Какво е " PURPOSE OF IMPLEMENTING " на Български - превод на Български

• целите на прилагането
• целите на изпълнението
• целите на прилагане
• целите на изпълнение
• целите на въвеждането

Примери за използване на Purpose of implementing на Английски и техните преводи на Български

Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties can be adopted.
Правни актове на Съюза за целите на прилагането на Договорите могат да бъдат приемани.

For the purpose of implementing Article 11(5) of this Regulation, the Commission shall be assisted by a committee.
За целите на прилагането на член 6, параграф 5 Комисията се подпомага от комитет.

It will provide appropriate advice and technical assistance for the purpose of implementing such modifications.
Тя предоставя необходимите съвети и техническа помощ за целите на прилагането на тези изменения.

For the purpose of implementing Article 14(7) and Article 15(2), Article 16 shall apply from that date.
За целите на изпълнението на член 14, параграф 7 и член 15, параграф 2, член 16 също се прилага от тази дата.

Do you think a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the EU Treaties and protecting these interests?
Смятате ли, че се изисква юридически акт на Съюза за целите на прилагане на договорите на ЕС и защитата на тези интереси?

For the purpose of implementing the Agreement, the following products shall be considered as originating in Jordan.
За целите на прилагането на настоящото споразумение следните продукти се считат за продукти с произход от Ливан.

All agreements entered into between the Supplier and the Purchaser for the purpose of implementing this Contract must be recorded in writing in this Contract.
Всички споразумения, сключени между доставчика и купувача за целите на изпълнението на този договор, трябва да се записват в писмена форма в този договор.

For the purpose of implementing Article 11(5) of this Regulation, the Commission shall be assisted by a committee.
За целите на прилагането на член 11, параграф 5 от настоящия регламент Комисията се подпомага от комитет.

The European Citizens' Initiative enables citizens to promote the adoption of laws deemed necessary for the purpose of implementing the Treaties.
Европейската гражданска инициатива дава възможност на гражданите да инициират и подкрепят приемането на закони, които считат за необходими за целите на изпълнение на Договорите.

(For the purpose of implementing this Convention, toxic chemicals which have been identified for the application of verification measures are listed in Schedules contained in the Annex on Chemicals.).
За целите на изпълнението на конвенцията токсичните химически вещества, които са идентифицирани за прилагане на мерки за проверка, са посочени в приложенията.

Statement by the Commission on its assessment of one-off contributions within the context of the EFSI initiative for the purpose of implementing the Stability and Growth Pact.
Изявление на Комисията относно нейната оценка на еднократните вноски в контекста на инициативата за ЕФСИ за целите на прилагането на Пакта за стабилност и растеж.

For the purpose of implementing Article 20(11), only seconded border guards or other relevant staff may be designated for secondment to the European Border and Coast Guard teams.
За целите на прилагането на член 20, параграф 11, единствено командировани гранични служители или други компетентни служители, могат да бъдат определени с цел командироване към европейските екипи за гранична и брегова охрана.

Each Party shall endeavour to work closely with other Parties and, where appropriate, non-Parties to this Agreement for the purpose of implementing the provisions of paragraph 1.
Всяка от страните се ангажира да работи в тясно сътрудничество с другите страни и, когато е целесъобразно, с други партньори, които не са страни по настоящото споразумение, за целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1.

For the purpose of implementing Article 56 only a staff member of the Agency subject to the Staff Regulations or of the Conditions of Employment may be deployed as team member.
За целите на прилагането на член 56 единствено служител на Агенцията, спрямо когото се прилагат Правилникът за персонала или Условията за работа, може да бъде разположен в качеството на член на екип.

Your personal data will be provided to certain third parties only in the following cases:(i) for the purpose of implementing contracts with partners, suppliers and subcontractors of the Foundation;
Вашите лични данни ще бъдат предоставяни на определени трети страни единствено в следните случаи:(I) за целите на изпълнение на сключен договор с партньори, доставчици и подизпълнители на Фондацията;

For the purpose of implementing Article 55, only statutory staff who are subject to the Staff Regulations or of the Conditions of Employment may be deployed as members of the teams.
За целите на прилагането на член 56 единствено служител на Агенцията, спрямо когото се прилагат Правилникът за персонала или Условията за работа, може да бъде разположен в качеството на член на екип.

