Какво е " PURPOSES OF THIS CHAPTER " на Български - превод на Български

• целите на настоящата глава
• смисъла на настоящата глава

Примери за използване на Purposes of this chapter на Английски и техните преводи на Български

For the Purposes of this chapter.
За целите на тази глава.

In such a case, the person concerned shall be subject, for the purposes of this Chapter, to Articles 17 to 21.
В такъв случай, за целите на тази глава, към съответното лице се прилагат членове 17 до 21.

For purposes of this Chapter.
За целите на настоящата глава.

Companies or firms formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community shall, for the purposes of this Chapter, be treated in the same way as natural persons who are nationals of Member States.
Дружествата, създадени в съответствие със законодателството на държава-членка, които имат седалище, централно управление или основно място на дейност в рамките на Съюза, за целите на тази глава се третират по същия начин като физическите лица, които са граждани на държавите-членки.

For the purposes of this chapter, be considered as tour operators travel agents.
За целите на настоящата глава туроператорите се считат за туристически агенти.

Article 63 of Regulation No 883/2004 provides that‘[f]or the purposes of this Chapter, Article 7 shall apply only in the cases provided for by Articles 64 and 65 and within the limits prescribed therein'.
Член 63 от Регламент № 883/2004 предвижда, че„[з]а целите на тази глава член 7 се прилага само в случаите, предвидени в членове 64 и 65, и в границите, установени от тях“.

For the purposes of this Chapter, tour operators shall be regarded as travel agents.
За целите на тази глава, туроператорите ще се разглеждат като туристически агенти.

A finding of injury for the purposes of this Chapter shall be based on evidence and shall take account of the relevant factors, in particular.
Констатирането на вреда за целите на тази глава се основава на доказателства, като се отчитат съответните фактори, и по-конкретно.

For the purposes of this Chapter, non-personified companies are treated as legal persons.
(2) За целите на тази глава неперсонифицираните дружества се приравняват на юридически лица.

For the purposes of this Chapter,“special non-contributory cash benefits” means those which.
За целите на тази глава„специални парични обезщетения без плащане на вноски“ са тези, които.

For the purposes of this Chapter, the definitions set out in Annex 1 to the TBT Agreement apply.
За целите на настоящата глава се прилагат определенията, използвани в приложение 1 към Споразумението за ТПТ.

For the purposes of this Chapter, and of Annexes 38b and 38c, the following definitions shall apply.
За целите на настоящата глава и на приложения 38б и 38в се прилагат следните дефиниции.

For the purposes of this Chapter, the definitions of Annex 1 to the TBT Agreement shall apply.
За целите на настоящата глава се прилагат определенията, използвани в приложение 1 към Споразумението за ТПТ.

For the purposes of this Chapter, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply.
За целите на тази глава и без да се пренебрегват други Общностни разпо ред би, ще се прилагат следните определения.

For the purposes of this Chapter, two persons shall be deemed to be related if one of the following conditions is fulfilled.
За целите на настоящата глава се счита, че две лица са свързани, ако е изпълнено едно от следните условия.

For the purposes of this Chapter, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply.
За целите на настоящата глава и без да се засягат други разпоредби на Общността, се прилагат следните дефиниции.

For the purposes of this Chapter Directive waste incineration plants and waste co-incineration plants shall include.
За целите на настоящата глава директива Ö инсталациите за изгаряне на отпадъци и инсталациите за съвместно изгаряне на отпадъци включват Õ.

For the purposes of this chapter, the most important thing about these experiments is that the participants in these experiments- the employers- never provide consent.
За целите на тази глава, най-важното за тези експерименти е, че участниците в тези експерименти- работодателите- никога не дават съгласие.

For the purposes of this Chapter,"originating" means qualifying under the rules of origin set out in Protocol 1.
За целите на настоящата глава понятието„с произход от“ означава, че стоката отговаря на правилата за произход, установени в Протокол II към настоящото споразумение.

For the purposes of this Chapter,"originating" means in accordance with the rules of origin set out in Protocol 1.
За целите на настоящата глава понятието„с произход от“ означава, че стоката отговаря на правилата за произход, установени в Протокол II към настоящото споразумение.

For the purposes of this Chapter, Article 8 shall apply to non-contractual obligations arising from an infringement of an intellectual property right.
За целите на настоящата глава член 8 се прилага за извъндоговорни отношения, произтичащи от нарушаване на права върху обекти на интелектуална собственост.

For the purposes of this chapter, a technical service may, with permission of the competent authority, use facilities outside its own test laboratory.
За целите на тази глава техническата служба може с разрешението на Изпълнителна агенция"Морска администрация" да използва съоръжения извън собствената си лаборатория.

For the purposes of this Chapter,‘originating' means qualifying under the rules of origin set out in Protocol II to this Agreement.
За целите на настоящата глава понятието„с произход от“ означава, че стоката отговаря на правилата за произход, установени в Протокол II към настоящото споразумение.

For the purposes of this chapter, applications based upon Articles 6(2) and 9 shall provide a full dossier in which the following specific details shall be included.
За целите на настоящата глава в заявленията въз основа на член 6, параграф 2 и член 9 се представя пълна документация, в която са включени следните специфични подробности.

For the purposes of this Chapter and Chapter V, the term“registration” includes, where appropriate, an amendment, extension or discharge of a registration.
За целите на настоящата глава и на глава V терминът„вписване“ включва, когато е необходимо, изменението, разширяването или заличаването на вписване.

For the purposes of this Chapter, residues mean any liquid or solid waste which is generated by a waste incineration plant or waste co-incineration plant.
За целите на настоящата глава„остатък“ означава всякакъв твърд или течен отпадък, генериран от инсталация за изгаряне на отпадъци или инсталация за съвместно изгаряне на отпадъци.

For the purposes of this Chapter, Member States shall designate one or more liaison points, the contact details of which shall be communicated to the other Member States and the Commission.
За целите на настоящата глава държавите-членки определят една или повече звена на връзка, адресите за контакт, на които се съобщават на другите държави-членки и Комисията.

For the purposes of this Chapter, interoperability means the full functional integration of, and electronic data exchange between repositories regardless of the service provider used;
За целите на настоящата глава„оперативна съвместимост“ означава пълната функционална интеграция и електронен обмен на данни между регистрите независимо от използвания доставчик на услуги;

For the purposes of this Chapter,"user" shall mean any natural person using a telecommunications network or terminal equipment operated under the control of a Community institution or body.
По смисъла на настоящата глава„потребител“ означава всяко физическо лице, което използва телекомуникационна мрежа или терминално оборудване, което се експлоатира под контрола на институция или орган на Общността.

For the purposes of this Chapter, instruments whose cash flows can be written as a linear function of the underlying's notional value shall be considered to be instruments without optionality.
За целите на настоящата глава инструменти, чиито парични потоци могат да бъдат представени като линейна функция на условната стойност на базисния инструмент, се считат за инструменти без опционални характеристики.