Какво е " PURPOSE OF FULFILLING " на Български - превод на Български

• целите на изпълнението
• целите на изпълнение

Примери за използване на Purpose of fulfilling на Английски и техните преводи на Български

The data is processed for the purpose of fulfilling the"BlueHorizon" rental agreement.
Данните се обработват с цел изпълнение на договора за наем"BlueHorizon".

For the purpose of fulfilling the remit described in point(b), the coordinators may solicit the help of the contact points referred to in Article 57.
За целите на изпълнението на функциите по буква б координаторите могат да се обръщат за съдействие към контактните точки, уредени с член 57.

Europol[and the European Public Prosecutor's Office] shall have direct access to the ECRIS-TCN system for the purpose of fulfilling their statutory tasks.
Европол[и Европейската прокуратура] разполага[т] с пряк достъп до системата ECRIS-TCN за целите на изпълнението на своите законоустановени задачи.

For the purpose of fulfilling the contract, Coliseum concluded a number of subcontracts.
За целите на изпълнението на договора Coliseum сключва редица договори за подизпълнение.

That information must also be accessible to the competent national authorities for the purpose of fulfilling their obligations under the Anti-Money Laundering Directive.
Тази информация трябва да е достъпна и за националните компетентни органи с цел изпълнение на техните задължения съгласно настоящата директива.

For the purpose of fulfilling an order or enquiry and for providing services that customers have requested.
За целите на изпълнение на поръчка или запитване, и за предоставяне на услуги, които клиентите са поискали.

After getting the permission, the campers can leave the Camp only for the purpose of fulfilling the obligation for which they had previously asked permission.
След получаване на разрешение, лагеруващите да напуснат лагера, само за целите на изпълнението на задължението, за които преди това са поискали разрешение.

For the purpose of fulfilling the contract, we may also process the personal data without the consent of the data subject.
За целите на изпълнението на договора можем да обработваме и личните данни без съгласието на субекта на данните.

Europol[and the European Public Prosecutor's Office] shall have direct access to the ECRIS-TCN system for the purpose of fulfilling their statutory tasks.
Надлежно оправомощеният персонал на Европейската прокуратура разполага с пряк достъп до системата ECRIS-TCN за целите на изпълнението на своите законоустановени задачи.

For the purpose of fulfilling our obligations under the purchase agreement, we may transfer your personal data to financial institutions/ payment processing institutions(such as banks, payment service providers, etc.).
За целите на изпълнението на задълженията ни към вас, ние може да прехвърлим вашите лични данни с куриерски фирми и финансови институции/институции за обработка на плащания(като банки, доставчици на платежни услуги и др.).

SIS II, data integrity and security, shall have access, within the limits of their competence and at their request, to these records for the purpose of fulfilling their duties.
ШИС и на целостта и сигурността на данните, имат- в рамките на правомощията си и при поискване- достъп до тези записи за целите на изпълнението на своите задължения.

This personal data is processed both for the purpose of fulfilling the aforementioned contractual obligations and for protecting its rights arising from the legal regulations and the rights of the Administrator's interests.
Тези лични данни се обработват единствено за целите на изпълнението на горепосочените договорни задължения, както и за защитата на правата, произтичащи от законодателството и законно защитените интереси на администратора.

The European Data Protection Supervisor shall have access to those logs on request, within the limits of its competence and for the purpose of fulfilling its tasks.
Европейският надзорен орган по защитата на данните има- в рамките на правомощията си и при поискване от негова страна- достъп до тези регистрационни файлове за целите на изпълнението на своите задачи.

For example, we process personal data for the purpose of fulfilling our obligations to prevent money laundering and terrorist financing as well as for the purpose of submitting information and statements to the BNB, NRA and other state bodies in accordance with the Law on Credit Institutions, Tax and Social Security Procedure Code.
Например, обработваме лични данни за целите на изпълнение на задълженията ни за предотвратяване на прането на пари и финансиране на тероризъм, както и за целите на подаване на информация и отчети към БНБ, НАП и други държавни органи в съответствие със Закона за кредитните институции, Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и други.

Where Everready processes the data of its own employees, however, it is the controller of data processing operations for the purpose of fulfilling its obligation as an employer.”.
Когато Х обработва данните на собствените си служители, то обаче е администратор на операциите по обработването на данни за целите на изпълнението на своите задължения като работодател.

(43) For the purpose of fulfilling its mission and to the extent required for the accomplishment of its tasks, the Agency may cooperate with Union institutions, bodies, offices and agencies as well as with international organisations in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded in accordance with Union law and policy.
За целите на изпълнението на своята мисия и доколкото е необходимо за изпълнението на задачите си, Агенцията може да си сътрудничи с институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, както и с международни организации по въпросите, обхванати от настоящия регламент, в рамките на работни договорености, сключени в съответствие с правото и политиката на Съюза.

