What is the translation of " PURPOSES OF THE FIRST SUBPARAGRAPH " in Swedish?

• vid tillämpningen av första stycket

Examples of using Purposes of the first subparagraph in English and their translations into Swedish

For the purposes of the first subparagraph, at least the following shall be regarded as major developments.
Vid tillämpningen av första stycket ska minst följande anses vara betydande förändringar.

The first subparagraph of Article 4(2) is replaced by the following:"For the purposes of the first subparagraph of Article 2(3)(a), traders shall present applications for import rights to the competent authorities together with the proof referred to in Article 2(6)
Artikel 4.2 första stycket skall ersättas med följande:"För tillämpningen av artikel 2.3 a första stycket skall importörer senast den 21 juni året före importåret i fråga lämna in importansökan till de behöriga myndigheterna,

For the purposes of the first subparagraph of Article 10(3) the competent authorities shall, promptly and in any case within two working days
Vid tillämpning av artikel 10.3 första stycket skall de behöriga myndigheterna skicka ett skriftligt mottagningsbevis till den tilltänkte köparen utan dröjsmål

Without prejudice to Article 25 of Directive 2006/43/EC, for the purposes of the first subparagraph, contingent fees means fees for audit engagements calculated on a predetermined basis relating to the outcome
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25 i direktiv 2006/43/EG, och för tillämpningen av första stycket, innebär arvoden som baseras på villkorlighet arvoden för revisionsuppdrag som beräknats enligt en på förhand bestämd grund avseende utfallet

For the purposes of the first subparagraph, rights and liabilities are to be treated as protected under such an arrangement if the parties to the arrangement are entitled to set-off or net those rights and liabilities.
För tillämpningarna av första stycket ska rättigheter och skulder behandlas som skyddade enligt ett sådant avtal om avtalsparterna har rätt att kvitta eller netta dessa rättigheter och skulder.

For the purposes of the first subparagraph, the EIB shall transmit to the Commission the appropriate information.
I enlighet med första stycket skall EIB ge kommissionen erforderlig information.

For the purposes of the first subparagraph, account shall be taken, as regards the product in question, of..
I enlighet med första stycket skall för den berörda produkten särskild hänsyn tas till.

For the purposes of the first subparagraph, goods shall be irretrievably lost when they are rendered unusable by any person.
För tillämpningen av första stycket ska varor anses ha gått helt förlorade när de har gjorts oanvändbara för var och en.

For the purposes of the first subparagraph, the proportional share shall comprise either of the following.
Vid tillämpningen av första stycket ska den proportionella andelen omfatta ettdera av följande.

For the purposes of the first subparagraph, the assistance of the competent authorities of other Member States may, where necessary, be requested.
Vid tillämpningen av föregående stycke skall vid behov hjälp kunna begäras från de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater.

Where, for the purposes of the first subparagraph, it is necessary for Member States to have recourse to administrative cooperation between them, they shall apply Regulation(EU) No 1024/2012.
Om det för tillämpningen av första stycket behövs ett administrativt samarbete mellan medlemsstaterna ska dessa tillämpa bestämmelserna i förordning(EU) nr 1024/2012.

For the purposes of the first subparagraph, the following shall be regarded as constituting a single means of transport,
Vid tillämpningen av det första stycket skall följande anses utgöra ett enda transportmedel, på villkor

For the purposes of the first subparagraph, the Commission shall submit the first draft implementing act to the committee referred to in Article 22(1) by 9 February 2017.
Vid tillämpningen av första stycket ska kommissionen senast den 9 februari 2017 förelägga den kommitté som avses i artikel 22.1 det första utkastet till genomförandeakt.

For the purposes of the first subparagraph, the qualified majority may not be less than two-thirds of the total voting rights attached to the shares issued by the SPE.
Vid tillämpningen av första stycket får den kvalificerade majoriteten inte vara mindre än två tredjedelar av det totala antalet röster knutna till de aktier som SPE-bolaget har emitterat.

