Какво е " PURSUIT OF PLEASURE " на Български - превод на Български

• стремеж към удоволствия
• преследване на удоволствието
• търсене на удоволствия

Примери за използване на Pursuit of pleasure на Английски и техните преводи на Български

The pursuit of pleasure.
Да преследвам удоволствията.

Hedonism is mindless pursuit of pleasure.
Хедонизъм е вечният стремеж към удоволствия.

Their pursuit of pleasure is generating suffering.
Стремежът към телесни удоволствия поражда страдания.

Hedonism is the pursuit of pleasure.
Хедонизъм е вечният стремеж към удоволствия.

Since that time we have become obsessed with materialism and the pursuit of pleasure.
Това са хората, затънали в материализъм и преследване на удоволствия.

Pleasure. The pursuit of pleasure.
Удоволствие. Стремеж към удоволствие.

We are a student society wholly devoted to the pursuit of pleasure.
Ние сме студентско общество посветено на достигане на удоволствията.

Travel in pursuit of pleasure and knowledge.
Тя обвързва със стремежа към удоволствие и познание.

In Noah's day, people were entirely caught up in the pursuit of pleasure.
В дните на Ной, хората бяха изцяло навакса в търсене на удоволствия.

To legitimate the pursuit of pleasure and the avoidance of pain;
Да легитимираме стремежа към удоволствие и избягването на болката;

Italy, or,"Say it like you eat it," or, 36 tales about the pursuit of pleasure.
Италия или„Кажи го, както го ядеш“ или трийсет и шест истории за стремежа към удоволствието.

It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Оказва се, че стремежът към удоволствие няма почти никакъв принос за удовлетворението от живота.

One's older years are not to be spent solely in the pursuit of pleasure.
Зрелите години на един човек не трябва да се прекарват предимно в преследването на удоволствия.

The pursuit of engagement and the pursuit of pleasure are often solitary, solipsistic endeavors.
Стремежът към ангажираност и стремежът към удоволствие са често самотни занимания.

The love of home and children is not augmented by the unwise pursuit of pleasure.
Любовта към семейството и децата не се укрепва от неблагоразумна гонитба на наслаждения.

Excessive pursuit of pleasure, beyond normal limits, inevitably brings suffering, calamity, and sorrow.
Прекомерното преследване на удоволствие, извън нормалните граници, неизбежно носи страдание, бедствие и скръб.

The mind is in constant pursuit of pleasure for me.
Умът е в постоянно търсене на удоволствия и наслаждения.

So‘life, liberty, and the pursuit of happiness' should be translated into‘life and the pursuit of pleasure'.
Затова„живот, свобода и стремеж към щастие“ трябва да се преведе като„живот и преследване на удоволствие“.

For me, though, a major obstacle in my pursuit of pleasure was my ingrained sense of Puritan guilt.
За мен обаче главната пречка в преследване на удоволствията беше втълпеното ми чувство за пуританска вина.

We're steeped in a culture that worships freedom, independence, personal rights, and the pursuit of pleasure.
Ние сме изцяло потопени в култура, която боготвори свободата, независимостта, личните права и стремежа към удоволствия.

Once in a situation of"bigamy", the man in the pursuit of pleasure on the side involuntarily forced to work"on two fronts".
След като в ситуация на"двуженство", човекът, в преследване на удоволствието от страната неволно принудени да работят"на два фронта".

We do not find time to watch the birds, the floating clouds in the sky, because we are too preoccupied with the pursuit of pleasure.
Ние не намираме време да наблюдаваме птиците, носещите се по небето облаци, защото сме твърде заети с търсене на удоволствия.

DORIAN GRAY examines the destructive power of beauty, the blind pursuit of pleasure and the darkness that can result.
Дориан Грей" изучава разрушителната сила на красотата, слепотата в преследване на удоволствията и мракът, който е резултат от всичко това накрая.

Pessimistic ethics maintains that man can devote himself to what he recognizes as his life's task, only when he has given up the pursuit of pleasure.
Песимистичната етика твърди, че човекът можел да се отдаде на онова, което схваща като своя житейска задача, едва когато се откажел от стремежа към удоволствие.

Some 2,300 years ago Epicurus warned his disciples that immoderate pursuit of pleasure is likely to make them miserable rather than happy.
Преди около 2300 години Епикур предупреждава учениците си, че отчаяният стремеж към щастие вероятно ще ги направи по-скоро нещастни, отколкото щастливи.

It thus appears that we can describe the tasks and performances of the psychic apparatus in different and more generalized terms than by the emphasis of the pursuit of pleasure.
Ясно си даваме сметка, че можем да опишем задачите и функциите на душевния апарат и по друг начин, по-общо, отколкото като изтласкваме на преден план получаването на удоволствие.

The Pessimistic theory of Ethics thinks it necessary to represent the pursuit of pleasure as impossible, in order that man may devote himself to his proper moral tasks.
Песимистичната етика смята, че гонитбата на щастие трябва да се представи на човека като невъзможна, та той да се посвети на същинските си нравствени задачи.

Through its methods of profound transformation, tantra demonstrates that as human beings we have the capacity to enjoy limitless, blissful happiness while at the same time remaining free of the delusions that normally contaminate our pursuit of pleasure.
Чрез мел одите за пълна трансформация тантра по казва, че като човешки същества ние можем да изпитваме безгранично, блажено щастие, и в същото време да остава ме свободни от' заблудите, които обикновено замърсяват стремежа ни към удоволствие.

This is the choice we call ego, although it has been called by other names, such as the pursuit of pleasure, the bondage of karma, and(if we resort to a religious vocabulary) banishment from paradise.
Това е изборът, който наричаме его, макар да го назовават и с други имена, като преследване на удоволствия, кармично обвързване и(ако използваме религиозни термини) прогонване от рая.

He strived to be a good example to the churches with respect to submission, pursuit of pleasure, sacrifice, and love.
Той се стреми да бъде добър пример за църквите по отношение на представянето, преследване на удоволствието, саможертва и любов.