Какво е " PURPOSES OF THE FIRST SUBPARAGRAPH " на Български - превод на Български

• целите на първа алинея
• целите на първата алинея

Примери за използване на Purposes of the first subparagraph на Английски и техните преводи на Български

This security shall also serve as security for the purposes of the first subparagraph.
Тази гаранция служи също като гаранция за целите на първата алинея.

For the purposes of the first subparagraph, at least the following shall be regarded as major developments.
За целите на първата алинея за значително събитие се считат най-малко следните.

Savings through more efficient operations shall not be considered to constitute generated income for the purposes of the first subparagraph.
Икономиите чрез по-ефективни операции не се считат за генерирани приходи за целите на първа алинея.

For the purposes of the first subparagraph, national law governing segregation applicable to client money held shall be considered.
За целите на първа алинея се взема предвид националното право относно разделението, приложимо за държаните парични средства на клиенти.

Member States shall notify to the Office any rules of national law relevant for the purposes of the first subparagraph.
Държавите членки уведомяват Службата за всякакви правила от националното законодателство, които имат отношение към целите на първата алинея.

For the purposes of the first subparagraph, Member States may make use of up-to-date IT technologies for notifications and for communication.
За целите на първа алинея държавите членки могат да използват актуални информационни технологии за уведомления и комуникация.

A document submitted by the consignee containing the same data as the report of receipt or the report of export shall constitute appropriate evidence for the purposes of the first subparagraph.
Предоставен от получателя документ, който съдържа същите данни, каквито съдържа и съобщението за получаване или съобщението за износ, представлява подходящо доказателство за целите на първа алинея.

For the purposes of the first subparagraph, two OTC derivative contracts are perfectly matching when they meet all the following conditions.
За целите на първа алинея два договора за извънборсови деривати се съчетават напълно, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия.

If there is uncertainty as to the date on which the statutory auditor or the audit firm began carrying out consecutive statutory audits for the public-interest entity, for example due to firm mergers, acquisitions, or changes in ownership structure, the statutory auditor or the audit firm shall immediately report such uncertainties to the competent authority, which shall ultimately determine the relevant date for the purposes of the first subparagraph.
Ако е налице несигурност относно датата, на която задължителният одитор или одиторското дружество е започнало извършването на последователните задължителни одити на предприятието от обществен интерес, например поради сливания, придобивания или промяна в структурата на собствеността, задължителният одитор или одиторско дружество следва да съобщи незабавно за тези съмнения на компетентния орган, който в крайна сметка ще определи съответната дата за целите на първа алинея.

For the purposes of the first subparagraph, the cover assets shall include any collateral received in connection with derivative contract positions.
За целите на първата алинея активите в пула от обезпечения включват обезпеченията, получени във връзка с позиции по договори за деривати.

(a) for the calculation of the denominator, that is the total amount of energy consumed in transport for the purposes of the first subparagraph, only petrol, diesel, biofuels consumed in road and rail transport, and electricity, including electricity used for the production of renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin, shall be taken into account;
За изчисляването на знаменателя, т.е. общото потребление на енергия в транспорта за целите на първа алинея, се отчитат единствено бензинът, дизеловото гориво, биогоривата, потребени в пътния или железопътния транспорт, и електроенергията, включително електроенергията, използвана за производството на възобновяеми течни и газообразни транспортни горива от небиологичен произход;

For the purposes of the first subparagraph, the information exchange system provided for in Article 12(1) of Directive 2001/95/EC shall be used.
За целите на първа алинея се използва системата за обмен на информация, предвидена в член 12, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО.

Without prejudice to Article 25 of Directive 2006/43/EC, for the purposes of the first subparagraph, contingent fees means fees for audit engagements calculated on a predetermined basis relating to the outcome or result of a transaction or the result of the work performed.
Без да се засяга член 25 от Директива 2006/43/ЕО, за целите на първа алинея условни такси са таксите за одитни ангажименти, изчислени върху предварително определена основа, свързана с резултата от дадена сделка или от извършената работа.

For the purposes of the first subparagraph, rights and liabilities are to be treated as protected under such an arrangement if the parties to the arrangement are entitled to set-off or net those rights and liabilities.
За целите на първа алинея правата и задълженията трябва да се третират като защитени по такова споразумение, ако страните по него имат право да извършат прихващане или нетиране на тези права или задължения.

For the purposes of the first subparagraph, the criteria identifying STS securitisations and ABCPs shall include at least the following.
За целите на първа алинея критериите за идентифициране на ОПС секюритизации и на обезпечените с активи търговски ценни книжа включват най-малко следното.

For the purposes of the first subparagraph, the Commission shall submit the first draft implementing act to the committee referred to in Article 22(1) by 9 February 2017.
За целите на първа алинея Комисията представя първия проект на акт за изпълнение на комитета, посочен в член 22, параграф 1, до 9 февруари 2017 г.