For the purposes of the first subparagraph, Member States may specify the supplies covered by point(i)
Vid tillämpningen av första stycket får medlemsstaterna fastställa vilka tillhandahållanden av tjänster och vilka kategorier av tillhandahållare

For the purposes of the first subparagraph, only cost categories directly
För de syften som avses i första stycket ska endast kostnadskategorier

Where, for the purposes of the first subparagraph, additional information is provided by the State concerned on its own initiative,
Om det berörda landet, vid tillämpning av första stycket, på eget initiativ önskar lämna ytterligare uppgifter, skall dessa uppgifter

For the purposes of the first subparagraph, no account shall be taken of the addition of concentrated grape must
Vid tillämpning av första stycket skall sådan tillsättning av koncentrerad druvmust eller renad koncentrerad druvmust

However, where, for the purposes of the first subparagraph, the Commission requests additional information from the State concerned,
Om kommissionen emellertid, vid tillämpning av första stycket, begär ytterligare uppgifter från det berörda landet,

For the purposes of the first subparagraph of Article 2(3)(a), traders shall present applications for import rights to the competent authorities together with
För tillämpningen av artikel 2.3 a första stycket skall importörer senast den 8 juni året före importåret i fråga lämna in importansökan till de behöriga myndigheterna,

For the purposes of the first subparagraph of Article 218(1) of the Code, the declaration for release for free circulation shall
Vid tillämpning av artikel 218.1 första stycket i kodexen skall deklarationen för övergång till fri omsättning anses ha ingivits

For the purposes of the first subparagraph, contingent fees means fees for audit engagements calculated on a predetermined basis relating to the outcome
För tillämpningen av första stycket innebär arvoden som baseras på villkorlighet arvoden för revisionsuppdrag som beräknats enligt en på förhand bestämd grund avseende utfallet

For the purposes of the first subparagraph, account shall be taken, as regards the product in question,
I enlighet med första stycket skall för den berörda produkten särskild hänsyn tas till handelns säsongsberoende,

For the purposes of the first subparagraph, the reference position shall be the position that is pari passu in all respects to the derivative
För tillämpningen av första stycket ska referenspositionen i alla avseenden vara likvärdig med den härledda positionen eller, i avsaknad av likvärdig position, med den position

For the purposes of the first subparagraph, the ECB or the relevant national competent authority shall closely monitor,
I samarbete med nämnden ska ECB eller den berörda nationella behöriga myndigheten för tillämpningen av första stycket noga övervaka institutets

For the purposes of the first subparagraph, the competent authority of a qualifying venture capital fund that has been registered in accordance with Article 14a shall immediately notify that registration to the competent authority of the home Member State of the manager of that qualifying venture capital fund.
Vid tillämpning av första stycket ska den myndighet som är behörig för en godkänd riskkapitalfond som registrerats i enlighet med artikel 14a omedelbart anmäla registreringen till den behöriga myndigheten i hemmedlemstaten för förvaltaren av den godkända riskkapitalfonden.

For the purposes of the first subparagraph, the competent authority of a qualifying social entrepreneurship fund that has been registered in accordance with Article 15a shall immediately notify that registration to the competent authority of the home Member State of the manager of that qualifying social entrepreneurship fund.
Vid tillämpning av första stycket ska den myndighet som är behörig för en godkänd fond för socialt företagande som registrerats i enlighet med artikel 15a omedelbart anmäla registreringen till den behöriga myndigheten i hemmedlemstaten för förvaltaren av den godkända fonden för socialt företagande.

For the purposes of the first subparagraph, when assessing whether the conditions in Article 18(1)
Vid tillämpningen av första stycket får nämnden, vid bedömningen av huruvida villkoren

For the purpose of the first subparagraph.
Vid tillämpning av första stycket gäller följande.

For the purpose of the first subparagraph, the Commission shall adopt measures to determine the following.
För tillämpningen av första stycket ska kommissionen anta åtgärder för att fastställa följande.

How to use "purposes of the first subparagraph" in a sentence

For the purposes of the first subparagraph of Article 28(3) of Regulation (EC) No 826/2008, the expiry of a minimum storage period of 60 days shall be required. 2.