The Commission shall adopt provisions for the appropriate monitoring, reporting and verification of emissions for the purpose of implementing the global market-based measure being elaborated in ICAO.
Комисията приема разпоредби с оглед на адекватния мониторинг, докладване и проверка на емисиите за целите на прилагането на глобалната, основана на пазара мярка, която се разработва от ИКАО.

For the purpose of implementing this paragraph, the executive director may authorise statutory staff to carry and use weapons in accordance with the rules adopted by the management board, in line with point(b) of Article 55(5).
За целите на изпълнението на настоящия параграф изпълнителният директор може да разреши на редовния персонал да носи и използва оръжия съгласно правилата, приети от управителния съвет, в съответствие с член 56, параграф 3а, буква б.

Accordingly, the Commission should adopt provisions on monitoring, reporting and verification for the purpose of implementing the ICAO's global market-based measure that avoid any distortion of competition.
Съответно Комисията следва да приеме разпоредби за мониторинг, докладване и проверка за целите на изпълнението на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, които избягват всяко нарушение на конкуренцията.

The proposed initiative does not fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties;
Нито една от частите на инициативата не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите;

Under that same provision the Commission is empowered to adopt delegated acts, for the purpose of implementing such international obligations into Union law, including, in particular, derogations from the landing obligation.
По силата на същата разпоредба Комисията е оправомощена да приема делегирани актове за целите на въвеждането на такива международни задължения в правото на Съюза, в това число изключенията от задължението за разтоварване.

None of the parts of the initiative manifestly falls outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties;
Нито една от частите на инициативата не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 46, for the purpose of implementing such international obligations into Union law, including, in particular, derogations from the landing obligation under this Article.
По силата на същата разпоредба Комисията е оправомощена да приема делегирани актове за целите на въвеждането на такива международни задължения в правото на Съюза, в това число изключенията от задължението за разтоварване.

According with the Treaty, citizens' initiative can only concern proposals on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
В съответствие с договора, и както също е посочено в регламента, гражданските инициативи могат да се отнасят само до предложения по въпроси, за които гражданите считат, че е необходим юридически акт на Съюза за целите на прилагането на договорите.9.

Article 113 For the purpose of implementing Article 112, Member States may require manufacturers of immunological products to submit to a competent authority copies of all the control reports signed by the qualified person in accordance with Article 51.
За целите на изпълнението на член 112, държавите-членки могат да изискат производителите на имунологични продукти да представят на компетентните органи копия на всички доклади по контрола, подписани от квалифицирано лице в съответсвие с член 51.

Cash and cash equivalents belonging to financial instruments are managed by fiduciaries on behalf of the Commission for the purpose of implementing specific programmes funded from the EU budget.
Парите в брой и паричните еквиваленти, държани по финансовите инструменти, се управляват от доверени посредници от името на Комисията за целите на изпълнението на конкретни програми, финансирани от бюджета на ЕС.

In accordance with the Treaty and as also stated in the Regulation, citizens' initiatives can only concern proposals on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
В съответствие с договора, и както също е посочено в регламента, гражданските инициативи могат да се отнасят само до предложения по въпроси, за които гражданите считат, че е необходим юридически акт на Съюза за целите на прилагането на договорите.

Where pursuant to this Agreement the competition authorities of one Party provide information to the competition authorities of the other Party for the purpose of implementing this Agreement, that information shall be used by the latter competition authorities only for that purpose..
Когато съгласно настоящото споразумение органите за конкуренция на една страна предоставят информация на органите за конкуренция на другата страна за целите на изпълнение на настоящото споразумение, тази информация ще се използва от органите за конкуренция на втората страна само за тази цел.

Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.”.
Най-малко един милион граждани на Съюза, граждани на значителен брой държави-членки, могат да поемат инициативата да приканят Комисията да представи подходящо предложение, в рамките на предоставените й правомощия, по въпроси, за които тези граждани считат, че за целите на прилагането на Договорите е необходим юридически акт на Съюза“.

The Commission shall adopt provisions for the appropriate monitoring, reporting and verification of emissions for the purpose of implementing the ICAO's global market-based measure on all routes covered by it.
Комисията приема разпоредби за подходящ мониторинг, докладване и проверка на емисиите за целите на изпълнението на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, по всички обхванати от нея маршрути.