carrying out their duties.
Европейската сметна палата и Европейското бюро за борба с измамите(ОЛАФ) получават достъп до информацията за целите на изпълнение на техните задължения.

The CEAOB shall establish a sub-group for the purpose of carrying out the tasks referred to in point(c) of paragraph 7.
КЕОНО създава подгрупа за целите на извършването на посочените в параграф 7, буква в задачи.

(39) Traffic data may include any translation of this information by the network over which the communication is transmitted for the purpose of carrying out the transmission.
Данните за трафика могат да включват всякакво преобразуване на тази информация от мрежата, през която комуникацията се предава за целите на осъществяване на предаването.

This information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph.
Тази информация е за целите на извършването на законоустановения надзор, упоменат в първата алинея;-.

The Bankmay guarantee loans contracted by public or private undertakings or other bodies for the purpose of carrying out projects provided for in Article 267 of this Treaty.
Банката може да гарантира кредити, договаряни от публични или частни предприятия или от други органи, за целите на осъществяването на проектите, предвидени в член 267 от този договор.

The purpose of carrying out a risk assessment is to enable the employer to take the measures necessary for the safety and health protection of workers.
Целта на извършването на оценка на риска е да позволи на работодателя да вземе необходимите мерки за защита на безопасността и здравето на своите работници/служители.

(a) the information shall be exchanged, transmitted or disclosed for the purpose of carrying out the oversight or legal supervision;
Информацията се обменя, предава или разкрива за целите на извършването на надзор или проверка;

The purpose of carrying out a risk assessment is to enable the employer to effectively take the measures necessary to protect the health and safety of its workers.
Целта на извършването на оценка на риска е да позволи на работодателя да вземе необходимите мерки за защита на безопасността и здравето на своите работници/служители.

Competent authorities of Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties and making use of their powers.
Компетентните органи на държавите-членки си сътрудничат взаимно, когато е необходимо, за целите на изпълнението на техните задължения и използването на техните правомощия.

Be responsible for deciding whether, for the purpose of carrying out ACER's tasks in an efficient and effective manner, it is necessary to locate one or more members of staff in one or more Member States.
Отговаря за вземането на решение дали за целите на изпълнението на задачите на ACER по ефективен и ефикасен начин е необходимо един или повече служители да се разположат в една или повече държави членки.

Market surveillance authorities may require economic operators to make such documentation and information available as is deemed necessary for the purpose of carrying out their activities.
Органите за надзор на пазара могат да изискват от стопанските субекти да предоставят на тяхно разположение всички документи и информация, които те считат за необходими с оглед изпълнението на дейността си.

The Executive Director shall also be responsible for deciding whether it is necessary for the purpose of carrying out BEREC's tasks in an efficient and effective manner to locate one or more staff in one or more Member States.
Отговаря за вземането на решение дали за целите на изпълнението на задачите на ACER по ефективен и ефикасен начин е необходимо един или повече служители да се разположат в една или повече държави членки.

Market surveillance authorities may require economic operators to make such documentation and information available as is deemed necessary for the purpose of carrying out the authorities' activities.
Органите за надзор на пазара могат да изискват от икономическите оператори да предоставят на тяхно разположение такива документи и информация, каквито органите счетат за необходими с оглед изпълнението на дейността си.

Where the exporter is represented for the purpose of carrying out export formalities and the representative of the exporter is also a registered exporter, this representative shall not use his own registered exporter number.
Когато износителят е представляван за целите на извършване на формалностите по износа и представителят на износителя също е регистриран износител, този представител не може да използва своя собствен номер на регистриран износител.

Therefore, the competent authorities of the Member States should cooperate with each other, where necessary, for the purpose of carrying out their supervisory duties regarding statutory audits.
Следователно, когато това е необходимо, компетентните органи на държавите членки следва да си сътрудничат за целите на изпълнението на надзорните си задължения по отношение на задължителните одити.