For the purposes of the first subparagraph, legal ties may include the relationship between an employer and employee or the employee's family, or any other closely connected persons.
За целите на първата алинея юридическите връзки могат да обхващат взаимоотношението между работодател и наето лице, или семейството на наетото лице, или други тясно свързани лица.

For the purposes of the first subparagraph, the capital considered adequate shall cover all material risks or elements of such risks covered or not adequately covered by the own funds requirement.
За целите на първа алинея считаният за адекватен капитал покрива всички съществени рискове или техни елементи, които не са обхванати или не са обхванати по подходящ начин от специфично капиталово изискване.

For the purposes of the first subparagraph, the Commission shall notify ESMA and inform the European Parliament and the Council of its intention to extend a suspension of the clearing obligation.
За целите на първа алинея, Комисията уведомява ЕОЦКП и информира Европейския парламент и Съвета за своето намерение да удължи временното прекратяване на задължението за клиринг.

For the purposes of the first subparagraph, payment service providers shall disclose the full cost of the conversion of the payment transaction in the currency of the payer's account.
За целите на първа алинея доставчиците на платежни услуги оповестяват пълната стойност на превалутирането на платежната операция във валутата на сметката на платеца.

For the purposes of the first subparagraph, the capital considered to be adequate may include risks or elements of risks that are explicitly excluded from the own funds requirement set out in Part Three or Four of Regulation(EU) 2019/2033.
За целите на първа алинея считаният за адекватен ▌ капитал може да включва рискове или техни елементи, които изрично са изключени от капиталовото изискване, посочено в трета или четвърта част от[Регламент(ЕС) РИП].

For the purposes of the first subparagraph, account shall be taken, as regards the product in question, of the seasonal nature of trade, the market situation, and in particular the trend in prices on the market and the export conditions resulting there from.
За целите на първата алинея се взема предвид- по отношение на въпросния продукт- сезонният характер на търговията, пазарната ситуация и по-специално тенденциите при пазарните цени и създалите се в резултат на това условия за износ.

For the purposes of the first subparagraph, NICAMA may be calculated at trade level, at netting set level or at the level of all the netting sets to which the margin agreement applies depending on the level at which the margin agreement applies.
За целите на първа алинея NICAMA може да бъде изчислен на ниво сделка, на ниво нетираща съвкупност или на ниво всички нетиращи съвкупности, за които се прилага маржин споразумението, в зависимост от това на кое ниво се прилага маржин споразумението.

For the purposes of the first subparagraph, to the extent that an instrument is only partly recognised as an own funds item, the whole instrument shall be treated as a claim resulting from an own funds item and shall rank lower than any claim that does not result from an own funds item.';
За целите на първа алинея, доколкото даден инструмент е само частично признат като елемент на собствения капитал, целият инструмент се третира като вземане, произтичащо от елемент на собствения капитал и има по-нисък ред от вземанията, което не произтичат от елементи на собствения капитал.“.

For the purposes of the first subparagraph, movable property contained in a building situated within the territory of a Member State, except for goods in commercial transit, shall be considered as a risk situated in that Member State, even where the building and its contents are not covered by the same insurance policy.
За целите на първа алинея, движимо имущество, намиращо се в сграда, разположена на територията на държава-членка, с изключение на стоки в търговски транзит, се счита за риск, разположен в тази държава-членка, дори когато сградата и нейното съдържание не са покрити от същата застрахователна полица.

For the purposes of the first subparagraph, institutions shall carry out the calculations under the assumption that the CIU first incurs exposures to the maximum extent allowed under its mandate or relevant legislation in the exposures attracting the highest own funds requirement and then continues incurring exposures in descending order until the maximum total exposure limit is reached.
За целите на първа алинея институциите правят изчисленията с допускането, че ПКИ първоначално поема експозиции с най-високото капиталово изискване и в максималната степен, позволена в мандата му или в съответното законодателство, а след това продължава да поема експозиции в низходящ ред, докато достигне максимално позволената обща експозиция.

For the purpose of the first subparagraph, the EBA report shall comprise at least the following.
За целите на първата алинея докладът на ЕБО съдържа най-малкото следното.

For the purpose of the first subparagraph, the Commission shall adopt measures to determine the following.
За целите на първата алинея Комисията приема мерки за определяне на:.

For the purpose of the first subparagraph, the capital considered adequate▌ may include risks or elements of risks that are explicitly excluded from the capital requirement set out in Parts Three or Four of[Regulation(EU) IFR].
За целите на първа алинея считаният за адекватен ▌ капитал може да включва рискове или техни елементи, които изрично са изключени от капиталовото изискване, посочено в трета или четвърта част от[Регламент(ЕС) РИП].

For the purpose of the first subparagraph, the capital considered adequate covers all material risks or elements of such risks that are not subject to a specific capital requirement.
За целите на първа алинея считаният за адекватен капитал покрива всички съществени рискове или техни елементи, които не са обхванати или не са обхванати по подходящ начин от специфично капиталово изискване.