Какво е " PURPOSES OF IMPLEMENTING " на Български - превод на Български

• целите на прилагането
• целите на изпълнението
• целите на прилагане

Примери за използване на Purposes of implementing на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of implementing.
За целите на прилагането.

Each Member State shall designate the authorities that are competent for the purposes of implementing this Regulation.
Всяка държава членка определя органите, компетентни за целите на прилагането на настоящия регламент.

(I) For purposes of implementing the.
За целите на прилагането на..

The Member States shall have access to all the information recorded in the database established pursuant to Article 5a for the purposes of implementing Article 8.
Държавите членки имат достъп до цялата информация, въведена в базата данни по член 5а, за целите на прилагането на член 8.

For the purposes of implementing paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.
За целите на прилагането на параграф 1, митническите власти на страната вносител връщат сертификата за движение EUR.

However, in its fourth plea in law the Kingdom of Spain does not explain why those uniform conditions are needed for the purposes of implementing Article 9(2) of the contested regulation.
В твърденията си, че четвъртото основание е налице, Кралство Испания обаче не излага причините, поради които били необходими такива еднакви условия за целите на изпълнението на член 9, параграф 2 от обжалвания регламент.

For the purposes of implementing Article 16, the European Union shall be a member of the Observatory throughout the programme.
За целите на прилагането на член 16 Европейският съюз е член на Европейската аудио-визуална обсерватория по време на цялото времетраене на програмата.

Competent authority' means the central authority of a Member State competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that competence for the purposes of implementing this Directive;
Компетентен орган“ означава централния орган на държава-членка, компетентен да извършва ветеринарни проверки, или всеки орган, на който е делегирана тази компетентност за целите на изпълнението на настоящата директива;

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.
За целите на изпълнението на разпоредбите на параграф 1 митническите органи на договарящата страна вносител връщат сертификата за движение EUR.

(d) competent authority shall mean the central authority of a Member State competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that competence for the purposes of implementing this Directive;
Компетентен орган е централният орган на държавата-членка, компетентен да извършва ветеринарни проверки или всеки орган, на когото е делегирана тази компетентност, за целите на прилагането на настоящата директива;

For the purposes of implementing this Directive, Regulation(EC) No 515/97, in particular the requirements thereof relating to confidentiality, shall apply mutatis mutandis.
За целите на изпълнението на настоящата директива Регламент(ЕО) № 515/97, и по-специално изискванията, посочени в него, които се отнасят до поверителността, се прилагат mutatis mutandis.

The European Commission rejected this initiative on the grounds that it„manifestly falls outside its competencies to propose a legal act of the Union for the purposes of implementing the treaties”.
Това заявление бе отхвърлено от Европейската комисия под претекст, че темата на инициативата излиза„изрично извън правомощията на Комисията да дава предложение за законодателен акт на ЕС за целите на прилагане на договорите на ЕС.“.

In accordance with Regulation(EU) 679/2016, for the purposes of implementing Contract, the consent of the Person concerned, who is or will be a part of a Contract, is not required.
В съответствие с Регламент(ЕС) № 679/2016 за целите на изпълнението на договорите не се изисква съгласието на субекта, който е или ще бъде страна по договор.

Unless disclosure is required under the national statutes of a Contracting State, information about an individual which is transmitted in accordance with the Agreement to that Contracting State by the other Contracting State is confidential and shall be used exclusively for the purposes of implementing this Agreement.
Освен ако националните закони на една от Страните не изискват разкриване на информация, информацията за отделното лице, която в съответствие с тази Спогодба се предава от едната Страна на другата Страна, е поверителна и се използва единствено за целите на прилагане на Спогодбата и на законодателството.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the competent authorities in the importing Member State or beneficiary country or territory shall return the EUR.
За целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1 компетентните органи на държавата членка вносител или държавата или територията бенефициер връщат сертификата за движение EUR.

Unless disclosure is required under the laws of a Party, any information about a person which is transmitted in accordance with this Agreement to that Party by the other Party is confidential and shall be used only for purposes of implementing this Agreement and the legislation to which this Agreement applies.
Освен ако националните закони на една от Страните не изискват разкриване на информация, информацията за отделното лице, която в съответствие с тази Спогодба се предава от едната Страна на другата Страна, е поверителна и се използва единствено за целите на прилагане на Спогодбата и на законодателството, до което тя се отнася.

For the purposes of implementing and monitoring the aforementioned purposes, other companies of the LDK Group may also have access to your personal data.
За целите на изпълнението на техните дейности и проследяването на изпълнението на горните цели, достъп до Вашите лични данни може да получат така също други дружества от Де‘Лонги Груп.

In the situation where such agreements do not exist, personal data should be transferred by immigration liaison officers for the purposes of implementing the return operations of the Union, in line with the conditions laid down in Article 49(1)(d) of Regulation(EU) 2016/679 or in the national provisions transposing Article 38 of Directive(EU) 2016/680 are met.
Когато няма такива споразумения, личните данни следва да се предават от служителите за връзка по въпросите на имиграцията за целите на изпълнението на операциите по връщане на Съюза, в съответствие с условията, предвидени в член 49, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) 2016/679 или в националните разпоредби, с които се транспонира член 38 от Директива(ЕС) 2016/680.

For the purposes of implementing paragraph 1, the Commission shall be advised by technical advisory groups made up of experts designated by the Member States in response to a proposal by the Commission.
За целите на прилагането на параграф 1 Комисията получава съвети от групи за технически консултации, съставени от експерти, посочени от държавите-членки по предложение на Комисията.