Therefore, the purpose of carrying out load verification for the newly installed relay protection device is to ensure that the phase(current) phase and polarity of the line protection to be directional are correct;
Следователно целта на провеждането на проверка на натоварването за новоинсталираното устройство за защита на релето е да се гарантира, че фазовата(текущата) фаза и полярността на защитата на линията, която трябва да бъде насочена, са правилни;

The Bank may guarantee loans contracted by public or private undertakings or other bodies for the purpose of carrying out projects provided for in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Банката може да гарантира кредити, договаряни от публични или частни предприятия или от други органи, за целите на осъществяването на проектите, предвидени в член 309 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Without prejudice to cases covered by national law or Union legislation, regulatory authorities, bodies or persons who receive confidential information pursuant to this Regulation may use it only for the purpose of carrying out their duties under this regulation.
Без да се засягат случаите, обхванати от националното право или правото на Съюза, регулаторните органи, институциите или лицата, които получават поверителна информация съгласно настоящия регламент, могат да я използват единствено за целите на изпълнението на своите функции по настоящия регламент.

And the South Korean puppet Intelligence Service with the purpose of carrying out a state-sponsored terrorism against our supreme headquarters using biological and chemical substance were caught and exposed," KCNA wrote.
Проникнали на теиторията на нашата одина по заповед на ЦРУ и подчиненото му южнокорейско военно разузнаване с цел да извършат държавен тероризъм срещу нашата върховна главнаа квартира с използване на биологични и химически субствани е била разкрита и обезвредена"- гласи информацията на KCNA.

The competent authority of the MMF and the competent authority of the manager, if different shall cooperate with each other and exchange information for the purpose of carrying out their duties under this Regulation.
В случай че се различават, компетентният орган на ЕФДИ и компетентният орган на лицето, управляващо ЕФДИ, си сътрудничат помежду си и обменят информация за целите на изпълнение на задълженията им съгласно настоящия регламент.

(k) be responsible for deciding whether it is necessary for the purpose of carrying out the Agency's tasks in an efficient and effective manner to locate one or more staff in one or more Member States for the purpose of carrying out the Agency's tasks in an efficient and effective manner.
Отговаря за вземането на решение дали за целите на изпълнението на задачите на Агенцията по ефективен и ефикасен начин е необходимо един или повече служители да се разположат в една или повече държави членки.

The competent authority of the MMF and the competent authority of the manager of an MMF, if different, shall cooperate with each other and exchange information for the purpose of carrying out their duties under this Regulation.
Компетентният орган на ФПП и компетентният орган на лицето, управляващо ФПП, ако те са различни, си сътрудничат и си обменят информация за целите на изпълнението на техните задължения съгласно настоящия регламент.

For the purpose of carrying out the assessment of security risks following a hit pursuant to Article 18(2)(j) and(4), the ETIAS National Unit of the responsible Member State shall consult Europol in cases falling under Europol's mandate.
С цел извършване на оценката на заплахата за сигурността след намиране на съответствие съгласно член 18, параграф 2, буква й и параграф 4 националното звено на ETIAS на компетентната държава членка се консултира с Европол по случаите от компетентността на Европол.

The competent authority of the ELTIF and the competent authority of the manager of the ELTIF, if different, shall cooperate with each other and exchange information for the purpose of carrying out their duties under this Regulation.
В случай че се различават, компетентният орган на ЕФДИ и компетентният орган на управителя на ЕФДИ си сътрудничат помежду си и обменят информация за целите на изпълнението на задълженията си съгласно настоящия регламент.

The competent authorities may require economic operators to make available the documentation and information necessary for the purpose of carrying out their activities and, where necessary and justified, enter the premises of economic operators and take the necessary samples of devices.
Органите за надзор на пазара могат да изискват от икономическите оператори да предоставят на тяхно разположение такива документи и информация, каквито счетат за необходимо с оглед извършването на дейността им, и когато е необходимо и оправдано, достъп до помещенията на икономически оператори и вземане на необходимите проби от продукти.

Without prejudice to national budgetary rules and procedures, Member States shall ensure that national competition authorities are granted independence in the application of the allocated budget for the purpose of carrying out their duties as set out in paragraph 2.
Без да се засягат националните бюджетни правила и процедури, държавите членки гарантират, че на националните органи по конкуренция се дава независимост при изпълнението на предоставения бюджет за целите на изпълнението на техните задължения, посочени в параграф 2.