ActivTrades will not sell or otherwise give access to your personal data to any third party for commercial interests or advertising except for the purpose of fulfilling our legal or contractual obligation or where we have your permission.
ActivTrades няма да продаде или по друг начин да предостави достъп до вашите лични данни на трети лица за търговски интереси или реклама, освен за целите на изпълнение на нашите правни или договорни задължения или когато имаме вашето разрешение.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, a Member State may, for the purpose of fulfilling its obligations thereunder, raise the available financial means through the mandatory contributions paid by credit institutions to existing schemes of mandatory contributions established by a Member State in its territory for the purpose of covering the costs related to systemic risk, failure, and resolution of institutions.
Независимо от параграф 1 от настоящия член дадена държава членка може, за целите на изпълнението на задълженията си по посочената разпоредба, да набира наличните финансови средства чрез задължителните вноски, плащани от кредитни институции на действащи схеми за задължителни вноски, създадени от държава членка на нейна територия с цел покриването на разходите, свързани със системния риск, неплатежоспособността и преструктурирането на институциите.

Operations shall not be subject to an audit by the Commission or the audit authority in any year where there has already been an audit in that year by the Court of Auditors, provided that the results of that Court of Auditors' audit for such operations can be used by the audit authority or the Commission for the purpose of fulfilling their respective tasks.
Операциите не подлежат на одит от страна на Комисията или одитния орган през година, през която вече е извършен одит от Сметната палата, при условие че резултатите от одита на Сметната палата за тези операции могат да бъдат използвани от одитния орган или от Комисията за целите на изпълнението на съответните им задачи.

The competent authorities in charge of checking whether a search is lawful, monitoring the lawfulness of data processing, self-monitoring and ensuring the proper functioning of CS-SIS, data integrity and security, shall have access, within the limits of their competence and at their request, to those records for the purpose of fulfilling their tasks.
Компетентните органи, натоварени с проверка на законосъобразността на търсенето, наблюдение на законосъобразността на обработването на данни, самонаблюдение и осигуряване на правилното функциониране на ЦС-ШИС и на целостта и сигурността на данните, имат- в рамките на правомощията си и при поискване- достъп до тези записи за целите на изпълнението на своите задачи.

The Trader has the right to collect and use information about the Consumer on the grounds and for the purposes of fulfilling the general contract with the Consumer.
Търговецът има право да събира и използва информация относно Потребителите на основание и за целите на изпълнението на сключения при общи условия с Потребителя договор.

Personal data held by the Company will be used for the purposes of fulfilling business contracts and communicating information which is of legitimate interest to clients and suppliers.
Личните данни, съхранявани от дружеството, ще бъдат използвани за целите на изпълнение на бизнес договори и съобщаване на информация, която е от легитимен интерес за клиенти и доставчици.

One of the reasons that we store your data is for the purposes of fulfilling the contract.
Едно от основанията, на които съхраняваме Ваши лични данни е за целите на изпълнението на договор.

If a data processing activity exceeds the purposes of fulfilling a contract, it may be permissible if authorized through a collective agreement.
Ако дадена дейност по обработка на данни превишава целите на изпълнение на договора, тя може да бъде допустима, ако е разрешена чрез колективен трудов договор.

By way of derogation, neighbouring Member States may, in the context of their national policy frameworks, form a pool for the purposes of fulfilling this requirement.
Чрез дерогация съседни държавни членки, в контекста на техните национални рамки за политиката, могат да образуват пул за целите на изпълнението на настоящото изискване.

The first rule is to only collect data that's useful for the purposes of fulfilling the transaction.
Първото правило е само да се събират данни, които са полезни за целите на изпълнение на трансакциите.

For the purposes of fulfilling our obligations to you, we may transfer your personal data to courier companies and financial institutions or payment processing institutions(such as banks, payment service providers, etc.).
За целите на изпълнението на задълженията ни към Вас, ние може да прехвърлим Вашите лични данни към куриерски фирми и финансови институции или институции за обработка на плащания(като банки, доставчици на платежни услуги и др.).

If you submit personal data in order to receive information and materials from us, such as brochures or catalogues, we collect and store that information for the purposes of fulfilling your information request.
Ако предоставите лични данни, за да получите информация и материали от нас, като брошури и каталози, ние събираме и съхраняваме тази информация за целите на изпълнението на Вашата молба за информация.

Any information provided to us will be retained and used solely for the purposes of fulfilling your request for information, fulfilling a request through a Site feature, performing and carrying out the terms of the Service, or communicating with you as a member of the Service.
Всяка информация, предоставена ни, ще бъде запазена и използвана единствено за целите на изпълнение на Вашата молба за информация, изпълнение на искане чрез функция на Сайт, извършване и изпълнение на Условията на Услугата или комуникация с вас като член на Услугата.

Breaks in residence of less than six consecutive months and absences for the purposes of fulfilling military service obligations shall not affect the validity of the residence permit.
Прекъсвания на пребиваването за по-малко от шест последователни месеци и отсъствие за целите на изпълнение на задълженията по отбиване на военната служба не трябва да влияят върху валидността на разрешението за пребиваване.