In such Regulation. situations, personal data could be processed pursuant to this regulation with third-country authorities for the purposes of implementing the return policy of the Union provided that the conditions laid down in Article 49(1)(d) of Regulation(EU) 2016/679 or in the national provisions transposing Article 38 or 39 of Directive(EU) 2016/680 are met.
Когато няма такива споразумения, личните данни следва да се предават от служителите за връзка по въпросите на имиграцията за целите на изпълнението на операциите по връщане на Съюза, в съответствие с условията, предвидени в член 49, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) 2016/679 или в националните разпоредби, с които се транспонира член 38 от Директива(ЕС) 2016/680.

For the purposes of implementing this Regulation, the provisions of Regulation(EC) No 515/97, and in particular the provisions on the confidentiality of information, shall apply mutatis mutandis.
За целите на изпълнението на настоящата директива Регламент(ЕО) № 515/97, и по-специално изискванията, посочени в него, които се отнасят до поверителността, се прилагат mutatis mutandis.

In such Regulation. situations, personal data could be processed pursuant to this regulation with third-country authorities for the purposes of implementing the return policy of the Union provided that the conditions laid down in Article 49(1)(d) of Regulation(EU) 2016/679 or in the national provisions transposing Article 38 or 39 of Directive(EU) 2016/680 are met.
В такива ситуации личните данни биха могли да бъдат обработвани съгласно настоящия регламент от органите на трети държави за целите на прилагането на политиката на Съюза в областта на връщането, при условие че са изпълнени условията, предвидени в член 49, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) 2016/679 или в националните разпоредби за транспониране на член 38 или член 39 от Директива(ЕС) 2016/680.

For the purposes of implementing this Directive, Member States shall, in accordance with national legislation and/or practice, designate one or more liaison offices or one or more competent national bodies.
За целите на прилагането на настоящата директива държавите-членки, в съответствие с националното законодателство и/или практика, определят едно или повече бюра за връзка или един или повече компетентни национални органи.

Unless otherwise provided under the laws of a Contracting Party, any information about an individual which is transmitted in accordance with this Agreement to a Competent Authority or a Competent Institution of a Contracting Party by a Competent Authority or a Competent Institution of the other Contracting Party is confidential and shall be used only for the purposes of implementing this Agreement and the legislation to which this Agreement applies.
Освен ако националните закони на една от договарящите страни не изискват друго, информацията за отделното лице, която в съответствие с тази спогодба се предава на компетентния орган или институция на тази договаряща страна от компетентния орган или институция на другата договаряща страна, се използва изключително за целите на прилагането на спогодбата и на законодателството, до което тя се отнася.

For the purposes of implementing Article 353(2)(b), the guarantor shall issue the principal with individual guarantee vouchers drawn up on a paper form corresponding to the specimen in Annex 54, including the identification number.
За целите на прилагането на член 353, параграф 2, буква б, поръчителят издава на отговорното лице сертификати за еднократно обезпечение, изготвени на хартиен носител в съот- ветствие с образеца, посочен в приложение 54, включително иден- тификационния номер.

The personal data registered in the electronic systems shall be processed for the purposes of implementing the customs legislation having regard to the specific objectives of each of the electronic systems as set out in Article 4(1), Article 14(1), Article 19(1), Article 28 and and Article 33(1) respectively.
Регистрираните в електронните системи лични данни се обработват за целите на прилагането на митническото законодателство, като се вземат предвид специфичните цели на всяка от електронните системи, посочени съответно в член 4, параграф 1, член 14, параграф 1, член 19, параграф 1, член 28 и член 33, параграф 1.

For the purposes of implementing Community support, the specific nature of the audiovisual sector should be taken into account and it should be ensured that administrative and financial procedures in relation to the amount of support are simplified as far as possible and adapted to the aims pursued and the sector's practices and requirements.
За целите на прилагането на подкрепа от страна на Общността следва да се вземе предвид специфичният характер на аудио-визуалния сектор и да се следят административните и финансовите процедури, отнасящи се до сумата на отпуснатата помощ, да бъдат доколкото е възможно опростени и адаптирани към преследваните цели, както и към практиките и нуждите на аудио-визуалния сектор.

On a proposal from Morocco and for the purposes of implementing Article 6 of this Protocol, the Community and Morocco shall agree within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement, from the entry into force of the Protocol and no later than three months following its entry into force.
По предложение на Мароко и за целите на прилагане на член 6 по-горе, ЕС и Мароко се договарят в рамките на Съвместния комитет, предвиден в член 10 от Споразумението, след подписването на Протокола.

For the purposes of implementing Article 9, Member States shall make provision for the sharing of relevant information between their competent administrative authorities and/or the guarantee institutions mentioned in the first paragraph of Article 3, making it possible in particular to inform the guarantee institution responsible for meeting the employees' outstanding claims.
За целите на прилагането на член 8а, държавите-членки следва да предвидят разпоредби за обмен на съответна информация между компетентните си административни органи и/или гарантиращите органи, посочени в член 3, като направят възможно, по-специално, информирането на гарантиращия орган, отговорен за изплащането на неуредените претенции на работниците и служителите.

On a proposal from Morocco and for the purposes of implementing Article 6 of this Protocol, the Community and Morocco shall agree within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement, from the entry into force of the Protocol and no later than three months following its entry into force.
По предложение на Мароко и за целите на прилагане на член 6 от настоящия протокол, Общността и Мароко се договарят в рамките на Съвместния комитет, предвиден в член 10 от споразумението, след влизане в сила на протокола и не по-късно от три месеца след неговото влизане в сила.